Übersetzung für "Legal submission" in Deutsch

In his view, any legal submission made by this person was incidental and did not change the legal petition already made by the authorised representative at the outset of the hearing.
Seiner Ansicht nach seien die Rechtsausführungen von Herrn Levitt von untergeordneter Bedeutung gewesen und hätten zu keiner Änderung des Antrags geführt, den der bevollmächtigte Vertreter schon zu Beginn der mündlichen Verhandlung gestellt habe.
ParaCrawl v7.1
Legal made a submission with the Canadian Parliament as part of Canada’s regular review of its Copyright Act.
Im Rahmen der regelmäßigen Überprüfung des kanadischen Urheberrechtgesetzes machte die Rechtsvertretung eine Eingabe an das kanadische Parlament.
ParaCrawl v7.1
Legal made a submission with the Canadian Parliament as part of Canada's regular review of its Copyright Act.
Im Rahmen der regelmäßigen Überprüfung des kanadischen Urheberrechtgesetzes machte die Rechtsvertretung eine Eingabe an das kanadische Parlament .
ParaCrawl v7.1
In its legal submission against the EU’s ruling, the Irish Finance Ministry claimed that it is not only legal to levy far less tax on profits imposed by competitors, but that it’s the whole point of Ireland’s sales pitch to foreign investors.
In seiner rechtlichen Abgabe gegen das EU-Urteil, das irische Ministerium der Finanzen behauptet, dass es nicht nur legal, levy weit weniger Steuern auf die Gewinne auferlegt, Wettbewerbern, sondern dass es die ganze Punkt, der in Irland Verkaufsgespräch für ausländische Investoren.
ParaCrawl v7.1
In fact, Islam in the legal sense means submission to the One God who grants us safety, security, peace and harmony.
In der Tat bedeutet Islam im rechtlichen Sinn Unterwerfung unter den Einen Gott, der uns Sicherheit, Festigkeit, Frieden und Harmonie gewährt.
ParaCrawl v7.1
The investigation initially was confined to the general premise of the alleged conspiracy, but was eventually broadened to cover every associated allegation made through the media, in legal submissions, and in formal correspondence since the crash.
Beschränkten sich die Ermittlungen anfangs auf die allgemeinen Grundlagen der angeblichen Verschwörung, wurden sie alsbald ausgeweitet, um jede damit in Verbindung stehende Behauptung in den Medien, in rechtlichen Verfahrensanträgen, und in formaler Korrespondenz seit dem Crash zu umfassen.
WikiMatrix v1
If there is an exigent emergency that involves the danger of death or serious physical injury to a person that Twitter may have information necessary to prevent, law enforcement officers can submit an emergency disclosure request through our Legal Request Submissions site (the quickest and most efficient method).
Wenn ein dringender Notfall vorliegt, der zum Tod oder einer schweren Körperverletzung einer Person führen könnte, und falls Twitter über Informationen verfügen könnte, die notwendig sind, um dies zu verhindern, können Beamte von Strafverfolgungs- und Polizeibehörden eine Notfallanfrage auf Datenauskunft über unsere Website für rechtliche Anfragen stellen (dies ist die schnellste und effizienteste Methode).
ParaCrawl v7.1
He contended, in particular, that during oral proceedings held in case T 215/88 the Board allowed an unauthorised representative to make legal submissions and accepted new definitions suggested by him.
Er brachte insbesondere vor, daß während der mündlichen Verhandlung in der Sache T 215/88 die Kammer einem nicht bevollmächtigten Vertreter Gelegenheit zu Rechtsausführungen gegeben und von ihm vorgeschlagene neue Definitionen übernommen habe.
ParaCrawl v7.1
Only by learning to fit into the common freedom, to share and to submit to it, learning legality, that is, submission and obedience to the rules of the common good and life in common, can society be healed, as well as the self, of the pride of being the centre of the world.
Nur wenn man lernt, sich in die gemeinsame Freiheit einzufügen, sie zu teilen und sich ihr zu unterwerfen, kann das Erlernen der Gesetzlichkeit, das heißt die Unterwerfung und der Gehorsam gegenüber den Regeln des Gemeinwohls und des gemeinsamen Lebens, eine Gesellschaft sowie auch das Ich selbst von dem Hochmut heilen, der Mittelpunkt der Welt zu sein.
ParaCrawl v7.1
In the course of oral proceedings, which took place on 4 August 1992, which the Patentee (Respondent) did not attend, the Opponent made a number of legal submissions which can be summarised as follows:
Die Rechtsausführungen der Einsprechenden in der mündlichen Verhandlung am 4. August 1992, an der die Patentinhaberin (Beschwerdegegnerin) nicht teilnahm, lassen sich wie folgt zusammenfassen:
ParaCrawl v7.1
However, the submissions which have been made in the present case on behalf of the proprietor, and which are summarised in paragraphs IV and VI above, do not only put in question whether an "accompanying unqualified person" can make legal submissions during oral proceedings before the EPO, but also put in question whether such a person can make oral technical submissions during such proceedings.
In den Ausführungen, die im vorliegenden Fall seitens des Patentinhabers gemacht wurden und die unter den Nummern IV und VI zusammengefaßt sind, wird jedoch nicht nur in Frage gestellt, ob eine "nicht zugelassene Begleitperson" in einer mündlichen Verhandlung vor dem EPA rechtliche Ausführungen machen darf, sondern auch, ob eine solche Person in einer solchen Verhandlung technische Ausführungen mündlich vortragen darf.
ParaCrawl v7.1
The distinction between factual submissions, which constitute evidence, and legal submissions, which are a matter for representation, is important and should be maintained.
Der Unterschied zwischen Ausführungen zu Tatsachen, die Beweismittel darstellten, und rechtlichen Ausführungen, die Sache der Vertretung seien, sei wichtig und sollte beibehalten werden.
ParaCrawl v7.1
If you have already submitted a request to have content reviewed for possible violations of our Terms of Service, and have received a response from Twitter indicating that the reported content does not currently violate our Terms of Service, you can submit a valid and properly scoped legal request for content to be withheld through our Legal Request Submissions site.
Wenn Sie bereits den Antrag gestellt haben, Inhalt auf mögliche Verstöße gegen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu prüfen, und eine Antwort von Twitter erhalten haben, dass der gemeldete Inhalt derzeit nicht gegen unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, können Sie über unsere Website für rechtliche Anfragen einen gültigen und vollständigen rechtlichen Antrag auf Zurückziehung des Inhalts stellen.
ParaCrawl v7.1
The representative of the appellants (opponents) had already made extensive legal submissions in the proceedings before the Board of Appeal.
Der Vertreter des Beschwerdeführers (Einsprechenden) hatte bereits im Verfahren vor der Beschwerdekammer umfangreiche Rechtsausführungen gemacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is legal not legal legal legal submission
legals submissiveness legalized legalism
of legal of submission