Übersetzung für "Legal clerkship" in Deutsch

From 1931 to 1933 he completed his legal clerkship at the Higher Regional Court of Düsseldorf.
Von 1931 bis 1933 absolvierte er sein juristisches Referendariat beim Oberlandesgericht Düsseldorf.
WikiMatrix v1
In December 2011 she finished her legal clerkship with the Second State Exam.
Im Dezember 2011 schloss sie das Referendariat mit dem Zweiten Staatsexamen ab.
ParaCrawl v7.1
During her legal clerkship, she gained practical experience in Hamburg, Lübeck and Portugal.
Sie absolvierte ihr Referendariat mit Stationen in Hamburg, Lübeck und Portugal.
ParaCrawl v7.1
During her legal clerkship she worked for several law firms in Frankfurt and Miami.
Ihr Referendariat absolvierte sie unter andern bei Kanzleien in Frankfurt und Miami.
ParaCrawl v7.1
After the end of his legal clerkship, he applied for compensation for days of untaken vacation.
Nach dem Ende des Referendariats beantragte er die Abgeltung nicht genommener Urlaubstage.
ParaCrawl v7.1
There he completed his legal clerkship at the OLG in Frankfurt am Main.
Dort schloss er den Referendardienst am OLG Frankfurt am Main an.
ParaCrawl v7.1
During her legal clerkship, Lara worked in Munich and New York.
Während ihres Referendariats war Lara Ueberfeldt in München und New York tätig.
ParaCrawl v7.1
This was followed by a legal clerkship in Hamburg and Miami (USA).
Es folgte das Referendariat in Hamburg und Miami (USA).
ParaCrawl v7.1
She graduated her legal clerkship at the Regional Court Erfurt.
Ihren Referendardienst absolvierte sie am Landgerichtsbezirk Erfurt.
ParaCrawl v7.1
She then worked during her legal clerkship in Chemnitz and for the RWE Group in London.
Danach arbeitete sie während ihres Referendariats in Chemnitz und für den RWE-Konzern in London.
WikiMatrix v1
After his legal clerkship at Jena Higher Regional Court, he worked for Hogan Lovells in Munich.
Sein Referendariat absolvierte er beim OLG Jena mit einer Station bei Hogan Lovells in München.
ParaCrawl v7.1
During his legal clerkship he had already worked for Heisse Kursawe Eversheds and the Eversheds office in London.
Während seines Referendariats war er bereits für Heisse Kursawe Eversheds und für das Londoner Eversheds-Büro tätig.
ParaCrawl v7.1
Before his legal clerkship, he worked for a highly reputed international law firm at Düsseldorf.
Vor dem Referendariat war er zudem bei einer renommierten internationalen Wirtschaftskanzlei in Düsseldorf tätig.
ParaCrawl v7.1
After the legal clerkship in the district of the Higher Regional Court of Cologne she is a lawyer in Sankt Augustin with family law as a focal point of her law practice.
Nach dem Referendardienst im Bezirk des Oberlandesgerichts Köln ist sie in Sankt Augustin als Rechtsanwältin tätig und gibt als Schwerpunkt ihrer anwaltlichen Tätigkeit das Familienrecht an.
WikiMatrix v1
Beginning in 1975, he studied law at the Christian Albrechts University Kiel, which he finished in 1979 with the first state examination and after completion of the legal clerkship in 1982 with the second state law exam.
Von 1975 an studierte er Rechtswissenschaft an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, das er 1979 mit dem ersten Staatsexamen und nach Ableistung des Referendariats 1982 auch mit dem zweiten juristischen Staatsexamen beendete.
WikiMatrix v1
From 2003 to 2005 he completed his legal clerkship, inter alia at the Federal Cartel Office in Bonn, the law firm Coudert Brothers LLP US in Brussels and the US Federal Trade Commission in Washington D.C. In 2005 he completed the 2nd state examination in Düsseldorf.
Von 2003 bis 2005 absolvierte er sein Referendariat u. a. beim Bundeskartellamt in Bonn, der US-Sozietät Coudert Brothers LLP in Brüssel und der U.S. Federal Trade Commission in Washington D.C. 2005 legte er das 2. Juristische Staatsexamen in Düsseldorf ab.
WikiMatrix v1
After completing his legal clerkship, he also passed the second state examination in 2002 and has since been admitted as a lawyer.
Nach Ableistung des Referendariats bestand er 2002 auch das zweite Staatsexamen und ist seitdem als Rechtsanwalt zugelassen.
WikiMatrix v1
After completing his teaching studies, Ney broke off the subsequent legal clerkship before the second state examination and applied in 2000 with falsified university certificates as a social education teacher in a daycare position at a Hamburg foundation, which he held until early 2008.
Nach Abschluss seines Lehramtsstudiums brach Ney das sich anschließende Referendariat vor dem zweiten Staatsexamen ab und bewarb sich 2000 mit gefälschten Hochschulzeugnissen als Diplom-Sozialpädagoge auf eine Stelle zur Kinderbetreuung bei einer Hamburger Stiftung, die er bis Anfang 2008 innehatte.
WikiMatrix v1
A further station of his legal clerkship led him for several months to a commercial law firm in Cape Town (South Africa).
Eine weitere Station seiner Referendariats führte ihn für mehrere Monate in eine Wirtschaftskanzlei nach Kapstadt (Südafrika).
ParaCrawl v7.1
During his legal clerkship at the district court of Bielefeld, Mr. Kretschmann worked for 3 months in Ireland and there for a law firm in Dublin.
Während seines Referendariats am Landgericht Bielefeld war Herr Kretschmann für 3 Monate in Irland und dort für eine Kanzlei in Dublin tätig.
CCAligned v1
She spent her legal clerkship working for the German Embassy in Paris, in an international law firm with focus on Intellectual Property Law and at the Court of Justice of the European Union in Luxembourg.
Während ihres Referendariats absolvierte sie Stationen an der deutschen Botschaft in Paris, bei einer internationalen Großkanzlei im Bereich des Gewerblichen Rechtsschutzes in Köln sowie am Gerichtshof der Europäischen Union in Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
During her legal clerkship at the hanseatic regional appeal court Hamburg, she did placements at the North German Broadcasting Corporation NDR and the Federal Ministry of Justice.
Im Rahmen ihres Referendariats beim Hanseatischen Oberlandesgericht Hamburg absolvierte sie Stationen beim NDR und beim Bundesministerium der Justiz.
ParaCrawl v7.1
In May 2013 he finished his legal clerkship with the Second State Exam, and started as a doctoral researcher at the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society in September 2013.
Im Mai 2013 schloss er das Referendariat mit dem Zweiten Staatsexamen ab und war seit September 2013 Doktorand im Doktorandenkolleg des Alexander von Humboldt Instituts für Internet und Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the legal legality clerkship what is legally
legal clerkship legal legally a legally
a legal legalization