Übersetzung für "Legacy machine" in Deutsch
Now,
with
Legacy
Machine
Split
Escapement,
the
time
for
its
eponymous
feature
has
arrived.
Mit
der
LM
Split
Escapement
ist
nun
die
Zeit
reif
für
ihre
gleichnamige
Funktion.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
he
has
worked
with
former
Soft
Machine
co-musicians
in
several
Soft
Machine-related
projects
like
SoftWare,
SoftWorks
and
Soft
Machine
Legacy.
Seit
1999
hat
er
mit
anderen
ehemaligen
Soft
Machine-Mitgliedern
in
mehreren
Soft
Machine-bezogenen
Projekten
mitgewirkt,
zum
Beispiel
SoftWhere,
SoftWorks
und
Soft
Machine
Legacy.
WikiMatrix v1
The
year
2015
saw
the
launch
of
Legacy
Machine
Perpetual
featuring
a
fully
integrated
perpetual
calendar.
Im
Jahr
2015
wurde
die
Legacy
Machine
Perpetual
auf
den
Markt
gebracht,
die
über
einen
vollständig
integrierten
ewigen
Kalender
verfügt.
ParaCrawl v7.1
By
transporting
the
impulse
jewel,
anchor
and
escape
wheel
to
the
opposite
end
of
the
engine,
Legacy
Machine
Split
Escapement
magnifies
the
visual
impact
of
its
balance,
akin
to
an
illusionist
meticulously
hiding
all
traces
of
the
mechanisms
that
drive
his
latest
show-stopping
opus.
Antriebsstein,
Anker
und
Hemmungsrad
werden
zur
entgegengesetzten
Seite
des
Motors
der
Legacy
Machine
Split
Escapement
befördert,
was
die
optische
Wirkung
der
Unruh
noch
verstärkt
–
ganz
wie
ein
Zauberer,
der
alle
Spuren
der
Mechanismen,
die
hinter
seinem
neuesten
atemberaubenden
Trick
stecken,
sorgfältig
verschwinden
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
Legacy
Machine
Split
Escapement,
this
feature
is
not
only
highlighted,
but
raised
to
another
level
of
achievement.
Diese
Besonderheit
wird
bei
der
Legacy
Machine
Split
Escapement
nicht
nur
betont,
sondern
erreicht
ganz
neue
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
The
six
years
since
the
double
time-display
LM1
was
released
have
seen
another
four
distinct
series
of
Legacy
Machine
emerge,
making
five
in
total.
In
den
sechs
Jahren,
die
seit
der
Lancierung
der
LM1
mit
der
doppelten
Zeitanzeige
vergangen
sind,
kamen
vier
weitere
Serien
der
Legacy
Machine
heraus,
somit
insgesamt
fünf.
ParaCrawl v7.1
For
Legacy
Machine
Split
Escapement,
a
wider,
more
diffuse
frosted
finish
was
used,
to
accommodate
the
larger
area
and
to
draw
attention
to
the
hand-worked
process.
Bei
der
LM
Split
Escapement
wurde
ein
für
den
größeren
Bereich
besser
geeignetes,
breiter
verstreutes
Frost-Finish
angewendet,
um
darauf
aufmerksam
zu
machen,
dass
es
sich
hierbei
um
Handarbeit
handelt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
outstanding
horological
mind
of
Stephen
McDonnell,
the
watchmaker
behind
the
award-winning
Legacy
Machine
Perpetual,
was
able
to
circumvent
the
real
and
perceived
hindrances
to
creating
a
new
configuration
of
mechanical
regulator.
Dem
genialen
Uhrmacher
Stephen
McDonnell,
der
hinter
der
preisgekrönten
Legacy
Machine
Perpetual
steckt,
gelang
es
jedoch,
reelle
und
subjektiv
empfundene
Hindernisse
zu
umgehen
und
einen
mechanischen
Regulator
in
neuer
Konfiguration
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
LM
SE,
similar
to
Legacy
Machine
Perpetual,
the
bridge
assumes
an
organically
arched
line
from
end
to
end.
Bei
der
LM
SE
bildet
die
Brücke
ähnlich
wie
bei
der
Legacy
Machine
Perpetual
eine
natürlich
geschwungene
Linie,
die
von
einem
Ende
zum
anderen
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Legacy
Machine
Perpetual
was
the
first
MB
&
F
creation
to
utilise
the
split
escapement
in
2015,
although
the
attention
then
was
rightfully
focused
on
the
groundbreaking
new
perpetual
calendar.
Die
Legacy
Machine
Perpetual
war
2015
die
erste
MB
&
F-Kreation
mit
"Split
Escapement",
auch
wenn
die
Aufmerksamkeit
damals
zu
Recht
auf
den
bahnbrechenden
neuen
ewigen
Kalender
gerichtet
war.
ParaCrawl v7.1
Dial-side,
the
balance
bridge
is
the
third
iteration
of
a
component
that
has
been
central
in
all
Legacy
Machines
thus
far.
Zifferblattseitig
ist
die
Unruhreifbrücke
die
dritte
Iteration
eines
Bauteils,
das
bisher
in
allen
Legacy
Machines
eine
zentrale
Rolle
spielte.
ParaCrawl v7.1
Viarco
has
always
stood
on
its
legacy:
the
old
machines,
the
craftsmanship,
the
Portuguese
culture,
faithful
and
proud
employees.
Viarco
hat
immer
auf
seinem
Vermächtnis
vertraut:
die
alten
Maschinen,
das
Handwerk,
die
portugiesische
Kultur,
treue
und
stolze
Mitarbeiter.
CCAligned v1
MB
&
F
generally
alternates
between
launching
contemporary,
resolutely
unconventional
Horological
Machines
and
historically
inspired
Legacy
Machines.
Seitdem
alterniert
MB
&
F
zwischen
modernen,
gewollt
unkonventionellen
Horological
Machines
und
geschichtlich
geprägten
Legacy
Machines.
ParaCrawl v7.1
Unique
"Flex-Bit
Technology"
also
makes
connecting
legacy
machines
with
different
bitmaps
incredibly
simple.
Durch
die
einzigartige
"Flex-Bit-Technologie"
wird
auch
die
Vernetzung
älterer
Maschinen
mit
unterschiedlichen
Bitmappings
unglaublich
einfach.
ParaCrawl v7.1
Unique
“Flex-Bit
Technology”
also
makes
connecting
legacy
machines
with
different
bitmaps
incredibly
simple.
Durch
die
einzigartige
„Flex-Bit-Technologie“
wird
auch
die
Vernetzung
älterer
Maschinen
mit
unterschiedlichen
Bitmappings
unglaublich
einfach.
ParaCrawl v7.1