Übersetzung für "Leg down" in Deutsch
Uh,
I
broke
my
leg
falling
down
a
hole.
Ich
hab
mein
Bein
gebrochen,
als
ich
in
ein
Loch
gefallen
bin.
OpenSubtitles v2018
Probably
cost
me
an
arm
or
a
leg
somewhere
down
the
line.
Wird
mich
wohl
mal
einen
Arm
oder
ein
Bein
kosten.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
broken
leg
down
here.
Ich
hab
ein
gebrochenes
Bein
hier
unten.
OpenSubtitles v2018
After
a
while,
they
put
my
leg
down.
Nach
einer
Weile
nahmen
sie
dann
das
Bein
wieder
herunter.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
leg
hangs
down
and
is
relaxed.
Das
kürzere
Bein
hängt
nach
Unten.
ParaCrawl v7.1
Then
the
leg
goes
down,
and
the
muscles
relax.
Dann
geht
das
Bein
nach
unten
und
die
Muskeln
entspannen
sich.
ParaCrawl v7.1
The
other
inner
leg
38
projects
down
into
the
interior
of
the
filter
housing
12
.
Nach
unten
hin
ragt
der
weitere
innere
Schenkel
38
in
den
Innenraum
des
Filtergehäuses
12
hinein.
EuroPat v2
This
offers
the
possibility
of
holding
the
sheet
metal
nut
in
the
retaining
head
of
the
fitting
apparatus
at
the
fins
in
such
a
way
that
a
leg
hanging
freely
down
from
the
guideway
of
the
retaining
head
can
be
inserted
into
the
fitting
clearance.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ausbildung
der
Führungsflügel
wird
zudem
noch
die
Möglichkeit
geboten,
die
Blechmutter
in
dem
Haltekopf
der
Montagevorrichtung
so
an
den
Flügeln
zu
halten,
daß
ein
Schenkel
aus
der
Führungsbahn
des
Haltekopfes
frei
nach
unten
hängend
in
die
Montage-Aussparung
eingeführt
werden
kann.
EuroPat v2
What's
more,
his
magnetism
or
whatever
they
call
it
was
such
that
the
dashed
animal,
instead
of
pinning
him
by
the
leg,
calmed
down
as
if
he
had
had
a
bromide,
and
rolled
over
on
his
back
with
all
his
paws
in
the
air.
Was
mehr
ist,
seinen
Magnetismus
oder
was
auch
immer
sie
es
nennen
war,
so
dass
die
gestrichelte
Tier,
statt
nagelte
ihn
am
Bein,
beruhigte
sich,
als
hätte
er
ein
Bromid
und
rollte
auf
den
Rücken
mit
all
seinen
Pfoten
in
die
Luft.
QED v2.0a
I
told
him
I
felt
like
I
had
a
leg
down
here
and
a
leg
up
there.
Ich
sagte
ihm
ich
würde
mich
fühlen
als
hätte
ich
ein
Bein
hier
unten
und
das
andere
dort
oben.
ParaCrawl v7.1
My
so
called
therapist
used
some
foam,
etc.,
but
I
soon
discovered
that
the
leg
went
down
more
without
it.
Meine
sogenannten
Therapeut
verwendet
einige
Schaum,
usw.,
aber
ich
bald
entdeckte,
dass
das
Bein
ging
mehr
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1