Übersetzung für "Leg up" in Deutsch

I don't have to run a mile to get my leg up.
Ich muss keinen Anlauf nehmen, um die Beine hoch zu kriegen.
OpenSubtitles v2018

Roger says Murphy's leg is torn up pretty badly.
Roger sagt, Murphys Bein hat ganz schön was abbekommen.
OpenSubtitles v2018

Then he lost a leg and took up vioIin-making again.
Dann verlor er ein Bein und fing wieder an, Geigen zu bauen.
OpenSubtitles v2018

But Tom kinda sat with his leg up like this.
Aber Tom saß mit hochgezogenem Bein da.
OpenSubtitles v2018

Come on, get that leg up!
Komm, zieh das Bein hoch!
OpenSubtitles v2018

Got that leg up, though.
Er hat das Bein aber oben.
OpenSubtitles v2018

They run the wire through his leg, up to his heart.
Sie führen den Schlauch durch das Bein zu seinem Herzen.
OpenSubtitles v2018

Compactor tore her leg up pretty good before it jammed.
Die Presse hat ihr Bein ziemlich zerfetzt, bevor sie blockierte.
OpenSubtitles v2018

Well, you got your leg cut up pretty good there, Travis Shelton.
Du hast dein Bein ja ganz schön zugerichtet, Travis Shelton.
OpenSubtitles v2018

I'd give that leg up as a lost cause by now, wouldn't you?
Ich hätte das Bein ja mittlerweile aufgegeben, denkst du nicht auch?
OpenSubtitles v2018

Getting my leg shot up like you?
Mir das Bein wegschießen lassen wie du?
OpenSubtitles v2018