Übersetzung für "Left tail" in Deutsch
Upright,
head
turned
slightly
to
the
left,
tail
erect.
Aufrecht,
Kopf
leicht
nach
links
geneigt,
Schwanz
erhoben.
OpenSubtitles v2018
So
I
finally
figured
out
where
Eeyore
had
left
his
tail.
Ich
endlich
herausgefunden,
wo
I-Ah
seinen
Schwanz
verlassen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
should
not
go
too
far
and
turn
the
tail
left
and
right.
Natürlich
sollten
wir
nicht
zu
weit
gehen
und
den
Schwanz
nach
links
und
rechts
drehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
each
shown
the
left-hand
tail
region
with
the
fender
18
covering
the
tail
wheels
5
.
Es
ist
jeweils
der
linke
Heckbereich
mit
dem
die
Heckräder
5
überdeckenden
Kotflügel
18
gezeigt.
EuroPat v2
Below
the
base
18
there
is
a
U-formed
bracket
19
between
the
second
and
the
fourth
suction
gripper
arms
3,
which
at
its
lower
end
has
a
right
and
a
left
tail
20
a
and
20
b
.
Unterhalb
der
Basis
18
befindet
sich
zwischen
dem
zweiten
und
vierten
Sauggreiferarm
3
ein
U-förmiger
Bügel
19,
der
an
seinem
unteren
Ende
einen
rechten
und
einen
linken
Ausläufer
20a
und
20b
aufweist.
EuroPat v2
If
the
environment
examination
finds
a
pair
of
lights,
then
this
is
an
indication
of
a
twin
area
caused
by
the
right
and
left
headlamp
or
the
right
and
left
tail
light
of
a
vehicle.
Ergibt
sich
bei
der
Umgebungsuntersuchung
ein
Lichtpaar,
ist
dies
ein
Hinweis
auf
einen
Zwillingsbereich,
welcher
von
dem
rechten
und
linken
Scheinwerfer
bzw.
dem
rechten
und
linken
Rücklicht
eines
Fahrzeugs
herrührt.
EuroPat v2
In
oncoming
vehicles
this
is
the
right-hand
or
left-hand
headlamp
and
in
vehicles
driving
ahead
this
is
the
right-hand
or
the
left-hand
tail
lamp.
Dieses
ist
bei
entgegenkommenden
Fahrzeugen
der
rechte
oder
linke
Frontscheinwerfer
und
bei
vorausfahrenden
Fahrzeugen
das
rechte
oder
linke
Rücklicht.
EuroPat v2
But
the
Transitional
Program
was
an
open
attack
on
reformism,
not
an
attempt
to
cover
it
as
a
left
tail.
Aber
das
Übergangsprogramm
war
ein
offener
und
glühender
Angriff
auf
den
Reformismus
und
kein
Versuch,
ihn
von
der
linken
Flanke
her
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
But
after
he
joined
forces
with
the
UPA
he
was
only
an
insignificant
publicity
agent
and
left
tail
on
Banderaite
fascism.
Doch
nachdem
er
sich
mit
der
UPA
verbündet
hatte,
war
er
nur
noch
ein
unbedeutender
PR-Sprecher
und
linkes
Anhängsel
des
Bandera-Faschismus.
ParaCrawl v7.1
Its
routine
of
constantly
practising
drill
commands
like
standing
to
attention
and
eyes-left
accompanied
by
tail
dips,
and
scowling
habit
and
raspy
voice
reminded
of
General
Ants
Laaneots.
Ihre
Routine
beständig
ausgeführter
Kommandobefehle
wie
stramm
stehen
und
Augen
links,
begleitet
von
Schwanz
senken,
finsterem
Gesichtsausdruck
und
Reibeisenstimme,
erinnerte
an
General
Ants
Laaneots.
ParaCrawl v7.1
Heads
will
go
to
the
left,
Tails
goes
to
the
right.
Kopf
geht
links
und
Zahl
geht
rechts.
OpenSubtitles v2018
The
rise
of
the
brutal,
conservative
Stalinist
bureaucracy,
sowing
revulsion
and
confusion
in
the
ranks
of
class-conscious
workers
everywhere,
was
a
great
gift
to
anti-socialist
ideologues
and
their
“left”
tails
who
sought
justification
for
making
common
cause
with
capitalist
imperialism
in
the
name
of
“democracy.”
Der
Aufstieg
der
brutalen,
konservativen
stalinistischen
Bürokratie,
der
unter
klassenbewussten
Arbeitern
weltweit
Abscheu
und
Verwirrung
hervorrief,
war
ein
großes
Geschenk
an
die
antisozialistischen
Ideologen
und
ihre
„linken“
Nachbeter,
die
eine
Rechtfertigung
dafür
suchten,
im
Namen
der
„Demokratie“
mit
dem
kapitalistischen
Imperialismus
gemeinsame
Sache
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
sign
of
the
square
root
in
the
quadratic
formula
in
equation
(12),
the
shift
is
to
the
left
(for
total
tailings)
or
to
the
right
(for
grain
tailings).
Je
nach
Vorzeichen
der
Quadratwurzeln
in
Gleichung
(12)
ergibt
sich
eine
Verschiebung
nach
links
(für
die
Volumenüberkehr)
oder
rechts
(für
die
Kornüberkehr).
EuroPat v2
Reinforcing
illusions
that
Obama
represents
"change",
the
reformist
left
tails
after
the
trade-union
bureaucracy,
whose
programme
of
seeking
"friends"
in
the
parties
and
state
agencies
of
the
capitalist
class
enemy
has
gravely
dissipated
labour's
fighting
capacity.
Die
reformistische
Linke
schürt
Illusionen,
dass
Obama
"Wandel"
repräsentiere,
und
hängt
sich
an
die
Gewerkschaftsbürokratie
an,
die
durch
ihr
Programm,
"Freunde"
in
den
Parteien
und
staatlichen
Agenturen
des
bürgerlichen
Klassenfeindes
zu
suchen,
die
Kampfkraft
der
Arbeiterbewegung
ernstlich
zersetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
“far
left”
tails
of
the
social
democracy
echo
the
union
bureaucracy’s
protectionism
with
reformist
appeals
to
the
capitalist
governments
to
save
Airbus.
Die
„extrem
linken“
Anhängsel
der
Sozialdemokratie
wiederkäuen
den
Protektionismus
der
Gewerkschaftsbürokratie
mit
reformistischen
Appellen
an
die
kapitalistische
Regierung,
Airbus
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
The
Catalan
bourgeoisie,
represented
by
the
Convergència
i
Unió
(Convergence
and
Union)
coalition
and
its
more
left-sounding
tails
in
the
Esquerra
Republicana
(Republican
Left),
who
together
currently
dominate
Catalonia’s
Generalitat
government,
mirrors
the
Castilian
bourgeoisie’s
hypocrisy.
Die
katalanische
Bourgeoisie,
repräsentiert
von
der
Koalition
der
Convergència
i
Unió
(Konvergenz
und
Einheit)
und
ihrer
linker
daherkommenden
Anhängsel
in
der
Esquerra
Republicana
(Republikanische
Linke),
die
gegenwärtig
zusammen
die
katalanische
Generalitat-Regierung
dominieren,
steht
der
kastilischen
Bourgeoisie
an
Heuchelei
in
nichts
nach.
ParaCrawl v7.1