Übersetzung für "Left out of the loop" in Deutsch
Still
sucks
to
be
left
out
of
the
loop,
you
know?
Ist
trotzdem
scheiße,
wenn
man
außen
vor
gelassen
wird,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
It
was
as
if
he
was
left
out
of
the
loop
.
Es
war,
als
ob
er
von
der
Schleife
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
Because
VoIP
uses
the
power
of
the
Internet,
traditional
phone
companies
are
left
completely
out
of
the
loop.
Da
VoIP
nutzt
die
Macht
der
das
Internet
die
traditionellen
Telefon-Unternehmen
sind
völlig
aus
der
Schleife.
ParaCrawl v7.1
Special
care
must
also
be
taken
to
ensure
that
key
countries
are
not
left
out
of
the
loop,
especially
poorer,
developing
countries,
notably
those
in
Africa.
Zudem
muss
besonders
darauf
geachtet
werden,
dass
wichtige
Länder,
insbesondere
ärmere
Entwicklungsländer
vor
allem
in
Afrika,
nicht
außen
vor
bleiben.
TildeMODEL v2018
You
see,
despite
the
fact
that
all
signatories
to
the
Gate
Alliance
Treaty
are
de
facto
partners
in
the
Stargate
Program,
my
employers
are
often
left
out
of
the
loop
when
it
comes
to
the
more
sensitive
developments
here
on
the
base.
Wissen
Sie,
trotz
der
Tatsache...
das
alle
Unterzeichner
des
Gate-Abkommens...
de
facto
Partner
im
Stargate-Programm
sind...
werden
meine
Arbeitgeber
oft
außen
vor
gelassen...
wenn
es
um
die
sensiblen
Entwicklungen
auf
dieser
Basis
geht.
OpenSubtitles v2018
The
consultation
system
often
involves
formal
groups,
and
it
has
been
suggested
that
ordinary
citizens
can
be
left
out
of
the
loop.
Da
im
Konsultationsprozess
häufig
organisierte
Gruppen
zu
Wort
kommen,
besteht
die
Gefahr,
dass
der
normale
Bürger
außen
vor
bleibt.
ParaCrawl v7.1