Übersetzung für "Left high and dry" in Deutsch

Aber du hast mich sitzen lassen.

Hey, du hast mich heute voll hängen lassen, Junge.

Humphrey hat dich dir selbst überlassen.

Dass du mich hast sitzen lassen, damit Sack mich wieder fertigmacht?

Dawn hat uns doch total im Stich gelassen, oder?

Ja selbstverständlich, er hat mich ja auch hängen lassen.

Warum würde Stuttgart ohne den Bodensee auf dem Trockenen sitzen?

Hab sie sich selbst überlassen.

Sobald die Aufmerksamkeit des Anderen abwandert, fühlst du dich high und ausgetrocknet zurückgelassen.

Doch nun wurde uns der Wind aus den Segeln genommen, weil Sie eine Doppelrolle gespielt haben - als Präsident der Europäischen Kommission und als Führer der Mitte-Links-Bewegung in Italien.

Wir haben dann Amsterdam gehabt, und damit war es möglich, überhaupt eine Initiative zu starten, aber der Rat konnte sich damals nicht einigen, so dass also der Bericht des Europäischen Parlaments im Rat hängen geblieben ist.

Nach Bankrettungen, Finanzskandalen im Stile eines Bernard Madoff und einer Immobilienblase, die die Amerikaner auf sich allein gestellt zurückließen, hat es den Anschein, als ob das kollektive Unbewusste das Leben auf Yachten und perfekt getrimmten Golfrasen als geschmacklos verpönt und die bescheidene, vielfach ländliche Schlichtheit zu rechtschaffen läuternder Befreiung umdeutet.

Was ich fühle ist, dass sie mich im Stich gelassen hat, wie sie es immer getan hat.