Übersetzung für "Lecture fees" in Deutsch
He
has
received
lecture
fees
from
Novartis,
Celgene,
and
Janssen-Cilag.
Er
erhielt
Vortragshonorare
von
den
Firmen
Novartis,
Celgene
und
Janssen-Cilag.
ParaCrawl v7.1
He
has
had
travel
costs
reimbursed
and
lecture
fees
paid
by
Novartis
and
Celgene.
Reisekostenerstattung
und
Vortragshonorare
bekam
er
von
den
Firmen
Novartis
und
Celgene.
ParaCrawl v7.1
He
received
lecture
fees
from
Novartis,
Pfizer,
Roche,
Amgen
und
Celgene.
Er
bekam
Vortragshonorare
von
den
Firmen
Novartis,
Pfizer,
Roche,
Amgen
und
Celgene.
ParaCrawl v7.1
He
received
reimbursement
of
travel
and
accommodation
expenses
as
well
as
lecture
fees
from
Baxter,
Fresenius,
Sorin,
and
Xenios.
Ihm
wurden
Reise-
und
Übernachtungskosten
erstattet
und
ihm
wurden
Vortragshonorare
von
den
Firmen
Baxter,
Fresenius,
Sorin
und
Xenios
zuteil.
ParaCrawl v7.1
He
has
received
lecture
fees
from
Biogen,
Genzyme,
Novartis,
Bayer,
Merck
Serono,
and
Roche.
Er
bekam
Vortragshonorare
von
den
Firmen
Biogen,
Genzyme,
Novartis,
Bayer,
Merck
Serono
und
Roche.
ParaCrawl v7.1
Five
authors
have
received
lecture
fees
and/or
financial
study
support
respectively
exercised
advisory
activity.
Fünf
Autoren
haben
Vortragshonorare
und/oder
finanzielle
Studienunterstützung
erhalten
respektive
sind
als
Medical
Advisor
tätig
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Assisted
by
his
step-daughter
Ilse,
who
acted
as
a
“secretary”
and
helped
him
manage
his
enormous
correspondence,
and
his
physics
colleague
from
Leiden,
Paul
Ehrenfest,
who
acted
as
a
private
trustee
and
helped
him
handle
his
lecture
fees,
Einstein,
on
account
of
the
rapid
devaluation
of
the
Reichsmark,
only
started
to
accept
hard
foreign
currency,
which
he
had
sent
directly
to
Holland,
where
he
had
been
a
visiting
professor
at
the
University
of
Leiden
since
October
1920.
Unterstützt
von
seiner
Stieftochter
Ilse,
die
ihm
als
„Sekretärin“
bei
der
Bewältigung
seiner
immensen
Korrespondenz
zur
Seite
stand,
und
seinem
Leidener
Physiker-Kollegen
Paul
Ehrenfest,
der
ihm
als
privater
Treuhänder
bei
der
Abrechung
der
Vortragshonorare
half,
akzeptierte
Einstein
aufgrund
der
rapiden
Abwertung
der
Reichsmark
alsbald
nur
mehr
harte
ausländische
Währung,
die
er
sich
direkt
nach
Holland
schicken
ließ,
wo
er
seit
Oktober
1920
eine
Gastprofessur
an
der
Universität
Leiden
innehatte.
ParaCrawl v7.1