Übersetzung für "Leaving home" in Deutsch
In
fact,
she
was
rarely
ever
leaving
her
home.
Überhaupt
verließ
sie
nur
sehr
selten
ihr
Zuhause.
TED2020 v1
I
saw
Andrea
leaving
home.
Ich
sah
Andrea
von
zuhause
weggehen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
consequence,
many
researchers
are
leaving
their
home
countries
looking
for
research
opportunities.
Darum
verlassen
viele
Wissenschaftler
auf
der
Suche
nach
Forschungsmöglichkeiten
ihr
Heimatland.
TildeMODEL v2018
I'm
not
leaving
my
home,
Pardner.
Ich
verlasse
mein
Zuhause
nicht,
Partner.
OpenSubtitles v2018
They
have
deserted
their
duties
and
this
Parliament
and
they
have
all
gone
home,
leaving
you
behind.
Sie
sind
alle
nach
Hause
gegangen
und
lassen
Sie
hier
allein
zurück.
EUbookshop v2
Sarah
says
that
you're
leaving
home.
Sarah
sagt,
du
hast
vor
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
gotta
tell
Sam
I'm
leaving
and
run
home
and
change.
Ich
sag
nur
Sam
Bescheid
und
zieh
mich
zu
Hause
um.
OpenSubtitles v2018
It
seems
he
was
forbidden
from
leaving
his
home.
Anscheinend
war
es
ihm
verboten,
sein
Zuhause
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We're
leaving,
going
back
home
to
farm.
Wir
müssen
zurück,
nach
Hause
auf
unsere
Höfe.
OpenSubtitles v2018
It
means
I
see
people
without
leaving
home.
Ich
sehe
Leute
und
kann
dabei
zu
Hause
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Leaving
home
so
suddenly,
giving
up
your
work?
So
plötzlich
von
Zuhause
auszuziehen,
einfach
deine
Arbeit
aufzugeben?
OpenSubtitles v2018
I
was
a
young
man
leaving
home.
Ich
war
ein
junger
Mann,
der
von
zuhause
wegging.
OpenSubtitles v2018
I'm
leaving
my
home
number
here.
Ich
lasse
Ihnen
meine
Privatnummer
hier.
OpenSubtitles v2018
They
say
we're
leaving
home.
Sie
sagen,
dass
wir
unser
Zuhause
verlassen.
OpenSubtitles v2018
This
song
explains
why
I'm
leaving
home
to
become
a
stewardess.
Das
Lied
erklärt,
warum
ich
von
zu
Hause
fortgehe
und
Stewardess
werde.
OpenSubtitles v2018
Leaving
my
sister
back
home,
leaving
her
there
all
alone....
Meine
Schwester
zurückzulassen,
sie
ganz
alleine
zu
lassen...
OpenSubtitles v2018
We'll
be
leaving
for
home
in
the
morning.
Wir
werden
morgen
Früh
zurück
nach
Hause
fahren.
OpenSubtitles v2018