Übersetzung für "Leased assets" in Deutsch
All
other
leased
assets
are
classified
as
operating
leases.
Alle
anderen
gemieteten
Vermögenswerte
werden
als
operatives
Leasing
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
useful
lives
of
leased
assets
do
not
exceed
the
expected
lease
periods.
Die
Nutzungsdauern
von
gemieteten
Vermögenswerten
übersteigen
nicht
die
erwarteten
Mietzeiträume.
ParaCrawl v7.1
The
leased
assets
recorded
a
growth
of
23.3
percent
to
3.0
billion
euros.
Die
vermieteten
Vermögenswerte
verzeichneten
einen
Zuwachs
von
23,3
Prozent
auf
3,0
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
liabilities
for
financing
the
leased
assets
are
recognised
under
liabilities
from
financial
services.
Die
Verbindlichkeiten
zur
Refinanzierung
dieses
Leasingvermögens
werden
unter
den
Verbindlichkeiten
aus
Finanzdienstleistungen
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
leased
assets
are
carried
at
cost
and
depreciated
in
accordance
with
the
accounting
policies
for
property,
plant
and
equipment.
Die
Leasinggegenstände
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
aktiviert
und
entsprechend
der
Bilanzierungsgrundsätze
für
Sachanlagen
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
lease
term,
the
leased
assets
are
either
returned
or
purchased,
or
the
contract
is
extended.
Am
Ende
der
Vertragslaufzeit
wird
das
Leasingobjekt
entweder
zurückgegeben,
erworben
oder
es
erfolgt
eine
Vertragsverlängerung.
ParaCrawl v7.1
The
leased
assets
are
recorded
at
cost
and
depreciated
in
accordance
with
the
accounting
policies
for
property,
plant
and
equipment.
Die
Leasinggegenstände
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
aktiviert
und
entsprechend
der
Bilanzierungsgrundsätze
für
Sachanlagen
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Leases
are
effectively
collateralised
as
the
rights
to
the
leased
assets
revert
to
the
lessor
in
the
event
of
a
breach
of
contract.
Leasingverträge
sind
effektiv
besichert,
da
die
Rechte
am
Leasingobjekt
bei
Vertragsverletzungen
an
den
Leasinggeber
zurückfallen.
ParaCrawl v7.1
Segment
capital
expenditures
include
additions
to
intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment,
but
not
additions
to
leased
assets.
Die
Segmentinvestitionen
beinhalten
die
Zugänge
zu
immateriellen
Vermögenswerten
und
Sachanlagen
ohne
Zugänge
des
Leasingvermögens.
ParaCrawl v7.1
The
leased
assets
are
carried
at
cost
and
depreciated
over
the
term
of
the
underlying
leases.
Die
Leasinggegenstände
werden
zu
Anschaffungs-
oder
Herstellungskosten
aktiviert
und
über
die
Laufzeit
der
zugrundeliegenden
Leasingverträge
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1