Übersetzung für "Lease purchase" in Deutsch
Would
you
prefer
to
lease
or
purchase?
Möchten
Sie
die
Software
mieten
oder
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Current
prices
for
the
lease
or
purchase,
see
properties.
Aktuelle
Preise
zur
Anmietung
oder
zum
Kauf
finden
Sie
unter
Immobilien
Objekte.
CCAligned v1
The
lease-purchase
of
this
property
is
possible.
Der
Mietkauf
dieser
Immobilie
ist
möglich.
CCAligned v1
You
can
lease
or
purchase
hardware
and
software
for
your
video
productions.
Mieten
oder
kaufen
Sie
Hard-
und
Software
für
Ihre
Bewegtbild-Produktionen.
CCAligned v1
What
form
of
Underwriting
Agreement
(Purchase,
Lease,
Donation
agreement)?
Wie
gestalten
sich
der
Übernahmevertrag
(Kauf-,
Pacht-,
Schenkungsvertrag)?
ParaCrawl v7.1
Lease-purchase
is
especially
to
be
recommended
if
your
company
receives
public
funding.
Ein
Mietkauf
ist
besonders
zu
empfehlen,
wenn
Ihr
Unternehmen
öffentliche
Fördermittel
erhält.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
this,
the
Navy
could
then
either
return
the
ships,
renew
the
lease
or
purchase
them
outright.
Nach
dem
Ablauf
dieser
Zeit
kann
die
Marine
ihn
kündigen,
verlängern
oder
die
Schiffe
kaufen.
Wikipedia v1.0
Alternative
financing
methods
such
as
rental,
leasing
or
lease-purchase
offer
customised,
cost-saving
solutions.
Alternative
Finanzierungsmöglichkeiten
wie
Mieten,
Leasing
oder
Mietkauf
bieten
Ihnen
maßgeschneiderte
und
kostensparende
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Lease
or
purchase
the
solutions
you
need
to
secure
an
entire
IT
ecosystem
Leasen
oder
kaufen
Sie
die
Lösungen,
die
Sie
zur
Sicherheit
einer
gesamten
IT-Umgebung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Including
purchase,
lease
and
rental
transactions
involving
Swiss
and
foreign
buyers.
Die
Beratungen
erfassen
Erwerbs-,
Leasing-
und
Mietgeschäfte
von
Immobilien
durch
schweizerische
und
ausländische
Käufer.
ParaCrawl v7.1
What
Is
A
Lease
Purchase?
Was
ist
ein
Mietvertrag
Kauf?
ParaCrawl v7.1
When
the
lease-purchase
the
hire-purchase
object
in
contrast
will
be
activated
of
the
fixed
assets
and
also
written
off
from
this.
Beim
Mietkauf
wird
das
Mietkaufobjekt
hingegen
im
Anlagevermögen
des
Mietkäufers
aktiviert
und
auch
von
diesem
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Article
21(4)
of
Regulation
(EC)
No
795/2004
assimilates
lease
to
purchase
of
land
for
investment
purpose.
Gemäß
Artikel
21
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
795/2004
gelten
Pachtverträge
als
Kauf
von
Flächen
zu
Investitionszwecken.
DGT v2019
The
support,
in
the
form
of
direct
grants,
will
allow
providers
to
purchase,
lease,
licence
and
implement
e-health
applications.
Die
Unterstützung
in
Form
direkter
Zuschüsse
wird
es
den
Anbietern
erlauben,
Produkte
und
Verfahren
für
elektronische
Gesundheitsdienste
zu
kaufen,
zu
mieten,
zuzulassen
bzw.
einzuführen.
ELRC_3382 v1