Übersetzung für "Lease instalment" in Deutsch
Each
lease
instalment
is
split
into
an
interest
and
a
repayment
portion,
so
that
the
leasing
liability
is
subject
to
a
consistent
Jede
Leasingrate
wird
in
einen
Zins-
und
einen
Tilgungsanteil
aufgeteilt,
sodass
die
Leasingverbindlichkeit
konstant
verzinst
wird.
ParaCrawl v7.1
We
offer
flexible
leasing
and
installment
plan
models
for
business
customers.
Wir
bieten
flexible
Leasing-
und
Finanzierungsmodelle
für
Geschäftskunden
an.
CCAligned v1
Payment
obligations
resulting
from
future
lease
installments
are
discounted
as
liabilities.
Die
aus
den
künftigen
Leasingraten
resultierenden
Zahlungsverpflichtungen
sind
abgezinst
als
Verbindlichkeit
passiviert.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know,
how
high
the
monthly
leasing
installments
of
your
new
vehicle
would
be?
Möchten
Sie
wissen,
wie
hoch
die
monatlichen
Leasingraten
Ihres
neuen
Fahrzeuges
liegen?
ParaCrawl v7.1
Lease
installments
can
be
adjusted
to
reflect
seasonal
fluctuations
in
income.
Bei
saisonalen
Geschäften
können
die
Leasingraten
an
schwankende
Erträge
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
an
advantageous
system
of
discounts,
leasing
and
instalment
sales
for
our
business
partners.
Für
unsere
Geschäftspartner
haben
wir
ein
günstiges
Preisnachlasssystem,
Leasing,
und
Abzahlungsverkauf.
ParaCrawl v7.1
Lease
installments
are
divided
into
an
interest
and
a
repayment
component
based
on
the
annuity
method.
Die
Leasingraten
werden
in
Zinsaufwand
und
Tilgungsbetrag
gemäß
Annuitätenmethode
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Leasing
instalments
are
operating
expenses
that
are
immediately
tax-deductible
and
the
vehicle
does
not
appear
on
the
lessee's
balance
sheet.
Die
Leasingraten
stellen
sofort
absetzbare
Betriebsausgaben
dar
und
das
Fahrzeug
zählt
nicht
zur
Bilanz
des
Leasingnehmers.
ParaCrawl v7.1
An
office
with
secretariat
costs
with
us
less,
than
the
leasing
installment
of
your
business
car!
Ein
Büro
mit
Sekretariat
kostet
bei
uns
weniger,
als
die
Leasingrate
Ihres
Geschäftswagens!
ParaCrawl v7.1
The
capitalized
leased
asset
is
depreciated
over
its
useful
economic
life
and
the
lease
liability
is
reduced
by
the
repayment
portion
of
lease
installments.
Der
Leasinggegenstand
wird
über
die
wirtschaftliche
Nutzungsdauer
abgeschrieben,
die
Leasingverbindlichkeit
um
Tilgungen
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Liabilities
from
finance
lease
agreements
are
shown
as
financial
liabilities
at
the
present
value
of
the
future
lease
installments.
Verbindlichkeiten
aus
Finance-Lease-Verträgen
werden
in
Höhe
des
Barwertes
der
künftigen
Leasingraten
als
Finanzverbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
We
should,
for
example,
improve
monitoring
of
the
process
whereby
licences
are
granted
for
oil
drilling
or
leasing
installations
to
third
parties.
Wir
sollten
zum
Beispiel
die
Überwachung
des
Verfahrens
verbessern,
durch
das
Lizenzen
für
Ölbohrungen
oder
für
die
Vermietung
von
Anlagen
an
Dritte
erteilt
werden.
Europarl v8
Financial
leasing
covers
operations
where
the
lease
instalments
are
calculated
in
such
a
way
as
to
cover
all
or
virtually
all
of
the
value
of
the
goods.
Finanzierungsleasing
beinhaltet
Geschäfte,
bei
denen
die
Leasingraten
so
berechnet
werden,
dass
sie
den
ganzen
oder
fast
den
ganzen
Warenwert
abdecken.
DGT v2019
Thus,
an
insurance
as
well
as
a
maintenance
and
wear
package
can
be
booked
on
attractive
terms
already
during
the
ordering
process
for
the
vehicle,
and
be
included
in
the
monthly
leasing
instalment.
So
lässt
sich
bereits
bei
der
Bestellung
des
Fahrzeugs
ein
Versicherungs-
sowie
ein
Wartungs-
und
Verschleißpaket
zu
attraktiven
Konditionen
hinzubuchen
und
in
die
monatliche
Leasingrate
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
leasing
installment
amounts
and
the
term
of
the
leasing
contract
are
stipulated
jointly
and
are
therefore
fixed
from
the
start,
you
have
a
planning
basis
that
is
reliable
in
the
long
term
and
that
facilitates
your
cost
accounting.
Da
die
Höhe
der
Leasingraten
und
die
Laufzeit
des
Leasingvertrages
gemeinsam
vereinbart
werden
und
somit
von
Anfang
an
feststehen,
verfügen
Sie
über
langfristig
sichere
Planungsgrundlagen,
die
Ihre
Kalkulation
er-
leichtern.
ParaCrawl v7.1