Übersetzung für "Lean towards" in Deutsch

While not a Communist, Lambrakis's political and ideological orientation did lean towards the left.
Wiewohl kein Kommunist, tendierte Lambrakis´ politische und ideologische Orientierung nach links.
Wikipedia v1.0

I'd lean towards the swing.
Ich habe immer zur Schaukel tendiert.
OpenSubtitles v2018

They are bi, but lean towards other women sexually.
Sie sind bi, sondern eher zu anderen Frauen sexuell.
ParaCrawl v7.1

Riders lean towards different directions so as to march, slow down, turn around or stop.
Fahrer neigen zu verschiedenen Richtungen um März, verlangsamen, umdrehen oder beenden.
ParaCrawl v7.1

I lean towards glorifying things in retrospect.
Ich neige dazu, die Sachen im Nachhinein zu verklären.
ParaCrawl v7.1

I lean towards Buddhism but I'm not a Buddhist.
Ich neige zum Buddhismus, aber ich bin nicht Buddhist.
ParaCrawl v7.1

I'd wear my own clothes, but... I don't usually lean towards formal wear.
Ich würde meine eigene Kleidung tragen, aber... normalerweise tendiere ich nicht zu formeller Kleidung.
OpenSubtitles v2018