Übersetzung für "Leadership course" in Deutsch
Now,
one
might
think,
of
course,
leadership
matters
everywhere.
Man
könnte
denken,
dass
Führungsqualitäten
natürlich
überall
von
Bedeutung
sind.
TED2020 v1
Our
policy
should
be
directed
against
the
leadership
but,
of
course,
not
against
the
Serbian
people.
Unsere
Politik
sollte
sich
gegen
die
Führung
richten,
natürlich
nicht
gegen
die
serbische
Bevölkerung.
Europarl v8
Maybe
China
does
not
really
need
the
Chinese
Communist
Party
for
leadership,
of
course
this
is
speculation.
Vielleicht
braucht
China
die
Chinesische
Kommunistische
Partei
gar
nicht,
aber
das
ist
natürlich
nur
Spekulation.
GlobalVoices v2018q4
The
crisis
of
the
proletarian
leadership
cannot,
of
course,
be
overcome
by
means
of
an
abstract
formula.
Die
Krise
der
proletarischen
Führung
ist
natürlich
nicht
mit
einer
abstrakten
Formel
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
to
me
that
the
whole
of
this
preparatory
process
has
been
poorly
organised,
with
poor
leadership
and,
of
course,
a
lack
of
political
will
on
the
part
of
the
majority
of
players.
Es
ist
in
meinen
Augen
ganz
offensichtlich,
dass
der
gesamte
Vorbereitungsprozess
schlecht
organisiert
war,
wobei
es
vor
allem
an
einer
guten
Leitung
sowie
natürlich
am
politischen
Willen
der
meisten
Akteure
gemangelt
hat.
Europarl v8
It
is
difficult
to
imagine
Israel’s
leadership
changing
course
at
this
stage,
and
it
is
probably
too
late
for
the
Obama
administration
to
escape
from
the
domestic
political
vice
in
which
it
seems
pinned
on
this
issue.
Es
ist
momentan
kaum
vorstellbar,
dass
die
israelische
Führung
ihre
Richtung
ändert,
und
für
die
Obama-Regierung
ist
es
wahrscheinlich
zu
spät,
sich
innenpolitisch
aus
der
Zwickmühle
zu
befreien,
in
der
sie
sich
in
Bezug
auf
dieses
Thema
anscheinend
befindet.
News-Commentary v14
However,
a
key
challenge
in
organising
the
`Women
in
Leadership'
course
was
to
en-sure
that
the
course
content
and
structure
emerged
from
actual
needs
vocalised
by
women.
Eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
bei
der
Orga-nisation
des
Lehrgangs
war
es
jedoch,
Inhalt
und
Aufbau
des
Lehrgangs
auf
den
tatsêchlichen,
von
den
Frauen
geêuœerten
Bedarf
abzustimmen.
EUbookshop v2
The
new
leadership
will,
of
course,
face
serious
obstacles
as
it
tries
to
shift
policy
in
these
market-friendly
directions.
Die
neue
Führung
wird
bei
ihrem
Versuch,
die
Wirtschaftspolitik
in
eine
marktfreundliche
Richtung
zu
treiben,
natürlich
auf
ernsthafte
Schwierigkeiten
stoßen.
News-Commentary v14
Of
course,
they
underlined
the
obvious
fact
that
Russia's
previous
history,
which
included
the
Bolshevik
Party,
had
lent
some
kind
of
vague
revolutionary
consciousness
to
the
unorganised
masses
and
they
were
not
backward
about
asserting
that
without
their
leadership
the
course
of
the
Revolution
would
have
been
different
and
most
probably
would
have
led
to
a
counter-revolution.
Selbstredend
unterstrichen
sie
dabei
die
klare
Tatsache,
daß
Rußlands
vorherige
Geschichte,
welche
die
bolschewistische
Partei
einschloß,
den
umorganisierten
Massen
eine
Art
unbestimmten
revolutionären
Bewußtseins
verliehen
hatte,
und
sie
hielten
nicht
mit
der
Behauptung
zurück,
daß
ohne
ihre
Führung
der
Lauf
der
Revolution
anders
ausgesehen
und
höchstwahrscheinlich
zur
Konterrevolution
geführt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Both
will
take
part
in
a
leadership
course
in
Manila
from
7th
January
to
12th
April,
2014
to
prepare
for
their
new
mission.
Beide
werden
vom
7.
Januar
bis
zum
12.
April
2014
an
einem
Leadership-Kurs
in
Manila
teilnehmen,
um
sich
für
die
neue
Aufgabe
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
"CAS
in
Decision
Making
and
Leadership"
course
may
be
undertaken
as
an
independent
module
or
as
part
of
the
"MAS
in
Effective
Leadership"
programme.
Der
"CAS
DM"
kann
als
eigenständiger
Lehrgang
oder
als
Teil
des
"MAS
in
Effective
Leadership"
absolviert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
a
youth
leadership
course
in
Caux
she
was
challenged
by
the
thought
that,
'Egypt
was
the
birthplace
and
crossroad
of
civilization,
the
crossroad
of
imperialism,
the
crossroad
of
revolution
and
independence.
Bei
einem
Jugendleiter-Kurs
in
Caux
fühlte
sie
sich
von
dem
Gedanken
herausgefordert,
"Ägypten
sei
der
Geburtsort
und
der
Scheideweg
der
Zivilisation,
der
Scheideweg
des
Imperialismus,
die
Wegkreuzung
von
Revolution
und
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
regularly
held
Quality
Panels
provide
the
course
leadership,
coordination,
teaching
staff
and
students
with
an
additional
means
to
make
suggestions
for
improvement
and
bring
in
ideas,
all
going
to
the
further
development
of
the
program
of
study.
Die
zusätzlich
regelmäßig
stattfindenden
Qualitätszirkel
bieten
sowohl
der
Leitung
und
Koordination
der
Studiengänge
als
auch
Lehrenden
und
Studierenden
die
Möglichkeit,
Verbesserungsvorschläge
und
Ideen
einzubringen,
um
das
eigene
Studienprogramm
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
they
underlined
the
obvious
fact
that
Russia’s
previous
history,
which
included
the
Bolshevik
Party,
had
lent
some
kind
of
vague
revolutionary
consciousness
to
the
unorganised
masses
and
they
were
not
backward
about
asserting
that
without
their
leadership
the
course
of
the
Revolution
would
have
been
different
and
most
probably
would
have
led
to
a
counter-revolution.
Selbstredend
unterstrichen
sie
dabei
die
klare
Tatsache,
daß
Rußlands
vorherige
Geschichte,
welche
die
bolschewistische
Partei
einschloß,
den
umorganisierten
Massen
eine
Art
unbestimmten
revolutionären
Bewußtseins
verliehen
hatte,
und
sie
hielten
nicht
mit
der
Behauptung
zurück,
daß
ohne
ihre
Führung
der
Lauf
der
Revolution
anders
ausgesehen
und
höchstwahrscheinlich
zur
Konterrevolution
geführt
hätte.
ParaCrawl v7.1
Educating
immigrants
as
our
leaders
of
the
future
(ANSAmed)
-
ROME
27
March
2010
-
The
Talea-G2
Leadership
Summer
School,
a
leadership
training
course,
is
geared
towards
young
immigrants
and
the
second
generation...to
insert
themselves
into
Italy's
leadership
class
of
the
future....
Ausbildung
der
Einwanderer
als
unsere
Führer
der
Zukunft
ANSAmed
-
27
March
2010
–
Die
Talea-G2
Sommerschule
für
politische
Führung,
ein
Lehrgang
für
die
Führungsrolle,
ist
für
junge
Zuwanderer
und
die
zweite
Generation
ausgerichtet...
um
sie
in
Italiens
führende
Klasse
der
Zukunft
einzufügen....
ParaCrawl v7.1
Both
will
take
part
in
a
leadership
course
in
Manila
from
7th
January
to
12th
Â
April,
2014
to
prepare
for
their
new
mission.
Beide
werden
vom
7.
Januar
bis
zum
12.
April
2014
an
einem
Leadership-Kurs
in
Manila
teilnehmen,
um
sich
für
die
neue
Aufgabe
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
In
her
thesis,
Thekla
Behrens,
who
graduated
from
the
master’s
course
Leadership
in
Faculty
3:
Business
and
Law,
examined
new
ways
of
recruiting
employees,
in
particular
using
the
internet.
Thekla
Behrens,
Absolventin
des
Master-Studiengangs
Leadership
am
Fachbereich
3:
Wirtschaft
und
Recht,
beschäftigte
sich
in
ihrer
Abschlussarbeit
mit
neuen
Wegen
zur
Mitarbeitergewinnung,
insbesondere
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
At
a
youth
leadership
course
in
Caux
she
was
challenged
by
the
thought
that,
‘Egypt
was
the
birthplace
and
crossroad
of
civilization,
the
crossroad
of
imperialism,
the
crossroad
of
revolution
and
independence.
Bei
einem
Jugendleiter-Kurs
in
Caux
fühlte
sie
sich
von
dem
Gedanken
herausgefordert,
"Ägypten
sei
der
Geburtsort
und
der
Scheideweg
der
Zivilisation,
der
Scheideweg
des
Imperialismus,
die
Wegkreuzung
von
Revolution
und
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1