Übersetzung für "Lead optimization" in Deutsch
Specific
formulations
of
questions
can
lead
to
vector
optimization
problems.
Spezielle
Fragestellungen
können
zu
Vektoroptimierungsproblemen
führen.
EuroPat v2
Specialization
can
lead
to
an
optimization
of
treatment
results.
Spezialisierung
kann
zu
einer
Optimierung
von
Behandlungsergebnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
As
these
sealing
elements
are
not
exposed
to
pressure
or
other
loads,
they
are
subject
to
only
little
wear
and
lead
to
optimization
of
the
seal
if
it
should
turn
out
that
the
intake
of
ambient
air
is
unfavorable
or
harmful.
Da
diese
Abdichtelemente
Druck-
oder
anderen
Belastungen
nicht
ausgesetzt
sind,
unterliegen
sie
nur
einem
geringen
Verschleiß
und
führen
zu
einer
Optimierung
der
Abdichtung,
wenn
sich
herausstellen
sollte,
daß
das
Ansaugen
von
Umgebungsluft
ungünstig
oder
schädlich
ist.
EuroPat v2
Do
you
think
that
the
massive
leap
in
usable
CPU
cores
for
gaming
developers
will
lead
to
better
optimization
for
Xbox
One
and
Windows
10
games
as
well?
Denken
Sie,
dass
der
massive
Sprung
bei
verwendbaren
CPU-Kernen
für
Spieleentwickler
zu
besseren
Optimierung
bei
Spielen
für
Xbox
One
und
Windows
10
führen
wird?
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hamann’s
laboratory
is
involved
in
the
extraction,
bioassay
guided
isolation,
structural
characterization
and
lead
optimization
of
bioactive
metabolites
from
marine
organisms
including
invertebrates,
alga
and
microorganisms.
Dr.
Hamanns
Labor
beteiligt
sich
an
der
Extraktion,
wirkorientierten
Fraktionierung
(bioassay
guided
isolation),
Strukturcharakterisierung
und
Optimierung
von
Wirkstoffkandidaten
aus
bioaktiven
Metaboliten
aus
Meeresorganismen,
einschließlich
Wirbelloser,
Algen
und
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
Overall
our
data
shall
contribute
to
a
deeper
understanding
of
radiation
sensitivity
in
normal-
and
tumor
tissue,
which
may
lead
to
an
optimization
of
radiation
therapy.
Insgesamt
wollen
wir
mit
unseren
Forschungsprojekten
zu
einem
vertieften
Verständnis
der
Strahlenempfindlichkeit
von
Normal-
und
Tumorgewebe
beitragen,
um
eine
Optimierung
der
Strahlentherapie
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
continuous
support
from
public
and
private
donors,
DNDi
secured
USD$14.8
million
in
support
of
this
lead
optimization
and
pre-clinical
program.
Dank
der
kontinuierlichen
Unterstützung
von
öffentlichen
und
privaten
Geldgebern,
konnte
DNDi
14,8
Millionen
Dollar
für
dieses
Lead-Optimierungs-Programm
und
die
vorklinischen
Studien
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Additional
features,
such
as
the
positioning
of
the
transmitting
grating
in
the
center
of
area
of
the
receiving
grating,
an
approximately
elliptical
or
oval
shape
of
the
receiving
grating,
which
has
a
greater
extension
perpendicular
to
the
measuring
direction
than
parallel
to
it,
as
well
as
the
obtaining
of
phase-shifted
signals
from,
in
each
case,
a
single
period
of
the
modulated
light
at
the
receiving
grating
lead
to
an
optimization
of
the
obtained
scanning
signals,
and
thus
to
an
improved
interpolation
capability,
and
thus,
to
a
higher
resolution
of
the
optical
position-measuring
system.
Weitere
Merkmale
wie
die
Anordnung
des
Sendegitters
im
Flächenschwerpunkt
des
Empfangsgitters,
eine
annährend
elliptische
oder
ovale
Form
des
Empfangsgitters,
das
senkrecht
zur
Meßrichtung
eine
größere
Ausdehnung
hat
als
parallel
dazu,
sowie
die
Gewinnung
von
phasenverschobenen
Signalen
aus
jeweils
einer
einzigen
Periode
des
modulierten
Lichtes
am
Empfangsgitter
führen
zu
einer
Optimierung
der
gewonnenen
Abtastsignale
und
damit
zu
einer
verbesserten
Interpolationsfähigkeit
und
so
letztlich
zu
einer
höheren
Auflösung
des
optischen
Positionsmeßsystems.
EuroPat v2
A
further
adaptation
(geometry
and/or
position)
of
the
feed
distributors
and
harvest
stream
collectors
could
lead
to
an
optimization
of
the
degree
of
retention
R.
Eine
weitere
Anpassung
(Geometrie
und
/
oder
Position)
der
Zulaufverteiler
und
Erntestromsammler
könnten
zu
einer
Optimierung
der
Rückhaltegrads
R
führen.
EuroPat v2
There
are
a
number
of
parameters
with
respect
to
the
shape
of
the
truncated
pyramids
that
lead
to
an
optimization
of
the
output,
as
has
been
investigated
in
detail
given
what
is
referred
to
as
ray-tracing
simulations.
Bezüglich
der
Form
der
Pyramidenstümpfen
gibt
es
eine
Mehrzahl
von
Parametern,
die
zu
einer
Optimierung
der
Auskopplung
führen,
wie
bei
sogenannten
Raytracing-Simulationen
ausführlich
untersucht
worden
ist.
EuroPat v2
Since
the
foundation
in
1986,
we
focus
on
the
development
and
advancement
of
solutions
that
lead
to
an
optimization
of
business
processes
in
the
retail
sector
and
thus
increase
the
success
of
our
customers.
Seit
der
Firmengründung
im
Jahr
1986
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Entwicklung
und
Weiterentwicklung
von
Lösungen,
die
zu
einer
Optimierung
der
betriebswirtschaftlichen
Abläufe
im
Einzelhandel
führen
und
damit
die
Erfolge
und
Erträge
unserer
Kunden
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
in
particular
the
shape
of
the
neck
region
5,
the
head
region
3
and/or
the
further
geometrical
dimensions
of
the
dampening
element
lead
to
an
optimization
in
the
dampening
behavior
of
the
dampening
device.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
bewirkt
insbesondere
die
Ausgestaltung
des
Halsbereichs
5,
des
Kopfbereichs
3
und/oder
der
weiteren
geometrischen
Abmaße
des
Dämpfungselements
eine
Optimierung
des
Dämpfungsverhaltens
der
Dämpfungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
exact
measurement
of
the
electron
beam
properties
and
the
comparison
with
results
of
theoretical
model
calculations
should
lead
to
the
optimization
of
the
electron
source
for
the
mentioned
applications.
Durch
detaillierte
Vermessung
der
Elektronenstrahleigenschaften
und
Vergleich
der
Messungen
mit
theoretischen
Modellen
soll
die
Elektronenquelle
für
die
genannten
Anwendungen
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
manage
projects
in
cooperation
with
our
clients
which
lead
to
the
optimization
and
automation
of
daily
work
through
the
use
of
software
technology,
interfaces,
and
synergies!
Unser
Ziel
ist
es,
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
Projekte
abzuwickeln,
die
zu
einer
Optimierung
und
Automatisierung
des
Arbeitsalltages
durch
den
Einsatz
von
Softwaretechnologie,
Schnittstellen
und
Synergien
führt!
ParaCrawl v7.1
Researchers
will
therefore
be
analyzing
how
different
energy
sources,
working
in
different
mixes,
and
under
changing
weather
conditions
will
affect
the
grid
and
buildings
–
a
line
of
research
designed
to
lead
to
forecast
optimization
and
steadily
improving
levels
of
energy
efficiency.
Daher
werden
die
Forscher
analysieren,
welche
Auswirkungen
unterschiedliche
Energiequellen
in
verschiedener
Kombination
und
unter
wechselnden
Wetterbedingungen
auf
das
Netz
und
die
Gebäude
haben
–
mit
dem
Ziel,
die
Prognosen
zu
optimieren
und
die
Energieeffizienz
kontinuierlich
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Hamann's
laboratory
is
involved
in
the
extraction,
bioassay
guided
isolation,
structural
characterization
and
lead
optimization
of
bioactive
metabolites
from
marine
organisms
including
invertebrates,
alga
and
microorganisms.
Dr.
Hamanns
Labor
beteiligt
sich
an
der
Extraktion,
wirkorientierten
Fraktionierung
(bioassay
guided
isolation),
Strukturcharakterisierung
und
Optimierung
von
Wirkstoffkandidaten
aus
bioaktiven
Metaboliten
aus
Meeresorganismen,
einschließlich
Wirbelloser,
Algen
und
Mikroorganismen.
ParaCrawl v7.1
The
End
of
the
Progressive
Body»
maintains
that
despite
what
we
are
led
to
believe,
the
technical
extensions
and
social
structures
that
make
humans
into
cyborgs
to
not
lead
to
optimization
and
self-empowerment.
Das
Ende
des
fortschrittlichen
Körpers«
behauptet,
dass
die
technischen
Erweiterungen
und
gesellschaftlichen
Strukturen,
die
den
Menschen
zum
Cyborg
machen,
nicht
zur
Optimierung
und
Selbstermächtigung
führen,
wie
das
gerne
glauben
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
further
development
of
these
compounds,
Anacor
approached
DNDi,
which
was
actively
seeking
compounds
for
its
lead
optimization
program.
Um
die
weitere
Entwicklung
sicherzustellen,
kontaktierte
Anacor
DNDi,
die
auf
der
Suche
nach
neuen
Wirkstoffen
für
ihr
Lead-Optimierungs-Programm
waren.
ParaCrawl v7.1
A
disappointing
bottom
line:
after
painting
as
an
ideal,
irreproducible
exchangeable
object
had
been
swallowed
by
the
market
completely
(like
the
work
in
art
spaces
in
general),
and
interventions,
„like
all
alternatives“,
supposedly
only
lead
to
the
„optimization
of
the
system“(as
they
say),
I
had,
like
many,
put
my
hopes
on
the
unadorned
but
functional
lifeboat
named
„Critical
Distance“.
Das
ist
schon
eine
enttäuschende
Schlussfolgerung:
dachte
man
doch
immer,
wenn
die
Malerei
als
ideales,
unkopierbares
Tauschobjekt,
die
Arbeit
in
Kunsträumen
generell,
vom
Markt
geschluckt
worden
ist
und
die
Intervention
„wie
alle
Alternativen“
am
Ende
nur
das
System
optimiert
habe,
dann
bliebe
einem
wenigstens
noch
das
schmucklose
aber
funktionierende
Rettungsboot
„Kritische
Distance“.
ParaCrawl v7.1
Under
the
terms
of
the
agreement,
the
LDC
and
its
academic
partners
will
perform
further
lead
optimization
and
identify
corresponding
biomarkers
for
the
program
in
collaboration
with
SOTIO.
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
werden
das
LDC
und
seine
akademischen
Partner
in
enger
Abstimmung
mit
SOTIO
potenzielle
Wirkstoffe
weiter
optimieren
und
zusätzlich
entsprechende
Biomarker
identifizieren.
ParaCrawl v7.1