Übersetzung für "Lawsuit filed" in Deutsch
It's
the
lawsuit
we
filed
on
behalf
of
Michael
Jaworski.
Das
ist
die
Klage,
die
wir
für
Michael
Jaworski
eingereicht
haben.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
a
lawsuit
would
be
filed
in
court
against
the
publisher.
Andernfalls
sollte
eine
Klage
gegen
den
Verleger
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
in
November
2008
before
a
visit
by
Zhou
Yongkang.
Die
Anklage
wurde
im
November
2008
vor
dem
Besuch
von
Zhou
Yongkang
verfasst.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
in
the
German
Federal
Procuratorate
in
Karlsruhe.
Die
Strafanzeige
wurde
in
der
deutschen
Bundesstaatsanwaltschaft
im
Karlsruhe
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
during
Guo's
five-day
visit
to
Taiwan.
Die
Anklage
wurde
während
Guos
fünftägigem
Besuch
in
Taiwan
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
by
a
group
of
fifteen
people.
Die
Strafanzeige
wurde
von
einer
Gruppe
von
fünfzehn
Personen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
reportedly
filed
upon
Bo's
arrival
on
June
8.
Die
Strafanzeige
wurde
bei
Bo
Xilais
Ankunft
am
8.
Juni
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
This
lawsuit
was
filed
by
Falun
Gong
practitioners.
Diese
Klage
wurde
von
Falun
Gong
Praktizierenden
erhoben.
ParaCrawl v7.1
This
performance
is
joined
in
the
lawsuit
filed
Ayto.
Diese
Leistung
wird
in
der
Klage
eingereicht
Ayto
beigetreten.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
in
February
2005.
Die
Klage
wurde
im
Februar
2005
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
by
Falun
Gong
practitioners.
Diese
Klage
wurde
von
Falun
Gong
Praktizierenden
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
in
August
2008.
Die
Klage
wurde
im
August
2008
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
by
a
practitioner
from
China
while
Jia
was
visiting
Ukraine.
Die
Klage
wurde
während
Jias
Besuch
in
der
Ukraine
angestrengt.
ParaCrawl v7.1
The
Falun
Gong
lawsuit
filed
in
Illinois
provides
just
that
hope.
Die
Klage
von
Falun
Gong
in
Illinois
erweckt
gerade
diese
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
against
the
company
back
in
2007.
Die
Klage
wurde
gegen
das
Unternehmen
zurück
in
2007
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
at
Kungsholmsgatan
police
station
in
Stockholm.
Die
Strafanzeige
wurde
bei
der
Kungshokmsgatan
Polizeistation
in
Stockholm
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In
August,
a
lawsuit
was
filed
against
Pan
for
libel.
Im
August
wurde
gegen
Pan
eine
Verleumdungsklage
erhoben.
ParaCrawl v7.1
A
lawsuit
has
been
filed
against
China's
Procurator
General
here
in
Denmark.
Eine
Strafanzeige
wurde
gegen
den
chinesischen
Generalstaatsanwalt
Jia
Chunwang
hier
in
Dänemark
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Belgium:
On
August
20
2003,
a
criminal
lawsuit
was
filed
in
Belgium.
Belgien:
Am
20.
August
2003
wurde
eine
Strafanzeige
in
Belgien
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
in
the
Moscow
Arbitration
Court
in
March
this
year.
Die
Klage
wurde
in
der
Moskauer
Schiedsgericht
eingereicht
März
dieses
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
against
the
group
in
court
in
Washington
in
late
March.
Die
Klage
wurde
gegen
die
Gruppe
vor
Gericht
in
Washington
Ende
März
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
lawsuit
was
filed
while
Jia
was
visiting
Ukraine.
Die
Klage
wurde
während
Jias
Besuch
in
der
Ukraine
angestrengt.
ParaCrawl v7.1