Übersetzung für "Launch a brand" in Deutsch
We're
gonna
launch
a
brand
new
puppy
in
every
continent.
Wir
lancieren
einen
nagelneuen
Welpen
auf
jedem
Kontinent.
OpenSubtitles v2018
The
company
is
underlining
this
reorientation
with
the
launch
of
a
new
brand
identity.
Diese
Neuausrichtung
unterstreicht
das
Unternehmen
als
Konsequenz
mit
einem
neuen
Markenauftritt.
ParaCrawl v7.1
How
to
Launch
a
Brand
in
One
Week
Wie
kann
ich
in
nur
einer
Woche
eine
Marke
aufbauen?
CCAligned v1
Insight
Informatics
is
preparing
to
launch
a
brand-new
product,
LIBERO
GO.
Insight
Informatics
bereitet
die
Einführung
eines
brandneuen
Produkts
vor,
LIBERO
GO.
CCAligned v1
With
this
update,
we
launch
a
brand
new
Ecwid
API
platform
.
Mit
diesem
update,
wir
starten
ein
Marke
neuen
Ecwid-API-Plattform
.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
launch
a
new
brand
of
leisure
vehicle
and
fit
that
product
in
the
market?
Sie
möchten
eine
Freizeitfahrzeug-Marke
lancieren
und
das
Produkt
auf
den
Markt
abstimmen?
ParaCrawl v7.1
And
to
unify
these
immensely
different
cultures,
we
were
going
to
launch
a
third,
new
brand.
Um
diese
komplett
unterschiedlichen
Kulturen
zu
vereinen,
gründeten
wir
eine
dritte,
neue
Marke.
TED2020 v1
Suppose,
you
own
a
perfume
shop
and
you
are
planning
to
launch
a
brand
new
female
perfume.
Annehmen,
Sie
besitzen
eine
Parfümgeschäft
und
Sie
planen,
eine
brandneue
weibliche
Parfüm
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
PlayStation
Store
today
will
see
the
launch
of
a
brand
new
set
of
DLC
for
Gran
Turismo
5
.
Im
PlayStation
Store
wird
heute
ein
brandneuer
Satz
herunterladbarer
Inhalte
für
Gran
Turismo
5
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
After
you
launch
a
brand
new
online
store,
the
next
step
is
generating
traffic.
Nachdem
Sie
starten
einen
brandneuen
Online-Shop,
der
nächste
Schritt
ist
die
Generierung
von
Traffic.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
impossible,
therefore,
to
launch
a
cigarette
brand
based
on
a
clothes
label,
for
instance.
So
wird
es
z.
B.
nicht
mehr
möglich
sein,
auf
der
Basis
des
hohen
Bekanntheitsgrads
einer
Bekleidungsmarke
eine
neue
Zigarettenmarke
auf
den
Markt
zu
bringen.
EUbookshop v2
In
late
2006,
Lexus
filed
trademark
applications
for
an
"F"
emblem,
leading
to
speculation
that
the
luxury
marque
was
about
to
launch
a
performance
brand.
Ende
2006
reichte
Lexus
die
Markenanmeldung
für
das
F-Emblem
ein,
was
zu
Spekulationen
führte,
Lexus
wolle
eine
Hochleistungsmarke
gründen.
WikiMatrix v1
But
several
attempts
of
the
petfood
subsidiaries
of
the
Mars
group
had
failed
to
launch
a
new
brand
above
its
own
market
leading
premium
brand
Whiskas.
Aber
in
der
Vergangenheit
war
es
zuvor
der
Tiernahrungstochter
der
Mars-Gruppe
wiederholt
nicht
gelungen,
eine
neue
Marke
oberhalb
des
eigenen
Marktführers
Whiskas
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
LONDON,
(5th
February
2013)
–
Zero
Motorcycles,
the
global
leader
in
the
electric
motorcycle
industry,
today
announced
the
launch
of
a
brand
new
website.
Alkmaar,
Niederlande,
5.
Februar
2013
–
Zero
Motorcycles,
weltweiter
Marktführer
in
der
Elektromotorrad-branche,
gab
heute
den
Start
einer
neuen
Website
bekannt.
ParaCrawl v7.1
If
you
launch
a
new
brand,
company
or
project,
you
should
definitely
consider
whether
it's
best
to
add
the
.com
domain
right
away.
Lanciert
man
eine
neue
Marke,
eine
neue
Firma
oder
ein
neues
Projekt,
sollte
man
sich
definitiv
damit
auseinandersetzen
ob
man
am
besten
die
.com
Domain
gleich
mit
dazubucht.
ParaCrawl v7.1
Was
it
challenging
to
launch
a
sustainable
brand
at
a
time
when
the
fashion
industry
was
dominated
by
fast
fashion?
War
es
eine
Herausforderung,
eine
nachhaltige
Modemarke
in
einer
Zeit
zu
gründen,
in
der
die
Branche
von
Fast
Fashion
dominiert
wurde?
CCAligned v1
Another
key
item
on
the
agenda
was
the
launch
of
a
brand
new
edition
of
TWELVE
which
has
been
produced
for
the
last
three
years
exclusively
for
customers
of
the
Serviceplan
Group
and
for
friends
of
the
House
of
Communication.
Darüber
hinaus
markierte
auch
in
diesem
Jahr
der
Launch
der
brandneuen
TWELVE
Ausgabe,
die
seit
drei
Jahren
exklusiv
für
Kunden
der
Serviceplan
Gruppe
und
Freunde
des
Hauses
der
Kommunikation
erscheint,
einen
weiteren,
essentiellen
Programmpunkt.
CCAligned v1
Penrith's
largest
beer
festival
offering
30
great
cask
and
keg
beers
from
around
the
country,
including
the
launch
of
a
brand
new
beer
!
Penriths
größtes
Bierfestival
bietet
30
großartige
Fass-
und
Fassbiere
aus
dem
ganzen
Land,
einschließlich
der
Einführung
eines
brandneuen
Bieres!
CCAligned v1
Fruit
of
the
Loom
chose
the
PSI
trade
show
to
launch
a
brand
new
product
design
–
the
Unique
Hoodie.
Fruit
of
the
Loom
wählte
die
Messe
PSI,
um
ein
brandneues
Produktdesign
einzuführen
–
das
Unique
Hoodie.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Moon
group
chooses
carefully
like
minded
Partner
in
production
and
sales,
is
expert
for
the
launch
of
a
new
brand
/
variety.
Die
Gruppe
Red
Moon
steht
für
gezielte
Auswahl
der
Partner
in
Produktion
und
Vermarktung,
sowie
für
eine
gezielte
Einführung
einer
neuen
Marke
und
Sorte.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
phase,
CASE
will
launch
a
brand
new
range
of
mini
excavators
that
will
be
further
extended
over
time.
Als
Erstes
wird
CASE
eine
brandneue
Modellreihe
der
CASE
Minibagger
auf
den
Markt
bringen,
die
im
Laufe
der
Zeit
weiter
ausgebaut
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it's
often
easier
to
launch
a
completely
new
brand
than
give
a
fresh
impetus
to
an
established
brand.
Daher
ist
es
oft
einfacher,
eine
völlige
neue
Marke
einzuführen,
als
einer
etablierten
Marke
neuen
Schwung
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1980s,
she
acted
in
her
first
substantial
stage
roles
and
in
several
television
films
and
series,
and
became
the
first
celebrity
to
launch
a
perfume
brand.
In
den
1980er
Jahren,
Sie
agierte
in
ihre
ersten
erheblichen
Bühne
Rollen
und
in
mehreren
Fernsehfilmen
und
Serien,
und
wurde
die
erste
Berühmtheit,
eine
Parfum-Marke
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Troels
Holch
Povlsen
liked
Hay's
ideas
for
interior
designs
so
well,
he
wanted
to
launch
a
furniture
brand
with
him.
Troels
Holch
Povlsen
gefielen
die
Einrichtungsideen
von
Hay
so
gut,
dass
er
mit
ihm
eine
Möbelmarke
auf
den
Markt
bringen
wollte.
ParaCrawl v7.1