Übersetzung für "Later this morning" in Deutsch

I'll be assigning individual suspects for you to investigate later this morning.
Ich werde Ihnen später einzelne Verdächtige zuweisen.
OpenSubtitles v2018
No, not yet, but I have another interview a little later this morning.
Noch nicht, aber ich hab nachher noch ein Vorstellungsgespräch.
OpenSubtitles v2018
The doctor does have rather a lot of house calls later this morning.
Der Doktor macht heute Morgen eine Menge Hausbesuche.
OpenSubtitles v2018
You're later than usually this morning.
Du bist heute Morgen später dran als üblich.
OpenSubtitles v2018
Jeffrey, you have something pretty big going down later this morning.
Jeffrey, du hast heute eine ziemlich große Sache anstehen.
OpenSubtitles v2018
And you, I wanna see you later this morning in my office.
Und Sie will ich noch heute Morgen in meinem Büro sehen.
QED v2.0a
Later this morning, when I was fully awake, I wondered, "How could I get that?
Als ich danach völlig wach war, überlegte ich: "Wieso konnte mich das treffen?
ParaCrawl v7.1
Later this morning, when I was fully awake, I wondered, “How could I get that?
Als ich danach völlig wach war, überlegte ich: "Wieso konnte mich das treffen?
ParaCrawl v7.1
The first one, which we set out in the motion for the resolution that is going to be voted on by the European Parliament later this morning, refers to something quite vital: preservation of the Community approach.
Das erste Thema, das wir in den Entschließungsantrag einbezogen haben, der dem Parlament im Laufe dieses Morgens zur Abstimmung vorgelegt werden wird, bezieht sich auf einen Aspekt, den ich für ganz entscheidend halte: die Beibehaltung der Gemeinschaftsmethode.
Europarl v8
I recognise and respect the fact that there are still some difficulties for some political groups and, indeed, some delegations, and so there are still a number of amendments to be decided in plenary later this morning.
Ich würdige und verstehe die Tatsache, dass es immer noch einige Schwierigkeiten für einige politische Gruppen und gewiss einige Delegationen gibt, und so gibt es immer noch eine Zahl von Änderungsanträgen, über die heute Vormittag im Plenarteil später entschieden werden wird.
Europarl v8
I would like the President to write to me, so that I can explain to the Delegation for relations with the United States why we were refused a meeting with Jacques Santer but you later this morning will be having a meeting with the President of the Commission.
Ich bitte daher um eine schriftliche Äußerung des Präsidenten, damit ich der Delegation für die Beziehungen mit den Vereinigten Staaten erklären kann, warum man uns ein Gespräch mit Jaques Santer verweigert hat, während Sie sich nachher mit dem Präsidenten der Kommission treffen.
Europarl v8
I am the first person to say and admit that there is much more we need to do, and I will talk more of that later on this morning.
Ich bin die erste, die sagt und zugibt, dass wir viel mehr tun müssen, und ich werde heute Morgen noch weiter darauf eingehen.
Europarl v8
Finally, I would like to thank Stephen Hughes for saying that he is in full agreement of an oral amendment, which I believe the rapporteur will also support, concerning the importance of elderly people, which I will be proposing later this morning.
Abschließend danke ich Stephen Hughes für seine volle Zustimmung zu einem mündlichen Änderungsantrag, den, wie ich meine, auch die Berichterstatterin unterstützen wird, in dem es um die Bedeutung älterer Menschen geht und den ich nachher stellen werde.
Europarl v8
Let me remind group chairmen and colleagues that we have votes scheduled for later this morning.
Ich möchte die Fraktionsvorsitzenden und die Kollegen daran erinnern, dass heute Vormittag noch Abstimmungen durchgeführt werden müssen.
Europarl v8
We hope at least to hear from President Karamanlis later this morning what our friends, the Greek people, really feel about it all.
Wir hoffen zumindest, heute vormittag von Präsident Karamanlis noch zu hören, was unsere Freunde, das griechische Volk, in dieser Angelegenheit wirklich empfindet.
EUbookshop v2
We will be listening with great interest to his views on the situation in his country when he speaks here later this morning.
Wir werden uns seine Ansichten zur Situation in seinem Land mit großem Interesse anhören, wenn er heute mittag hier zu uns sprechen wird.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

this morning later this morning not until later but not later than
only later lateralized any later by no later than
later morn