Übersetzung für "Late settlement" in Deutsch
It
shall
impose
the
contractually
agreed
sanctions
in
the
event
of
late
settlement.
Bei
verspäteter
Abwicklung
ergreift
er
die
vertraglich
vereinbarten
Sanktionen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
late
settlement
the
taxpayer
pays
a
supplement
amounting
to
50%
of
the
tax.
Bei
verspäteter
Zahlung
wird
ein
Zuschlag
in
Höhe
von
50%
der
Steuer
erhoben.
EUbookshop v2
In
case
of
late
settlement
the
taxpayer
pays
a
supplement
amounting
to
50
%
of
the
tax.
Bei
verspäteter
Zahlung
wird
ein
Zuschlag
in
Höhe
von
50%
der
Steuer
erhoben.
EUbookshop v2
Certainly,
many
bird
populations
on
islands
south
of
Japan
became
extinct
in
the
late
1930s
as
settlement
and
civilian
and
military
construction
destroyed
large
amounts
of
habitat.
Zweifellos
wurden
jedoch
viele
Vogelpopulationen
auf
den
Inseln
südlich
von
Japan
in
den
späten
1930er
Jahren
ausgerottet,
deren
Lebensraum
durch
zivile
und
militärische
Niederlassungen
zerstört
wurde.
Wikipedia v1.0
As
Commissioner
Verheugen
had
said
recently,
it
was
"late,
but
not
too
late"
for
a
settlement
to
be
achieved.
Wie
Kommissionsmitglied
VERHEUGEN
vor
kurzem
gesagt
habe,
sei
es
für
eine
Beilegung
des
Konflikts
"spät,
aber
nicht
zu
spät".
TildeMODEL v2018
All
this
allows
statements
on
functional
focuses
and
the
chronological
development
of
the
large
Middle
and
Late
Latène
settlement
with
many
characteristics
of
oppida
[crafts,
differentiated
money
circulation,
size,
functional
subdivision,
possible
sanctuary].
All
dies
erlaubt
Aussagen
zu
funktionalen
Schwerpunkten
und
chronologischer
Entwicklung
dieser
großen
Siedlung
der
Mittel-
und
Spätlatènezeit,
die
viele
Merkmale
von
Oppida
aufweist
[Handwerk,
differenzierter
Geldumlauf,
Größe,
funktionale
Gliederung,
mögliches
Heiligtum].
ParaCrawl v7.1
Since
the
late
Chalkolithic
Human
settlement
activities
in
the
region
of
southern
Ionia
have
left
a
legacy
of
extensive
changes
in
the
natural
environment,
which
lead
to
the
complete
silting
up
of
the
Latmian
Gulf
as
well
as
severe
and
irreparable
environmental
damages
due
to
deforestation
and
erosion.
Menschliche
Siedlungstätigkeit
im
Gebiet
des
südlichen
Ionien
hat
seit
dem
späten
Chalkolithikum
zu
tiefgreifenden
Veränderungen
der
natürlichen
Umwelt
und
zur
vollständigen
Verlandung
des
Latmischen
Golfes
geführt
sowie
gravierende
und
irreparable
Umweltschäden
durch
Entwaldung
und
Erosion
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
Late
Chalcolithic
settlement
comprised
houses
of
up
to
2
m
by
4.8
m
constructed
of
double-faced
dry
stone
walls
and
covered
by
a
false
vault
[corbelled
roof].
Die
spätchalkolithische
Siedlung
enthielt
Häuser
von
bis
zu
2,0
m
x
4,8
m
aus
zweischaligem
Trockenmauerwerk,
die
mit
falschen
Gewölben
[Kragsteintechnik]
bedeckt
waren.
ParaCrawl v7.1
At
55
mm
just
before
the
village
Apodoulou,
is
the
Late
Minoan
settlement
and
the
domed
tomb
excavated
K.
Davaras.
Bei
55
mm
kurz
vor
dem
Dorf
Apodoulou,
ist
die
späte
minoische
Siedlung
und
die
Kuppelgrab
ausgegraben
K.
Davaras.
ParaCrawl v7.1
Exploring
this
fascinating
and
enriching
period
in
Canterbury,
a
late
Iron
Age
settlement,
a
Romano-British
city,
an
Anglo-Saxon
town,
and
a
center
of
early
Christianity
gives
you
an
ideal
base
for
studying
different
cultures.
Die
Erkundung
dieser
faszinierenden
und
bereichernden
Zeit
in
Canterbury,
einer
Siedlung
aus
der
späten
Eisenzeit,
einer
römisch-britischen
Stadt,
einer
angelsächsischen
Stadt
und
einem
Zentrum
des
frühen
Christentums,
bietet
Ihnen
einen
idealen
Ausgangspunkt,
um
verschiedene
Kulturen
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
These
are
described
in
great
detail,
but
the
Arabist
historian
Mr.
Johannes
Thomas
considers
these
stories
again
as
narrative
patterns
and
even
for
late
punishment
settlements.
Diese
werden
in
großer
Ausführlichkeit
beschrieben,
der
Arabist
Johannes
Thomas
hält
diese
Geschichten
wiederum
für
Erzählmuster
und
sogar
für
späte
Abrechnungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Bronze
Age
there
were
also
several
brifer
cooling
periods
which
paleoclimatic
data
as
well
as
the
great
number
of
seal
bones
in
Saaremaa's
late
bronze
Age
settlements
show.
Zur
Bronzezeit
gab
es
auch
mehrere
kürzere
Kälteperioden
die
paläoklimatische
Daten
als
auch
eine
große
Anzahl
an
Robbenknochen
in
Saaremaa
aus
dem
späten
Bronzealter
zeigen.
ParaCrawl v7.1