Übersetzung für "Late filed" in Deutsch

Where that translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.

Wird diese Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig eingereicht, bleibt die Verfahrenssprache unverändert.

DGT v2019

Keywords: Late-filed documents (not admitted)

Schlagwörter: Erfinderische Tätigkeit (bejaht)

ParaCrawl v7.1

Keywords: Late filed document (not admitted)

Schlagwörter: Neuheit (Hauptantrag und erster Hilfsantrag: verneint)

ParaCrawl v7.1

Late filed evidence admitted (no)

Erfinderische Tätigkeit (Haupt- und Hilfsantrag - verneint)

ParaCrawl v7.1

Keywords: Late filed evidence - admitted (no)

Schlagwörter: Erfinderische Tätigkeit (verneint)

ParaCrawl v7.1

The appellant's argument was simultaneously new and late-filed.

Das Argument des Beschwerdeführers war zugleich neu und verspätet vorgebracht.

ParaCrawl v7.1

Late-filed document - admitted (no)

Verspätetes Vorbringen - Dokument zugelassen (nein)

ParaCrawl v7.1

Keywords: Late-filed evidence - admitted (no)

Schlagwörter: Neuheit - erfinderische Tätigkeit (bejaht)

ParaCrawl v7.1

Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.

Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.

DGT v2019

In T1949/09 the board did not admit the late-filed tests into the proceedings.

In T1949/09 ließ die Kammer verspätet eingereichte Tests nicht zum Verfahren zu.

ParaCrawl v7.1

In the case at issue, the opposition division had considered a late-filed ground irrelevant and refused to admit it.

Die Einspruchsabteilung hatte den verspätet vorgebrachten Einspruchsgrund wegen mangelnder Relevanz nicht in das Einspruchsverfahren zugelassen.

ParaCrawl v7.1

With regard to the consideration of late-filed evidence see also Chapter IV.C.1, "Late submission".

Zur Berücksichtigung von verspätet eingereichten Beweismitteln siehe auch Kapitel IV.C.1 "Verspätetes Vorbringen".

ParaCrawl v7.1

In T 673/07 the late filed test report was not admitted into the proceedings.

In T 673/07 wurde der verspätet eingereichte Versuchsbericht nicht zum Verfahren zugelassen.

ParaCrawl v7.1

Keywords: Late-filed submission (admitted)

Schlagwörter: Neuheit (bejaht)

ParaCrawl v7.1

In T 274/99 the board considered the late-filed textbook under Art.

In T 274/99 berücksichtigte die Kammer das spät eingereichte Lehrbuch nach Art.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe