Übersetzung für "Latchkey kid" in Deutsch
At
eight,
I
was
a
latchkey
kid.
Mit
acht
war
ich
ein
Schlüsselkind.
TED2020 v1
And
while,
for
a
latchkey
kid
with
no
jewish
friends,
it
was
a
bit
desensitizing,
it
still
taught
me
that
the
lovable
misfits
always
win.
Und
obwohl,
für
ein
Schlüsselkind
ohne
jüdische
Freunde,
es
einen
unempfindlich
machte,
lehrte
es
mich
trotzdem
das
die
liebenswerten
Außenseiter
immer
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
Not
all
latchkey
kids
wind
up
killers.
Nicht
alle
Schlüsselkinder
werden
Mörder.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
this
is
the
first
wave
of
latchkey
kids
to
hit
the
work
force.
Zusätzlich
ist
dieses
die
erste
Welle
der
latchkey
Zicklein,
zum
der
Arbeit
Kraft
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
We
were
latchkey
kids.
Wir
waren
Schlüsselkinder.
Tatoeba v2021-03-10
In
1996
I
published
“Revenge
of
the
Latchkey
Kids,”
a
manifesto
decrying
the
political
system’s
neglect
and
exploitation
of
Generation
X,
my
age
cohort,
which
followed
the
Baby
Boomers.
Im
Jahr
1996
veröffentlichte
ich
"Die
Rache
der
Schlüsselkinder",
ein
Manifest
prangerte
Vernachlässigung
und
Ausbeutung
der
Generation
X
des
politischen
Systems,
meine
Altersgruppe,
die
die
Baby-Boomer
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
safe
driving
record
you
could
provide
a
taxi
service
for
senior
citizens
and
any
latchkey
kids
who
need
to
get
to
an
after
school
activity.
Wenn
Sie
eine
sichere
treibende
Aufzeichnung
haben,
konnten
Sie
einen
Taxiservice
für
ältere
Bürger
und
alle
mögliche
latchkey
Zicklein
zur
Verfügung
stellen,
die
an
nach
Schuletätigkeit
gelangen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Life
will
always
be
harder
for
us
than
it
was
for
the
Boomers.
If
I
had
to
write
“Latchkey
Kids”
for
today’s
recent
college
grads,
it
would
be
bleaker
still.
Today’s
kids–demographers
call
them
Gen
Y–have
it
significantly
worse
than
we
did.
Das
Leben
wird
immer
schwieriger
für
uns,
als
es
für
die
Boomers
sein.
Wenn
ich
auf
"Schlüsselkinder"
für
den
heutigen
letzten
College-Absolventen
zu
schreiben,
wäre
es
immer
noch
düsterer.
ParaCrawl v7.1