Übersetzung für "Laser source" in Deutsch
The
interferometers
have
a
common
input,
to
which
a
laser
light
source
is
connected.
Die
Interferometer
haben
einen
gemeinsamen
Eingang,
auf
den
eine
Laser-Lichtquelle
geschaltet
ist.
EuroPat v2
In
certain
cases
it
can
be
replaced
by
a
laser
light
source.
Sie
kann
in
bestimmten
Fällen
durch
eine
Laser-Lichtquelle
zu
ersetzen
sein.
EuroPat v2
At
the
other
end,
all
the
laser
beam
transmission
elements
are
supplied
from
a
common
laser
light
source,
for
example.
Am
anderen
Ende
werden
alle
Laserstrahl-Sendeelemente
beispielsweise
aus
einer
gemeinsamen
Laserlichtquelle
gespeist.
EuroPat v2
In
the
present
example,
the
light
source
200
is
a
laser
light
source
with
wavelength
532
nm.
Die
Lichtquelle
200
ist
im
Beispiel
eine
Laser-Lichtquelle
mit
der
Wellenlänge
532
nm.
EuroPat v2
The
laser
beam
source
12
is
formed
by
a
pulse
laser
30.
Die
Laserstrahlquelle
12
ist
von
einem
Impulslaser
30
gebildet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
light
source
1
is
a
laser
light
source.
Bei
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Lichtquelle
1
eine
Laserlichtquelle.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
use
a
UV
laser
as
light
source.
Als
Lichtquelle
wird
bevorzugt
ein
UV-Laser
verwendet.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
advantageous
when
using
a
laser
light
source.
Diese
Ausbildung
ist
insbesondere
bei
der
Verwendung
einer
Laserlichtquelle
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
laser
light
source
is
preferably
a
laser
diode.
Die
Laserlichtquelle
ist
vorzugsweise
eine
Laserdiode.
EuroPat v2
The
laser
light
source
is
arranged
outside
the
space
which
contains
the
explosive.
Die
Laserlichtquelle
ist
außerhalb
des
Raumes
angeordnet,
der
den
Explosivstoff
enthält.
EuroPat v2
It
would
be
very
expensive
to
use
a
separate
laser
beam
source
for
each
cut.
Würde
man
dafür
jeweils
eine
eigene
Laserstrahlquelle
einsetzen,
wäre
der
Aufwand
erheblich.
EuroPat v2
Moreover,
a
method
for
operating
the
tunable
laser
light
source
is
provided.
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zum
Betreiben
der
durchstimmbaren
Laserlichtquelle
angegeben
werde.
EuroPat v2
The
additional
light
source
can
be
operated
simultaneously
with
the
laser
light
source
of
the
CLSM
for
data
recording.
Die
Zusatzlichtquelle
kann
zur
Datenaufnahme
gleichzeitig
mit
der
Laserlichtquelle
des
CLSM's
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
transmitter
emits
this
light
from
a
laser
light
source
(not
shown).
Der
Sender
streut
dieses
Licht
aus
einer
Laser-Lichtquelle
aus
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
The
peripheral
lighting
arrangement
can
also
be
replaced
by
a
laser
light
source.
Anstelle
der
Umfeldbeleuchtungseinrichtung
kann
auch
eine
Laserlichtquelle
angeordnet
werden.
EuroPat v2
So
be
very
careful
when
selecting
the
right
laser
source!
Schauen
Sie
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Laserstrahlquelle
daher
genau
hin!
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
wall
6
that
faces
the
laser
light
source
4
is
at
least
partly
reflective.
Die
der
Laserlichtquelle
4
zugewandte
Oberfläche
der
Wand
6
ist
zumindest
teilweise
reflektierend.
EuroPat v2
The
light
receiver
5
is
combined
with
the
laser
light
source
4
in
a
scanning
module
15
.
Der
Lichtempfänger
5
ist
mit
der
Laserlichtquelle
4
in
einem
Scanmodul
15
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
laser
light
source
allows
for
over
20,000
hours
of
maintenance-free
operation.
Die
Laserlichtquelle
ermöglicht
über
20.000
Stunden
wartungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1