Übersetzung für "Laser sheet" in Deutsch
Subsequently,
the
fiber-composite
component
can
be
enclosed
by
a
laser-welded
sheet-metal
sheathing.
Anschließend
kann
das
Faserverbundbauteil
mit
einem
lasergeschweißten
Blechmantel
umhüllt
werden.
EuroPat v2
Our
machine
set
for
laser
cutting
of
sheet
metal
is
composed
by
2
plants
with
automatic
load
and
download.
Unser
Maschinenpark
für
Laserschnitt
auf
Blech
besteht
aus
2
Anlagen
mit
automatischem
Beladen
und
Entladen.
ParaCrawl v7.1
The
working
principle
is
based
on
the
out-of-focus
imaging
of
particles
illuminated
by
a
laser
light
sheet.
Das
Prinzip
basiert
auf
der
Erzeugung
unscharfer
Tröpfchenbilder,
die
mit
einen
Laserlichtschnitt
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
one
can
decide
to
adopt
standardized
limbs
(3,
4)
and
spring
elements
(6,
17)
with
corresponding
bending
tools
and
if
the
cutting
out
is,
for
example,
effected
under
numerical
control
with
a
laser
on
a
sheet
of
stainless
metal,
then
a
high
flexibility
arises
for
different
dimensions
of
the
front
plates
(2)
and
rational
manufacturing
is
possible
even
with
small
batch
sizes.
Wenn
man
sich
für
standardisierte
Schenkel
(3,
4)
und
Federelemente
(6,
17)
mit
entsprechenden
Biegewerkzeugen
entscheiden
kann
und
das
Ausschneiden
beispielsweise
NC-gesteuert
mit
Laser
an
einem
rostfreien
Blech
vornimmt,
entsteht
eine
hohe
Flexibilität
für
unterschiedliche
Abmessungen
von
Frontplatten
(2)
und
auch
bei
kleinen
Losgrössen
eine
rationelle
Fertigung.
EuroPat v2
By
the
same
token,
the
joint
venture
created
between
Preussag
Stahl
AG
and
Voest-Alpine
Stahl
Linz
GmbH
for
the
production
of
laser
welded
steel
sheet
(Preussag/Voest-Alpine
case)
wasnot
regarded
as
constituting
a
concentration.
Desgleichen
wurde
die
von
der
Preussag
Stahl
AG
und
Voest-Alpine
Stahl
Linz
GmbH
für
die
Produktion
von
lasergeschweißten
Stahlplatinen
gegründete
gemeinsame
Tochtergesellschaft
(Sache
Preussag/Voest-Alpine)
nicht
als
ein
Zusammenschluß
angesehen.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
decided
that
the
creation
by
the
German
company
Preussag
Stahl
AG
and
the
Austrian
company
Voest-Alpine
Stahl
Linz
GmbH
of
a
joint
venture
for
the
production
and
sale
of
laser
welded
steel
sheet
("tailored
blanks")
does
not
constitute
a
concentration
within
the
meaning
of
the
Merger
Regulation.
Die
Europaïsche
Kommission
hat
entschieden,
daß
die
Gründung
eines
Gemeinschaftsunternehmens
zur
Herstellung
und
zum
Vertrieb
von
lasergeschweißten
Stahlplatinen
("tailored
blanks")
durch
das
deutsche
Unternehmen
Preussag
Stahl
AG
und
das
österreichische
Unternehmen
Voest-Alpine
Stahl
Linz
GmbH
keinen
Zusammenschluß
im
Sinne
der
Fusionskontrollverordnung
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
Lasers
are
ideal
for
quickly
measuring
contours,
geometries,
and
structures
according
to
the
laser
light
sheet
method.
Laser
sind
optimal
bei
der
schnellen
Messung
von
Konturen,
Geometrien
und
Strukturen
nach
dem
Prinzip
des
Lichtschnitts.
ParaCrawl v7.1
The
Cristal
Laser
sheet-protectors
502
and
904
from
Prat
are
made
from
polypropylene
and
are
therefore
free
of
both
acid
and
plasticizer
(archival
quality).
Die
Präsentationshüllen
Cristal
Laser
502
und
904
bestehen
aus
Polypropylen
und
sind
säure-
und
weichmacherfrei
(Archivierungsqualität).
ParaCrawl v7.1
In
March
2011
a
new
brand
is
born:
all
laser
and
sheet
metal
working
products
and
relevant
services
are
sold
under
the
name
Prima
Power.
Im
März
2011
entsteht
eine
neue
Marke:
Alle
Laser-
und
Blechbearbeitungsprodukte
sowie
zugehörige
Dienstleistungen
werden
unter
dem
Namen
Prima
Power
vermarktet.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
LIF
experiment
the
flow
is
illuminated
by
a
laser
light
sheet
whose
wavelength
is
tuned
to
excite
a
particular
transition
within
the
LIF-active
molecule
(atom).
Während
eines
typischen
LIF
Experiments
wird
die
Strömung
mit
einem
Laserlichtschnitt
beleuchtet,
dessen
Wellenlänge
darauf
abgestimmt
ist,
einen
einzelnen
Übergang
innerhalb
des
LIF-aktiven
Moleküls
(Atoms)
anzuregen.
ParaCrawl v7.1