Übersetzung für "Large reduction" in Deutsch
The
claim
rested
on
the
assumption
of
a
large
reduction
in
global
energy
use.
Die
erwähnte
Behauptung
beruht
auf
der
Annahme
einer
starken
Reduktion
der
globalen
Energienutzung.
News-Commentary v14
The
array
is
imaged
at
a
large
reduction
ratio
onto
a
recording
medium.
Das
Array
wird
unter
einer
starken
Verkleinerung
auf
ein
Bebilderungsmedium
abgebildet.
EuroPat v2
In
the
short
term
these
policies,
however,
did
not
result
in
a
large
reduction
in
the
volume
of
production.
Diese
Maßnahmen
bewirkten
jedoch
kurzfristig
keine
große
Verringerung
der
erzeugten
Menge.
EUbookshop v2
In
these
fluids,
they
cause
a
large
reduction
in
corrosivity
against
metals.
Sie
bewirken
in
diesen
Flüssigkeiten
eine
starke
Herabsetzung
der
Korrosivität
gegen
Metalle.
EuroPat v2
Due
to
this
weight
reduction,
large
amounts
of
energy
are
saved.
Durch
diese
Gewichtsreduktion
werden
große
Mengen
an
Energie
eingespart.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
significant
for
those
areas,
in
which
a
large
reduction
is
expected.
Dies
gilt
insbesondere
für
diejenigen
Bereiche,
die
einen
großen
Einzug
erwarten
lassen.
EuroPat v2
The
combination
of
two
worm
gears
allows
a
very
large
speed
reduction
in
a
very
small
installation
space.
Die
Kombination
zweier
Schneckengetriebe
ermöglicht
eine
sehr
hohe
Drehzahlverringerung
auf
sehr
kleinem
Bauraum.
EuroPat v2
A
large
force
reduction
is
made
possible
by
employing
the
spindle
gear.
Durch
den
Einsatz
des
Spindelgetriebes
wird
eine
hohe
Kraftuntersetzung
ermöglicht.
EuroPat v2
Thus,
a
disadvantageously
large
reduction
of
wall
thickness
of
the
tube
can
be
avoided.
Dadurch
wird
eine
nachteilig
starke
Reduzierung
einer
Wandstärke
des
Rohrs
vermieden.
EuroPat v2
This
results
in
a
large
weight
reduction
and
an
increase
in
operational
safety.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
hohe
Gewichtsreduzierung
und
eine
Steigerung
der
Betriebssicherheit.
EuroPat v2
Since
the
seventies,
a
large
reduction
of
the
wagon
fleet
has
been
observed
in
the
EU.
Seit
den
70er
Jahren
ist
in
der
Europäischen
Union
eine
starke
Schrumpfung
des
Güterwagenparks
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
single
or
multistage
planetary
gear
system
provides
a
more
or
less
large
reduction
of
the
rotational
movement.
Schließlich
liefert
das
ein-
oder
mehrstufige
Planetengetriebe
zwar
eine
mehr
oder
weniger
starke
Untersetzung
der
Rotationsbewegung.
EuroPat v2
Since
1993,
there
has
been
a
very
large
and
continuous
reduction
in
the
government
deficit
in
Sweden.
Seit
1993
ist
das
öffentliche
Defizit
in
Schweden
sehr
stark
und
kontinuierlich
abgebaut
worden.
EUbookshop v2
The
gear
5,
6
is
utilized
for
drive
speed
reduction
(large
progressive
speed
ratio).
Das
Getriebe
5,
6,
wird
zur
Üntersetzung
der
Antriebsdrehzahl
verwendet
(grosser
Stufensprung).
EuroPat v2
Due
to
the
large
number
of
reduction
passes
from
the
heavy
plate
to
the
thin
sheet,
this
method
is
very
cost-intensive.
Aufgrund
der
großen
Anzahl
von
Walzstichen
vom
Grobzum
Feinblech
ist
dieses
Verfahren
sehr
kostenintensiv.
EuroPat v2
Because
of
the
large
reduction
ratio
permitted
by
the
worm
gear,
a
high-speed
electric
motor
can
be
used.
Durch
die
infolge
des
Schneckentriebs
vorliegende
hohe
Untersetzung
kann
ein
hochtouriger
Elektromotor
verwendet
werden.
EuroPat v2