Übersetzung für "Large combustion plant directive" in Deutsch

This was also in response to the European Large Combustion Plant Directive.
Ausschlaggebend für diese war auch die europäische Großfeuerungsanlagenrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
Within the EU, the Large Combustion Plant Directive applies to existing power plants.
Innerhalb der EU ist für bestehende Kraftwerke die Großfeuerungsanlagenrichtlinie maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the Large Combustion Plant Directive sets minimum limit values on emissions for the most important atmospheric pollutants.
Gleichzeitig gibt die Richtlinie über Großfeuerungsanlagen Grenzwerte für Emissionen der wichtigsten atmosphärischen Schadstoffe vor.
Europarl v8
The regulatory framework of the European Union also includes other directives, such as the ?PPC Directive and the Large Combustion Plant Directive.
Die Regelvorschriften der Europäischen Union umfassen auch andere Richtlinien, wie z. B. die IPPC-Richtlinie und die Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.
Europarl v8
Many countries in the EU, including my own, are facing the prospect of an energy crunch later this decade, partly as a result of the Large Combustion Plant Directive.
Vielen Ländern in der EU, einschließlich meines eigenen, droht später in diesem Jahrzehnt die Aussicht einer Energiekrise, teilweise als ein Ergebnis der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.
Europarl v8
On the other hand, the figure does not include the investment needs for some important new and forthcoming legislation such as the Water Framework Directive and the planned revisions to the Large Combustion Plant Directive.
Andererseits beinhaltet dieser Betrag nicht den Investitionsbedarf für einige wichtige neue Rechtsvorschriften, die zur Zeit ausgearbeitet werden, beispielsweise die Wasser-Rahmenrichtlinie und die geplanten Überarbeitungen der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen.
TildeMODEL v2018
Another consideration is that much obsolete and environmentally damaging existing plant will be closed thanks to the implementation of the Large Combustion Plant Directive over the next few years.
Es muss auch bedacht werden, dass viele veraltete und umweltbelastende Anlagen aufgrund der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen in den kommenden Jahren stillgelegt werden.
TildeMODEL v2018
A proposal to set national emission ceilings which compared with 1990 would reduce acid deposition everywhere in the Community by at least 50% and simultaneously reduce exposure to ozone, and a proposal to revise the Large Combustion Plant Directive are currently under discussion in the European Parliament and Council.
Ein Vorschlag für nationale Emissionsobergrenzen, durch die gegenüber 1990 die sauren Niederschläge in der ganzen Gemeinschaft um mindestens 50% gesenkt und gleichzeitig die Ozonbelastung verringert werden könnte, und ein Vorschlag zur Änderung der Großfeuerungsanlagenrichtlinie werden derzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörtert.
TildeMODEL v2018
The European Large Combustion Plant Directive and the European Air Quality Directive have made important contributions to this, as have policies and measures to increase energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions.
Europäische Groß­feuerungsanlagenrichtlinie und europäische Luftreinhalterichtlinie haben ebenso wie Politi­ken und Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Verminderung der Treib­hausgasemissionen wichtige Beiträge dazu geleistet.
TildeMODEL v2018
Examples include environmental policy (such as the large combustion plant Directive), standardization or specific energy in struments envisaged under the SAVE and Altener programmes.
Beispiele hierfür sind die Umweltpolitik (Richtlinie über Großfeuerungsanlagen), die Normungstätigkeit und die speziellen Energieprogramme SAVE und Altener.
EUbookshop v2
A proposal to set national emission ceilings which compared with 1990 would reduce acid deposition everywhere in the Community by at least 50 % and simultaneously reduce exposure to ozone, and a proposal to revise the large combustion plant directive, are currently under discussion in the European Parliament and Council.
Ein Vorschlag für nationale Emissionsobergrenzen, durch die gegenüber 1990 die sauren Niederschläge in der ganzen Gemeinschaft um mindestens 50 % gesenkt und gleichzeitig die Ozonbelastung verringert werden könnte, und ein Vorschlag zur Änderung der Großfeuerungsanlagenrichtlinie werden derzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörtert.
EUbookshop v2
The new directive combines seven existing EU rules on pollution, including the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive and the Large Combustion Plant Directive, setting stricter emission limits for industrial plants.
Die neue Richtlinie gibt Schadstoff-Grenzwerte für Industrieanlagen vor, und kombiniert dabei sieben bestehende EU-Regelungen zu Schadstoffemissionen neu, inklusive der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IPPC-Richtlinie) und der Großfeuerungsanlagen-Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
Finally, Austria is to receive a formal request to bring its national rules on large combustion plants into line with the Large Combustion Plants Directive.
Schließlich wird Österreich offiziell aufgefordert werden, seine einzelstaatlichen Vorschriften über Großfeuerungsanlagen an die Großfeuerungsanlagen-Richtlinie anzupassen.
TildeMODEL v2018
The Commission isalso preparing Revision of the Large Combustion Plants Directive (3).
Auch arbeitet die Kommission derzeit an der Revision der Richtlinie betreffend Großfeuerungsanlagen (3).
EUbookshop v2
The proposal for a revised large Combustion Plants Directive also promotes the use of co-generation.
Der Vorschlag für eine überarbeitete Richtlinie für Stromerzeugungsanlagen sieht auch eine Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung vor.
TildeMODEL v2018
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants recasts Council Directive 88/609/EEC .
Mit der Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft wurde die Richtlinie 88/609/EWG des Rates überarbeitet.
DGT v2019
However, speaking as a British Member of the European Parliament there were enormous difficulties about these directives, particularly the Large Combustion Plants Directive.
Als britische Abgeordnete des Europäischen Parlaments muss ich jedoch sagen, dass es bei diesen Richtlinien enorme Schwierigkeiten gab, in besonderem Maße gilt dies für die Richtlinie zur Begrenzung der Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen.
Europarl v8
The proposed revision of the large combustion plants (LCP) directive 88/609/EEC also foresees a further review in 2004.
Auch in der vorgeschlagenen Revision der Richtlinie 88/609/EWG über Großfeuerungsanlagen ist eine weitere Überprüfung im Jahre 2004 vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The Committee therefore thinks that the present proposal should be put before the Council and adopted and implemented simultaneously with the revision of Directive 88/609/EEC on large combustion plants and any directive on the use of solid fuels in plants not covered by Directive 88/609/EEC.
Aus all diesen Gründen vertritt der Ausschuß die Auffassung, daß dieser Vorschlag zusammen mit der Änderung der Richtlinie 88/609/EWG über Großfeuerungsanlagen und einer etwaigen Richtlinie über die Verwendung fester Brennstoffe in von der Richtlinie 88/609/EWG nicht erfaßten Anlagen dem Rat gleichzeitig vorgelegt, verabschiedet und durchgeführt werden sollten.
TildeMODEL v2018
The considered Directives are the IPPC Directive (96/91/EC) and other six "sectoral" Directives (Large Combustion Plants Directive, the Waste Incineration Directive, the Solvents Emissions Directive and three Directives related to the production of Titatium Dioxide).
Hierbei handelt es sich um die IVU-Richtli­nie (96/91/EG) und weitere sechs "sektorbezogene" Richtlinien (die Großfeuerungsanlagenricht­linie, die Müllverbrennungsrichtlinie, die Richtlinie über organische Lösungsmittel sowie drei Richtlinien über die Titandioxid-Produktion);
TildeMODEL v2018
The striking improvement in eco-efficiency is closely related to the introduction of emission controls on acidifying gases, in particular the Large Combustion Plants directive of 1988.
Die beeindruckende Verbesserung der Ökoeffizienz hängt auch mit der Einführung von Emissionskontrollen insbesondere nach Maßgabe der Großfeuerungsanlagen-Richtlinie von 1988 zusammen.
TildeMODEL v2018
CCS used together with pulverized coal could imply an increase of NOx emissions (but within the compliance limits of the Large Combustion Plants Directive) and a reduction of SO2 by around 95%.
In Verbindung mit der Kohlenstaubverbrennung könnte CCS zu einem Anstieg der NOx-Emissionen (jedoch innerhalb der Grenzwerte der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen) und einer Verringerung der SO2-Emissionen um rund 95 % führen.
TildeMODEL v2018
The Member States should be required to submit replies to a questionnaire covering only the year 2013 in order to report on measures taken by the Member States to implement those requirements of Directive 2010/75/EU which were not already applicable in accordance with Council Directive 78/176/EEC of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry [2], Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry [3], Council Directive 92/112/EEC of 15 December 1992 on procedures for harmonizing the programmes for the reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from the titanium dioxide industry [4], Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations [5], Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [6], Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants [7], Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control [8] before their repeal by Directive 2010/75/EU.
Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, einen nur das Jahr 2013 abdeckenden Fragebogen zu beantworten, mit dem sie über Maßnahmen Bericht erstatten, die sie zur Umsetzung derjenigen Bestimmungen der Richtlinie 2010/75/EU getroffen haben, die nicht bereits gemäß der Richtlinie 78/176/EWG des Rates vom 20. Februar 1978 über Abfälle aus der Titandioxid-Produktion [2], der Richtlinie 82/883/EWG des Rates vom 3. Dezember 1982 über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien [3], der Richtlinie 92/112/EWG des Rates vom 15. Dezember 1992 über die Modalitäten zur Vereinheitlichung der Programme zur Verringerung und späteren Unterbindung der Verschmutzung durch Abfälle der Titandioxid-Industrie [4], der Richtlinie 1999/13/EG des Rates vom 11. März 1999 über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen, die bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen bei der Verwendung organischer Lösungsmittel entstehen [5], der Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen [6], der Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft [7] und der Richtlinie 2008/1/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2008 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung [8] vor der Aufhebung dieser Richtlinien durch die Richtlinie 2010/75/EU Anwendung fanden.
DGT v2019
To ensure coherence between different policies, such air quality plans should where feasible be consistent, and integrated with plans and programmes prepared pursuant to Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants [13], Directive 2001/81/EC, and Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise [14].
Damit die Kohärenz zwischen verschiedenen Strategien gewährleistet ist, sollten solche Luftqualitätspläne soweit möglich aufeinander abgestimmt und in die Pläne und Programme gemäß der Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft [13], der Richtlinie 2001/81/EG und der Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm [14] einbezogen werden.
DGT v2019
The Large Combustion Plants Directive aims to reduce air pollution from larger power plants by setting strict limits on sulphur dioxide and nitrogen dioxide emissions.
Die Großfeuerungsanlagen-Richtlinie soll durch strenge Grenzwerte für den Ausstoß von Schwefel- und Stickstoffdioxid eine Verringerung der Luftverschmutzung durch größere Kraftwerke bewirken.
TildeMODEL v2018
The Large Combustion Plants Directive aims to reduce air pollution from larger power plants by, among other things, setting up pollution reduction programmes and by enforcing stricter emission limits.
Die Richtlinie für Großfeuerungsanlagen strebt eine Verringerung der Luftverschmutzung durch Großkraftwerke an, u.a. mit der Einführung von Programmen zu diesem Zweck und die Anwendung strengerer Emissionsgrenzwerte.
TildeMODEL v2018
He explained that coherence would only be achieved if the revision of Directive 88/609/EEC on large combustion plants and a directive regulating the use of solid fuels (those not covered by Directive 88/609/EEC) were adopted and implemented simultaneously with the present proposal, given that SO2 emissions from large combustion plants and from the burning of solid fuels were quantitatively more important than those arising from the use of liquid fuels.
Er erklärt, daß eine solche Kohärenz nur erreicht werden könnte, wenn dieser Vorschlag zusammen mit der Änderung der Richtlinie 88/609/EWG über Großfeuerungsanlagen und einer etwaigen Richtlinie über die Verwendung fester Brennstoffe in von der Richtlinie 88/609/EWG nicht erfaßten Anlagen gleichzeitig verabschiedet und durchgeführt würde, da der prozentuale Anteil der SO2-Emissionen aus Großfeuerungsanlagen und festen Brennstoffen höher sei als der aus flüssigen Brennstoffen.
TildeMODEL v2018
As regards the scope of the present initiative, it includes reviewing the Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) and related industrial emissions legislation (Directive 2001/80/EC on large combustion plants, Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, Directive 1999/13/EC on the use of organic solvents in certain activities and installations).
Hierzu sollen die Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sowie damit zusammenhängende Rechtsakte über Industrieemissionen (Richtlinie 2001/80/EG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen, Richtlinie 2000/76/EG über Abfallverbrennung, Richtlinie 1999/13/EG über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen) überarbeitet werden.
TildeMODEL v2018
Under the Large Combustion Plants Directive – legislation designed to limit the emissions of various pollutants – Malta has agreed to operate its Marsa power station for no more than 20 000 hours between 2008 and its definitive closure no later than 2015.
Im Rahmen der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen – mit der die Emissionen verschiedener Schadstoffe reduziert werden sollen – hat sich Malta bereit erklärt, die Feuerungsanlage Marsa zwischen 2008 bis zu ihrer endgültigen Schließung spätestens im Jahre 2015 nicht mehr als 20 000 Stunden zu betreiben.
TildeMODEL v2018
It excludes, however, some particular forms of waste such as biomass (non-treated agriculture and forest residues) which falls under the scope of the large combustion plants Directive and experimental plants with a limited capacity used for research and development of improved incineration processes.
Nach wie vor ausgeschlossen sind jedoch bestimmte Abfallarten wie beispielsweise Biomasse (unbehandelte land- und forstwirtschaftliche Rückstände), die in den Anwendungsbereich der Richtlinie über Großfeuerungsanlagen fallen, sowie Versuchsanlagen mit begrenzter Kapazität, die für Forschungs- und Entwicklungszwecke im Hinblick auf die Verbesserung des Verbrennungsprozesses eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

a combustion plant medium combustion plants large scale plant combustion plant
direct combustion direct or cause the direction large combustion plant directive direct
large combustion plants direct reduction plant