Übersetzung für "Land zoning" in Deutsch
Regarding
the
land
zoning
risk,
the
assumption
of
the
valuation
report
on
the
zoning
is
based
on
the
fact
that
the
areas
around
the
stadium
have
already
been
re-zoned
from
industrial
use
to
mixed
use.
Nach
Ansicht
der
Niederlande
würde
er
jede
gewerbliche
Nutzung
auf
dem
Gelände
und
die
Entwicklung
erfolgreicher
gewerblicher
Tätigkeiten
ermöglichen.
DGT v2019
Please
provide
information
on
the
existence
of
national
law
on
land
zoning
and
national
land
register
for
verifying
compliance
with
Article
17(3)
to
(5)
of
Directive
2009/28/EC.
Machen
Sie
Angaben
dazu,
ob
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Artikels
17
Absätze
3
bis
5
der
Richtlinie
2009/28/EG
nationale
Rechtsvorschriften
für
die
Flächennutzung
und
die
Registrierung
der
Flächennutzung
existieren.
DGT v2019
A
spatial
object
which
is
homogeneous
regarding
the
permitted
uses
of
land
based
on
zoning
which
separate
one
set
of
land
uses
from
another.
Ein
Geo-Objekt,
welches
verschiedene
miteinander
verträgliche
und
zulässige
Bodennutzungen
beinhaltet
und
über
eine
geometrische
Zonierung
von
anderen
Bodennutzungen
abgrenzt.
DGT v2019
Advising
is
provided
to
municipal
administrations
in
India
(Chennai),
South
Africa
(eThekwini/Durban)
and
Chile
(Santiago
de
Chile)
on
how
urban
development
strategies,
draft
urban
development
plans,
and
land
use
and
zoning
plans
can
be
adapted
and
put
into
practice
so
that
climate-proof
cities
emerge.
In
Indien
(Chennai),
Südafrika
(eThekwini/Durban)
und
Chile
(Santiago
de
Chile)
werden
Stadtverwaltungen
beraten,
wie
Stadtentwicklungsstrategien,
städtebauliche
Entwürfe
sowie
Flächennutzungs-
und
Bebauungspläne
so
angepasst
und
umgesetzt
werden,
dass
klimaresiliente
Städte
entstehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
city
budget
(1
million)
in
adjustments
to
the
master
plan
the
city
ordered
scheme
of
functional
zoning,
land
use
regulations,
the
rules
of
land
use
and
development
in
the
central
area
of
the
city,
which
corresponds
to
Urban
Planning
Code
of
Russian
Federation.
Mit
der
Stadt
Budget
(1
Mio.)
in
die
Anpassungen
der
Masterplan
der
Stadt
bestellt
Regelung
der
funktionellen
Zonenabgrenzung,
Flächennutzung
Vorschriften,
die
Regeln
für
die
Flächennutzung
und
die
Entwicklung
in
den
zentralen
Bereich
der
Stadt,
das
entspricht
Stadtbaudetails
Code
der
Russischen
Föderation.
ParaCrawl v7.1
However,
existing
integrated
urban
development
instruments
and
strategies,
such
as
urban
designs,
zoning,
land
use
and
master
plans,
and
city
development
strategies,
must
be
adapted
to
the
new
challenges
posed
by
climate
change.
Bestehende
integrierte
Instrumente
und
Strategien
der
Stadtentwicklung,
wie
Bauleitplanung,
Flächennutzungs-
und
Bebauungspläne,
Stadtentwicklungsstrategien
oder
städtebauliche
Entwürfe,
müssen
jedoch
noch
an
den
neuen
Herausforderungen
des
Klimawandels
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Navy
needs
a
singular
landing
zone.
Die
Navy
braucht
eine
exakte
Landezone.
OpenSubtitles v2018
So
we
have
the
vehicle's
speed,
the
launch
window...
and
for
argument's
sake,
the
landing
zone
is
the
Bahamas.
Nehmen
wir
an,
die
Landezone
sind
die
Bahamas.
OpenSubtitles v2018
They
get
to
the
landing
zone,
you
know
what
they
see?
Sie
rannten
zum
Landeplatz,
und
was
sahen
sie
da?
OpenSubtitles v2018
It
quickly
became
apparent
that
we
crashed
into
the
original
landing
zone.
Es
wurde
offensichtlich,
dass
wir
in
die
anfängliche
Landezone
gestürzt
waren.
OpenSubtitles v2018
If
you
take
the
city
of
Nabat
first,
we'll
have
our
landing
zone.
Nehmt
zuerst
die
Stadt
Nabat
ein,
dann
haben
wir
unsere
Landezone.
OpenSubtitles v2018
Captain,
the
only
safe
landing
zone
is
south
of
Skywalker's
position.
Captain,
der
einzig
sichere
Landeplatz
liegt
südlich
von
Skywalkers
Position.
OpenSubtitles v2018
I
think
only
Kenobi's
forces
made
it
through
the
flak
to
the
landing
zone.
Ich
glaube,
nur
Kenobis
Truppe
hat
es
bis
zur
Landezone
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
this
is
the
shortest
way
to
the
landing
zone?
Seid
Ihr
sicher,
dass
das
der
kürzeste
Weg
zur
Landezone
ist?
OpenSubtitles v2018
We
got
to
get
him
to
the
landing
zone.
Wir
müssen
ihn
zur
Landezone
bringen!
OpenSubtitles v2018
Overwhelm
the
landing
zone
and
we
have
choked
their
route
of
supply
and
escape!
Wenn
wir
die
Landezone
einnehmen,
sind
sie
von
allem
abgeschnitten.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
know
my
landing
zone?
Woher
wusstest
du
von
meiner
Landezone?
OpenSubtitles v2018