Übersetzung für "Laid down in article" in Deutsch
The
formalities
laid
down
in
Article
75
shall
be
carried
out
at
the
office
of
destination.
Bei
der
Bestimmungsstelle
sind
die
in
Artikel
75
vorgesehenen
Förmlichkeiten
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
ban
on
aid
laid
down
in
Article
87(1)
of
the
Treaty
is
not
absolute.
Das
Verbot
staatlicher
Beihilfen
nach
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
ist
nicht
absolut.
DGT v2019
Each
single
MET
application
was
analysed
against
the
five
criteria
laid
down
in
that
Article.
Die
MWB-Anträge
wurden
einzeln
auf
die
fünf
im
vorgenannten
Artikel
aufgeführten
Kriterien
geprüft.
DGT v2019
The
rules
of
eligibility
governing
access
by
persons
are
laid
down
in
Article
3.
Die
Voraussetzungen
für
die
Teilnahme
von
Personen
sind
in
Artikel
3
festgelegt.
DGT v2019
Specific
provisions
concerning
humanitarian
aid
are
laid
down
in
Article
9.
Besondere
Bestimmungen
für
die
Zwecke
der
humanitären
Hilfe
sind
in
Artikel
9
enthalten.
DGT v2019
The
formalities
laid
down
in
Article
90
shall
be
carried
out
at
the
office
of
destination.
Bei
der
Bestimmungsstelle
sind
die
in
Artikel
90
vorgesehenen
Förmlichkeiten
zu
erfüllen.
DGT v2019
The
measures
laid
down
in
Article
13(1)(c)
shall
comprise
at
least:
Die
Maßnahmen
nach
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c)
umfassen
mindestens:
DGT v2019
That
is
covered
by
a
special
procedure
laid
down
in
Article
141
of
the
EC
Treaty.
Dieser
wird
durch
ein
spezielles
Verfahren
nach
Artikel
114
EG-Vertrag
geregelt.
Europarl v8
The
maximum
permitted
quantities
are
determined
according
to
the
basic
principles
laid
down
in
Article
5.
Die
zulässigen
Höchstmengen
werden
nach
den
in
Artikel
5
definierten
Kriterien
festgelegt.
Europarl v8
Their
approval
and
implementation
shall
be
governed
by
the
procedure
laid
down
in
Article
18
.
Ihre
Verabschiedung
und
Anwendung
wird
gemäß
dem
in
Artikel
18
festgelegten
Verfahren
geregelt
.
ECB v1
As
laid
down
in
Article
6
of
the
proposed
directive
.
Wie
in
Artikel
6
des
Richtlinienvorschlags
festgelegt
.
ECB v1
Complementary
methodological
definitions
are
laid
down
in
Article
1
of
this
Guideline
.
Ergänzende
methodologische
Definitionen
sind
in
Artikel
1
dieser
Leitlinie
festgelegt
.
ECB v1
Amendments
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
13
shall
then
be
made
for
that
purpose.
Zu
diesem
Zweck
wird
das
Übereinkommen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
13
geändert.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
for
the
application
of
this
Article
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
14.
Die
Durchführungsvorschriften
zu
diesem
Artikel
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
14
erlassen
.
JRC-Acquis v3.0
The
Annexes
to
this
Directive
shall,
where
the
need
arises,
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
23.
Die
Anhänge
dieser
Richtlinie
werden
erforderlichenfalls
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
23
geändert.
JRC-Acquis v3.0
The
general
provisions
for
implementing
this
Article
shall
be
determined
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
20.
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
diesem
Artikel
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
erlassen.
JRC-Acquis v3.0