Übersetzung für "Lacks drive" in Deutsch
The
problem
is
that
risk
drive
in
everything
other
than
US
shares
lacks
for
drive.
Das
Problem
ist,
dass
es
der
Risikobereitschaft
bei
allem
anderen
als
US-Aktien
an
Dynamik
mangelt.
ParaCrawl v7.1
Lacks
drive
and
ability
to
inspire
others.
Ihm
mangelt
es
an
Tatkraft
und
der
Fähigkeit,
andere
im
Team
zu
inspirieren.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
think
this
piece
of
work
lacks
the
punch,
drive
and
force
that
are
actually
needed
to
pursue
the
political
line
that
we
have
initiated
in
Europe
with
regard
to
climate
issues.
Dennoch
denke
ich,
dass
ihm
die
Durchschlagkraft
und
die
Energie
fehlen,
die
wir
aber
brauchen,
um
die
politische
Linie,
die
wir
in
Europa
in
Klimathemen
eingeleitet
haben,
weiter
zu
verfolgen.
Europarl v8
Above
all,
it
lacks
drive
in
the
sectors
I
have
mentioned,
for
example,
as
regards
the
Balkans.
Es
fehlt
vor
allem
an
Impulsen
in
den
von
mir
schon
genannten
Bereichen,
beispielsweise
in
bezug
auf
den
Balkan.
Europarl v8
It
lacks
the
drive
of
the
new
social
idea,
proclaimed
in
2009,
which
rested
on
a
model
of
the
social
welfare
state
of
the
21st
century
and
connected
the
social
with
the
ecological
question.
Ihr
fehlt
die
Untersetzung
der
2009
proklamierten
„neuen
sozialen
Idee“,
die
sich
auf
ein
Sozialstaatsmodell
des
21.
Jahrhunderts
stützt
und
die
soziale
mit
der
ökologischen
Frage
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Known
solutions
using
only
a
single
drive
for
the
complete
apparatus
for
pressing
on
a
book
casing
or
slip-fold
have
the
disadvantage
that
the
excess
load
safety
for
the
single
drive
lacks
response
sensitivity
because
the
drive
must
be
adjusted
such
that
it
can
securely
transmit
the
maximum
operating
forces
without
responding.
Ein
anderer
Nachteil
der
bekannten
Lösungen
mit
nur
einem
Antrieb
für
die
gesamte
Anpressvorrichtung
besteht
durch
die
fehlende
Ansprechempfindlichkeit
der
Überlastabsicherung
des
einzigen
Antriebs,
die
so
eingestellt
werden
muss,
dass
sie
die
maximal
auftretenden
Betriebskräfte
ohne
anzusprechen
sicher
übertragen
kann.
EuroPat v2
Do
you
lack
drive,
joy
or
happiness..?
Fehlt
es
Ihnen
an
Antrieb,
Freude
oder
Glück..?
CCAligned v1
Almond
milk
is
recommended
for
men
who
lack
sexual
drive.
Mandelmilch
ist
für
Männer,
die
sexuelle
Antrieb
fehlt
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
You
do
have
skills
but
often
lack
the
drive
to
do
much
with
them.
Sie
haben
Talente,
aber
es
mangelt
oft
an
dem
Antrieb
viel
mit
ihnen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
complain
about
lack
of
drive
and
loss
of
performance
due
to
fatigue
and
exhaustion.
Immer
mehr
Menschen
klagen
über
quälende
Antriebs-
und
Leistungsstörungen
durch
lähmende
Müdigkeit
und
Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1