Übersetzung für "Lack of practice" in Deutsch

What consequences does the lack of practice in teacher training have?
Welche Konsequenzen hat die mangelnde Praxis in der LehrerInnenausbildung?
CCAligned v1

Just lack of practice and re-entry can make it tough sometimes.
Nur die fehlende Praxis und der Wiedereinstieg machen es einem schwer.
ParaCrawl v7.1

The blockage is generally due to a lack of spiritual practice .
Diese wird im allgemeinen durch einen Mangel an Spiritueller Praxis verursacht.
ParaCrawl v7.1

Where this is not possible because of lack of breech deliveries practice may be in a simulated situation.
Falls mangels Beckenendlagegeburten dies nicht möglich ist, wird die Ausbildung anhand von Demonstrationsmodellen erteilt .
JRC-Acquis v3.0

In this quest, India is impaired by its lack of practice in the exercise of power on a grand scale.
Auf dieser Suche wird Indien durch seine fehlende Praxis in Machtausübung im großen Stil behindert.
News-Commentary v14

Still, it should be clear to everyone that the lack of practice is a serious flaw in any educational program.
Dennoch muss jedem klar sein, dass in fehlender Praxis ein ernstzunehmendes Problem jedes Erziehungsprogramms liegt.
ParaCrawl v7.1

But only some of us get that perfect selfie probably because of the lack of practice.
Aber nur bekommen einige von uns das perfekte selfie wahrscheinlich wegen der fehlenden Praxis.
ParaCrawl v7.1

Where this is not possible because of lack of breech deliveries, practice may be in a simulated situation.
Sollte dies aufgrund einer ungenügenden Zahl von Steißgeburten nicht möglich sein, sollte der Vorgang simuliert werden;
DGT v2019

Other researchers have suggested that a lack of practice, along with age-related changes in the brain may contribute to the decline.
Andere Forscher schlugen einen Mangel an Übung vor, der mit den altersbezogenen Veränderungen des Gehirns einhergeht.
Wikipedia v1.0

Surprisingly (or perhaps not, given the lack of democratic practice in Bolivia at that time) Congress could not agree on any candidate, no matter how many votes were taken.
Überraschend (oder auch nicht, wenn man den damaligen Mangel an demokratischer Praxis in Bolivien berücksichtigt) konnte sich der Kongress nicht auf einen Kandidaten einigen, egal, wie viele Abstimmungen abgehalten wurden.
Wikipedia v1.0

Without such definitions, the complexity and the involvement of multiple service providers in cloud computing could lead to an attribution of data protection obligations and responsibilities between cloud customers and cloud service providers that do not reflect their roles and actual influence on the service and a serious lack of protection in practice.
Ohne solche Definitionen könnte die Komplexität und die Beteiligung verschiedener Dienstanbieter dazu führen, dass die Zuordnung von Datenschutzverpflichtungen und Verantwortlichkeiten zwischen Cloud-Kunden und Cloud-Anbietern führen, die nicht deren Rollen und ihrem tatsächlichen Einfluss auf die Dienstleistung entspricht, und damit einen erheblichen Mangel an Datenschutz in der Praxis verursachen.
TildeMODEL v2018

Are there any measures that have been taken to address grievances from the Tibetan population, including the lack of freedom to practice their own religion and culture in an uninhibited way, that have sparked this tragic series of self-immolations?
Wurden Maßnahmen ergriffen gegen die von der tibetischen Bevölkerung beklagten Missstände, wie etwa die Behinderung der religiösen und kulturellen Freiheit, die zu dieser tragischen Serie von Selbstverbrennungen geführt hat?
TildeMODEL v2018

Secondly, the differences in decisions to recognise or reject asylum requests from applicants from the same countries of origin point to a critical flaw in the current CEAS: even after some legislative harmonisation at EU level has taken place, a lack of common practice, different traditions and diverse country of origin information sources are, among other reasons, producing divergent results.
Zweitens: Die unterschiedliche Bescheidung von Asylanträgen von Bewerbern aus denselben Herkunftsländern weist auf ernsthafte Mängel des gegenwärtigen gemeinsamen europäischen Asylsystems hin: Obwohl die Rechtsvorschriften auf EU-Ebene bis zu einem gewissen Grad harmonisiert worden sind, führen unter anderem fehlende Erfahrungen mit einem gemeinsamen Vorgehen, unterschiedliche Traditionen und divergierende Informationsquellen in Bezug auf das jeweilige Herkunftsland zu abweichenden Ergebnissen.
TildeMODEL v2018

In the context of the solution described, it is important that relatively narrow plates 4 are used since plates that are too broad would be loose owing to the lack, in practice, of parallelism of the two edges of the joint.
Im Rahmen der beschriebenen Lösung ist von Bedeutung, daß verhältnismäßig schmale, Platten 4 zum Einsatz kommen, da zu breit dimensionierte Platten wackeln würden, bedingt durch die in der Praxis fehlende Parallelität der beiden Fugenränder.
EuroPat v2

Preventive measures should be taken in nursery and primary schools and in the first stage of secondary school, but all teachers should be vigilant to prevent pupils from regressing through lack of practice in reading or writing.
Vorbeugungsmaßnahmen sollten in der Vorschule und an den Grundschulen sowie in der ersten Stufe der Sekundärschulen ergriffen werden, aber alle Lehrkräfte müssen dafür Sorge tragen, daß die Schüler infolge mangelnder Lese- oder Schreibpraxis keine Rückschritte machen.
EUbookshop v2

Such subtle bodies have a combination of sins and merits that they have incurred from their previous births, which have not been reduced due to a lack of spiritual practice.
Solche feinstoffliche Körper haben eine Kombination von Sünden und Verdiensten, die sie in ihren früheren Leben angesammelt haben und die aufgrund einer mangelnden Spirituellen Praxis nicht verringert worden sind.
ParaCrawl v7.1

Due to a lack of spiritual practice, most ancestors get stuck in the afterlife and stagnate due to a lack of spiritual energy.
Mangels Spiritueller Praxis der meisten Vorfahren, stecken sie im Jenseits fest und stagnieren, da sie zu wenig spirituelle Energie haben.
ParaCrawl v7.1

Many parts lack strength and volume, probably due to lack of practice, and even the stronger parts sound as if he's moving towards the edge of his capabilities all the time.
Vielen Abschnitten mangelt es an Kraft und Volumen, was wohl auch an der mangelnden Übung liegt, und auch die stärkeren Parts klingen so, als würde Chris sich die ganze Zeit am Rande seiner Leistungsfähigkeit bewegen.
ParaCrawl v7.1