Übersetzung für "Labour mobility" in Deutsch
Secondly,
labour
market
mobility
will
be
less.
Andererseits
wird
die
Mobilität
auf
dem
Arbeitsmarkt
geringer
sein.
Europarl v8
We
need
more
labour
mobility,
not
less
mobility.
Wir
brauchen
eine
größere
Arbeitskräftemobilität,
nicht
weniger
Mobilität.
Europarl v8
You
have
spoken
of
the
need
for
more
labour
mobility.
Sie
sprachen
von
dem
Erfordernis
einer
größeren
Mobilität
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Europarl v8
We
advocate
increasing
labour
mobility.
Wir
treten
für
mehr
Mobilität
der
Arbeitnehmer
ein.
Europarl v8
Linguistic
skills
are
certainly
important
for
labour
mobility.
Sprachliche
Fertigkeiten
sind
mit
Sicherheit
entscheidend
für
die
Mobilität
von
Arbeitskräften.
Europarl v8
Lifelong
learning
is
the
basis
for
labour
mobility.
Lebenslanges
Lernen
ist
die
Grundlage
für
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte.
Europarl v8
Labour
mobility
offers
additional
choices
to
workers
.
Durch
diese
Mobilität
bieten
sich
Arbeitskräften
zusätzliche
Wahlmöglichkeiten
.
ECB v1
However,
there
is
still
room
for
improvement
with
regards
to
flexibility
in
the
Internal
Market
and
labour
mobility.
Bezüglich
Flexibilität
und
Arbeitskräftemobilität
auf
dem
Binnenmarkt
besteht
aber
noch
Raum
für
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
It
is
true
that
patterns
of
geographic
labour
mobility
have
changed
over
the
years.
Allerdings
haben
sich
die
Muster
der
geografischen
Arbeitskräftemobilität
im
Laufe
der
Jahre
verändert.
TildeMODEL v2018
Better
job
opportunities
and
higher
labour
mobility
also
contribute
to
social
development.
Bessere
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
höhere
Arbeitskräftemobilität
tragen
auch
zur
sozialen
Entwicklung
bei.
TildeMODEL v2018
These
include
problems
of
labour
mobility
and
recognition
of
education
qualifications.
Dazu
gehören
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitskräftemobilität
und
der
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen.
TildeMODEL v2018
This
includes
problems
related
to
labour
mobility
and
recognition
of
education
qualifications.
Dazu
gehören
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Arbeitskräftemobilität
und
der
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen.
TildeMODEL v2018
Fair
labour
mobility
has
to
be
safeguarded.
Es
muss
eine
faire
Arbeitskräftemobilität
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
These
constraints
are
limiting
labour
mobility
and
creating
social
challenges
for
vulnerable
groups.
Diese
Engpässe
schränken
die
Arbeitsmobilität
ein
und
stellen
sozial
schwache
Gruppen
vor
Probleme.
TildeMODEL v2018
Labour
mobility
is
an
area
where
the
EU
and
its
neighbours
can
complement
each
other.
Im
Bereich
der
Arbeitskräftemobilität
können
die
EU
und
ihre
Nachbarstaaten
einander
ergänzen.
TildeMODEL v2018
However,
labour
mobility
is
very
restricted
by
the
lack
of
housing.
Die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
dagegen
ist
aufgrund
des
Wohnungsmangels
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
Labour
mobility
throughout
the
EU
should
be
facilitated.
Die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
in
der
gesamten
EU
sollte
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Labour
mobility
within
the
EU
should
be
facilitated.
Die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
innerhalb
der
EU
sollte
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
regional
labour
mobility
will
initially
play
a
very
important
role
as
a
regional
re-equilibrating
factor.
Vor
diesem
Hintergrund
spielt
die
regionale
Arbeitsmobilität
eine
wichtige
Rolle
als
ausgleichender
Faktor.
TildeMODEL v2018
Why
does
the
Commission
encourage
intra-EU
labour
mobility?
Warum
fördert
die
Kommission
die
Arbeitskräftemobilität
in
der
EU?
TildeMODEL v2018
A
further
surge
of
labour
mobility
from
the
new
Member
States
seems
unlikely.
Ein
weiterer
Anstieg
der
arbeitsbedingten
Mobilität
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
erscheint
unwahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
Increased
labour
mobility
will
benefit
both
employers
and
employees
Eine
höhere
Mobilität
kommt
Arbeitnehmern
und
Arbeitgebern
zugute.
TildeMODEL v2018