Übersetzung für "Labor reform" in Deutsch

Dänemark etwa war einst ein Vorbild für Arbeitsmarktreformen.

Zugleich werden wir jene Arbeitsmarktbestimmungen reformieren, die Arbeitnehmer an alte Branchen binden.

Eine Arbeitsmarktreform sollte der zweite Punkt auf der Agenda sein.

In Deutschland sind eine Steuer- und Arbeitsmarktreform die dringendsten Erfordernisse.

Die Arbeitsmarktreform steht in Frankreich seit langem auf der Tagesordnung.

Wir werden unsere Schuld gegenüber der Sowjetunion durch harte Arbeit und Besserung begleichen.

Gesamtmetall-Präsident Dr. Rainer Dulger mahnt auch Reaktionen auf die US-Steuerreform und die Arbeitsmarktreformen in Frankreich an.

In Frankreich gibt es seit Monaten Massenproteste und Streiks gegen die neoliberale Arbeitsmarktreform von Präsident Hollande.

Gleichermaßen könnten eine Arbeitsmarktreform, eine verbesserte Bildung und ein gestärktes Humankapital zusätzlich im nächsten Jahrzehnt 4 Prozent zum Wachstum des Bruttoinlandsproduktes beitragen.

Ein Kartell könnte in vielen Ländern wie etwa in den Vereinigten Staaten, Japan und den Golfstaaten umfassende Reformen in den Bereichen Einwanderung und Ausländerbeschäftigung vorantreiben.

Den Ökonomen des freien Marktes zufolge sollte der Staat die Steuern senken, Regulierungen abschwächen, Arbeitsgesetze reformieren und dann den Weg freimachen, damit die Verbraucher konsumieren und die Hersteller Arbeitsplätze schaffen können.

Als wäre das noch nicht schlimm genug, wirft das Abkommen alles über Bord, was wir im Lauf der letzten ungefähr 30 Jahre über internationalen Druck und die Reform von Arbeitsgesetzen gelernt haben.

Die Kommission kann auch den Arbeitsmarkt nicht reformieren, denn das fällt in die Zuständigkeit der einzelnen Staaten.

Vom Beginn bis in die Mitte der neunziger Jahre des letzten Jahrhunderts wurde aus Budgetdefiziten plötzlich Überschüsse, die Bank- und Finanzaufsicht wurde gestrafft und die Arbeitsmarktreform wiederholt in Angriff genommen (wenn auch nie erreicht).

Zu längeren Arbeitszeiten führende Arbeitsmarktreformen würden das Gesamteinkommen der Beschäftigten nicht erhöhen, aber die Produktionskosten senken.

Nicht zuletzt haben wir eine bedeutende Arbeitsmarktreform initiiert, mit der unsere Version des nordeuropäischen „Flexicurity“- Modells umgesetzt wird.

Flexiblere Arbeitsmärkte und eine Reform der Sozialleistungsprogramme würden es Europa darüber hinaus ermöglichen, sich den Ansprüchen einer stärkeren Konkurrenz zu stellen, ohne auf insulare Schutzmaßnahmen zurückzugreifen, wie sie für die Arbeitsmigration getroffen wurden.

In Massen kamen die Menschen auch in Arbeitslager, wo die Inhaftierten harte körperliche Arbeit zu verrichten hatten, um ihre „bourgeoisen“ Gewohnheiten und Gedanken zu „reformieren“.

Insgesamt soll die Arbeitsmarktreform eine größere Flexibilität für die Unternehmen bei der Einstellung und Entlassung von Mitarbeitern – die erforderlich ist einer Wirtschaft, in der das Wachstum durch Innovation und kreative Zerstörung angetrieben wird – mit mehr Einkommenssicherheit und Weiterbildung für die Arbeitslosen verbinden.

Obwohl die versprochene Reform des Arbeitsmarktes zwar auf Schiene ist und schon im September verabschiedet werden könnte, gestaltet sich das von Premierminister Édouard Philippe formulierte makroökonomische Programm als herbe Enttäuschung.

Im Wissen, dass die Wirtschaft ohne Strukturanpassungen nicht von einer teilweisen Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit profitieren konnte, brachte die Regierung im Frühjahr 2013 eine bedeutende Arbeitsmarktreform auf den Weg.

Der zweite Unterschied ist, dass die neue Regierung von Premierminister Matteo Renzi die Arbeitsmarktreformen und die Marktliberalisierungen in Italien noch vor sich haben.

Entscheidend könnte insbesondere eine Arbeitsmarktreform sein, und zwar nicht nur für Frankreich selbst, sondern auch, um Bundeskanzlerin Angela Merkel (falls sie im September im Amt bestätigt wird) zu überzeugen, auf eine größere fiskalische Integration hinzuarbeiten – einschließlich der Schaffung eines Finanzministers für die Eurozone, die Macron befürwortet.

Lula weiß, dass Fortschritte auf diesem Gebiet und auch bei der Reform des Arbeitsmarktes entscheidend für ein ausreichendes Wirtschaftswachstum in Brasilien sein werden, das es ihm ermöglichen soll, seine ehrgeizigen sozialen Reformen umzusetzen.