Übersetzung für "Labelling process" in Deutsch
The
self-learning
tool
and
the
self-test
are
two
instruments
used
in
the
labelling
process.
Das
Selbstlerntool
und
der
Selbsttest
sind
zwei
Instrumente
im
Rahmen
des
Labelingprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
actual
labelling
process
is
thereby
finished,
and
the
labelled
container
is
transported
further.
Damit
ist
der
eigentliche
Etikettiervorgang
beendet
und
der
etikettierte
Behälter
wird
weiter
transportiert.
EuroPat v2
Usually,
endless
label
strips
are
wound
onto
label
rolls
which
run
out
during
the
labelling
process.
Dabei
sind
Endlosetikettenbänder
meist
auf
Etikettenrollen
aufgerollt,
die
beim
Etikettieren
ablaufen.
EuroPat v2
Inmould
labelling
means
that
the
labelling
process
takes
place
during
the
molding
process.
Inmould-Etikettierung
heißt,
dass
der
Etikettiervorgang
während
des
Formvorgangs
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
This
self-test
is
based
on
the
indicators
of
cluster
management
excellence
and
is
an
obligatory
element
of
the
labelling
process.
Dieser
Selbsttest
basiert
auf
den
Clustermanagement-Exzellenz-Indikatoren
und
ist
verpflichtend
im
Rahmen
des
Labelingprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
printed
labels
move
on
to
the
dispenser
and
the
carrier
tape
is
rolled
up
after
the
labelling
process.
Die
gedruckten
Etiketten
wandern
zum
Spendegerät
und
das
Trägerband
wird
nach
dem
Etikettiervorgang
aufgerollt.
ParaCrawl v7.1
However,
it
would
also
be
possible
to
carry
out
the
labelling
process
not
until
after
the
containers
have
been
closed.
Es
wäre
jedoch
auch
möglich,
dass
das
Etikettieren
erst
nach
dem
Verschließen
des
Behältnisses
erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore,
this
permanent
labelling
process
plays
a
part
in
making
product
piracy
significantly
more
difficult.
Des
Weiteren
trägt
dieses
Verfahren
der
permanenten
Kennzeichnung
dazu
bei
Produktpiraterie
wesentlich
zu
erschweren.
ParaCrawl v7.1
With
the
labelling
process
consumers
will
be
able
to
make
an
informed
choice
when
buying
tyres
but
also
when
deciding
on
which
car
to
buy.
Durch
das
Kennzeichnungsverfahren
werden
Verbraucher
in
der
Lage
sein,
eine
sachdienliche
Wahl
beim
Kauf
von
Reifen,
aber
auch
bei
der
Kaufentscheidung
für
ein
neues
Auto
treffen
zu
können.
Europarl v8
However,
the
proposal
envisages
a
different
approach
for
the
labelling
process
for
European
Masters
Union
Courses
and
for
scholarships.
Allerdings
sieht
der
Vorschlag
unterschiedliche
Vorgehensweisen
für
die
Vergabe
des
Qualitätssiegels
für
EU-Masterstudiengänge
und
für
die
Vergabe
von
Stipendien
vor.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
she
criticised
the
European
Commission
for
failing
to
foresee
a
role
in
this
labelling
process
for
local
and
regional
authorities
or
for
the
Committee
of
the
Regions,
their
voice
at
the
European
level,
despite
knowing
that
these
authorities
have
primary
responsibility
for
these
sites.
Sie
wirft
der
Europäischen
Kommission
jedoch
vor,
dass
weder
die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
noch
der
AdR
als
ihr
institutioneller
europäischer
Vertreter
in
die
Vergabe
des
Siegels
einbezogen
werden,
obwohl
die
Städte
und
Regionen
die
Hauptverantwortung
für
die
betroffenen
Stätten
tragen.
TildeMODEL v2018
5.13
Care
should
also
be
taken
to
ensure
that
the
proposed
classification
and
labelling
process
fully
reflects,
as
now,
the
inherent
hazardous
properties
of
the
individual
substances
and
preparations
or
mixtures
as
placed
on
the
market.
Zudem
sollte
sichergestellt
werden,
dass
das
vorgeschlagene
Einstufungs-
und
Kennzeichnungsverfahren
auch
künftig
die
inhärenten
gefährlichen
Eigenschaften
der
einzelnen
Stoffe
und
Zubereitungen
oder
Gemische,
die
auf
den
Markt
gelangen,
in
vollem
Umfang
zum
Ausdruck
bringt.
TildeMODEL v2018