Übersetzung für "Known to the public" in Deutsch

Moreover, in future we must do more to make existing best practice more widely known to the public.
Auch muss es zukünftig besser gelingen, bestehende Bestpractice öffentlich bekannter zu machen.
Europarl v8
His death was made known to the public.
Sein Tod wurde der Öffentlichkeit mitgeteilt.
Tatoeba v2021-03-10
Contact details to that effect shall be made known to the public by all appropriate means.
Die entsprechenden Kontaktadressen werden der Öffentlichkeit durch alle geeigneten Mittel bekannt gegeben.
DGT v2019
Countess, you must help us make this patriotic tune known to the public.
Gräfin, sie müssen uns helfen dass dieses kroatisches Lied ins Öffentlichkeit durchdringt.
OpenSubtitles v2018
The challenge will then be to bring their findings known to the public.
Die Herausforderung bestehe jetzt darin, ihre Erkenntnisse publik zu machen.
TildeMODEL v2018
The works of Walter Ballhause were made known to the public only in the 1970s.
Walter Ballhauses Fotografien wurden erst in den 1970er Jahren öffentlich bekannt.
WikiMatrix v1
Everett was diagnosed as HIV positive in 1989 and he made his condition known to the public in 1993.
Everett erfuhr 1989 von seiner Aidserkrankung und gab sie 1993 öffentlich bekannt.
WikiMatrix v1
2,3-Butanediol-forming microorganisms are well known and available to the public.
2,3-Butandiol bildende Mikroorganismen sind allgemein bekannt und der Öffentlichkeit zugänglich.
EuroPat v2
The mentioned secret network key is correlated in a well-known manner to the public network key.
Der erwähnte geheime Netzwerkschlüssel wird in wohlbekannter Weise mit dem öffentlichen Netzwerkschlüssel korreliert.
EuroPat v2
They explored the island’s most remote spots, little known to the general public.
Sie erkunden auf der Insel entlegene, kaum bekannte Spots von gewaltiger Schönheit.
ParaCrawl v7.1
There are many cases and they need to be made known to the public.
Es gibt viele Fälle und sie müssen der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
His personality and political activity is not sufficiently known to the general public Slovakia.
Seine Persönlichkeit und politischen Tätigkeit ist wenig bekannt slowakischen Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
That's not something that has been made generally known to the public.
Das war der Öffentlichkeit nicht allgemein bekannt.
ParaCrawl v7.1
The author’s rare gift is also well known to the public through television.
Die ungewöhnlichen Fähigkeiten des Verfassers sind auch dem Fernsehpublikum bekannt.
ParaCrawl v7.1
Thus they exist until their plans will be made known to the public.
Also existiert sie, bis ihre Pläne der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden wird.
ParaCrawl v7.1
Temporary exhibits expose lesser-known artists to the public eye.
Temporäre Ausstellungen bringen weniger bekannte Künstler dem öffentlichen Auge näher.
ParaCrawl v7.1
Torringen is probably the lake most known to the public.
Torringen ist wahrscheinlich der bekannteste See der Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Yet, only a handful of tea-producing areas are known to the general public.
Allerdings sind nur wenige produzierende Regionen von der allgemeinen Öffentlichkeit bekannt.
CCAligned v1
Most of his designs did not become known to the public until the middle of the 20th century.
Die meisten seiner Entwürfe wurden der Öffentlichkeit erst Mitte des 20. Jahrhunderts bekannt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

publicly known no known known known to the public
public known the public publicizing public
be known as known from