Übersetzung für "Knowledge transition" in Deutsch
Advantageously,
improved
accuracy
can
be
achieved
during
this
through
the
knowledge
of
the
transition
point.
Vorteilhaft
kann
durch
die
Kenntnis
des
Übergangspunktes
hierbei
eine
verbesserte
Genauigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Using
the
knowledge
of
the
transition
point,
the
parking
brake
can
be
directly
positioned
at
the
braking
starting
point.
Durch
die
Kenntnis
des
Übergangspunktes
kann
die
Feststellbremse
direkt
auf
dem
Bremsstartpunkt
positioniert
werden.
EuroPat v2
In
the
field
of
enlargement,
the
presidency
will
have
to
work
quickly
to
study
the
compatibility
between
the
candidate
countries'
legislations
and
that
of
the
EU,
so
as
to
be
able
to
initiate
discussions
during
this
term
of
office
on
some
of
the
26
chapters
of
the
negotiations,
in
the
knowledge
that
transition
periods
will
have
to
be
established
to
avoid
causing
shocks
in
such
sensitive
sectors
as
agriculture
or
the
free
movement
of
workers.
Im
Hinblick
auf
die
Erweiterung
wird
die
Präsidentschaft
rasch
die
Vereinbarkeit
der
Rechtsvorschriften
der
Kandidatenländer
mit
denen
der
Gemeinschaft
zu
untersuchen
haben,
um
noch
in
diesem
Halbjahr
die
Gespräche
über
eines
der
26
zur
Verhandlung
anstehenden
Kapitel
beginnen
zu
können,
und
dies
in
dem
Wissen,
daß
Übergangszeiten
einzuräumen
sind,
damit
es
in
so
sensiblen
Sektoren
wie
der
Landwirtschaft
oder
bei
der
Freizügigkeit
für
Arbeitnehmer
nicht
zu
Erschütterungen
kommt.
Europarl v8
The
types
of
measures
which
have
proved
effective
here
are
those
which
set
out
to
broaden
knowledge
in
the
transition
between
school
and
working
life
and
seek
to
provide
practical
experience
through
work
experience
placements.
Hierbei
haben
sich
Maßnahmearten
bewährt,
die
im
Übergang
von
der
Schule
in
den
Beruf
sowohl
Kenntnisstanderweiterung
intendieren
als
auch
Praxiserfahrung
in
Betriebsaufenthalten
erproben.
TildeMODEL v2018
Linked
to
the
proposed
Guarantee
for
youth
employment
approved
by
the
European
Commission
in
June
2013,
the
European
social
partners10
presented
a
Framework
for
joint
action
on
the
employment
of
young
people
focusing
on
knowledge,
the
transition
from
school
to
work,
employment
and
the
development
of
entrepreneurship.
Im
Zusammenhang
mit
der
vorgeschlagenen
und
von
der
Kommission
2013
angenommenen
Garantie
für
Jugendbeschäftigung
legten
die
europäischen
Sozialpartner10
einen
Aktionsrahmen
für
Jugendbeschäftigung
vor,
in
dem
das
Wissen,
der
Übergang
von
der
Schule
zum
Beruf,
die
Beschäftigung
und
die
Entwicklung
des
Unternehmertums
standen.
TildeMODEL v2018
If
they
have
to
change
jobs
because
of
redundancy
or
their
family
situation,
they
can
use
this
knowledge
in
the
transition
to
their
new
work,
or
female
migrants
could
use
it
to
get
their
first
job.
Müssen
sie
den
Arbeitsplatz
wechseln,
weil
sie
arbeitslos
geworden
sind
oder
ihre
familiäre
Lage
dies
erfordert,
können
sie
diese
Kenntnisse
auch
nutzen,
um
an
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
wechseln
oder
–
wie
im
Falle
von
Migrantinnen
–
ihren
ersten
Arbeitsplatz
zu
finden.
TildeMODEL v2018
If
they
have
to
change
jobs
because
of
redundancy
or
their
family
situation,
they
can
use
this
knowledge
in
the
transition
to
their
new
work,
or
in
the
case
of
female
migrants,
they
could
find
their
first
job.
Müssen
sie
den
Arbeitsplatz
wechseln,
weil
sie
arbeitslos
geworden
sind
oder
ihre
familiäre
Lage
dies
erfordert,
können
sie
diese
Kenntnisse
auch
nutzen,
um
an
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
wechseln
oder
–
wie
im
Falle
von
Migrantinnen
–
ihren
ersten
Arbeitsplatz
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
MINT-Kolleg
(German
only)
offers
a
variety
of
opportunities
to
strengthen
your
subject-specific
knowledge
during
the
transition
from
school
to
a
degree
program
in
the
MINT
subjects
(mathematics,
computer
science,
natural
sciences,
engineering).
Das
MINT-Kolleg
bietet
ein
breites
Spektrum
an
Angeboten,
um
Sie
bei
der
Verbesserung
Ihrer
fachlichen
Kenntnisse
in
der
Übergangsphase
von
der
Schule
zu
einem
Studium
in
den
MINT-Fächern
(Mathematik,
Informatik,
Naturwissenschaften,
Technik)
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
understood
that
the
knowledge
about
the
transition
point
is
used
during
further
operation
of
the
parking
brake.
Hierunter
ist
zu
verstehen,
dass
beim
weiteren
Betreiben
der
Feststellbremse
die
Kenntnis
über
den
Übergangspunkt
verwendet
wird.
EuroPat v2
Likewise,
there
are
situations
and
applications
in
which
the
knowledge
of
the
transition
point
during
a
releasing
process
is
advantageous.
Ebenfalls
bestehen
Situationen
und
Anwendungsfälle,
in
welchen
die
Kenntnis
des
Übergangspunktes
bei
einem
Lösevorgang
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
This
further
development
of
the
invention
is
based
on
the
knowledge
that
the
transition
from
an
intact
to
a
disconnected
charge
line
in
accordance
with
a
load
shedding
results
first
in
a
voltage
overshoot.
Dieser
Weiterbildung
der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
der
Übergang
von
einer
intakten
zu
einer
unterbrochenen
Ladeleitung
entsprechend
einem
Lastabwurf
zunächst
zu
einem
Spannungsüberschwinger
führt.
EuroPat v2
In
the
East
there
are
excellent
scriptures
that
teach
this
profound
knowledge
of
transitions.
Im
Osten
gibt
es
grossartige
Schriften,
die
dieses
tiefgründige
Wissen
von
den
Übergängen
lehren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that,
when
transitioning
from
a
downhill
gradient
to
a
flat
area
or
a
rise
after
a
rolling
or
coasting
situation
while
driving
a
vehicle
that
has
a
rolling
or
coasting
function
and
a
driving
speed
control
device
or
a
Tempomat/Bremsomat
system,
the
restoration
of
the
flow
of
power
in
the
drivetrain
should
be
oriented
around
the
selected
speed
of
the
Tempomat,
but
it
should
in
contrast
be
able
to
be
handled
flexibly
with
the
assistance
of
transmission
controls
taking
into
account
the
current
parameters
of
the
vehicle
and/or
the
topography
of
the
traveled
road.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
bei
einer
Fahrt
mit
einem
Fahrzeug
mit
einer
Roll-
oder
Segelfunktion
und
einer
Fahrgeschwindigkeitsregeleinrichtung
bzw.
einem
Tempomat/Bremsomat-System
bei
einem
Übergang
von
einer
Gefällstrecke
in
eine
Ebene
oder
eine
Steigung
nach
einer
Roll-
oder
Segelsituation
die
Kraftschlusswiederherstellung
im
Antriebsstrang
sich
an
einer
gewählten
Geschwindigkeit
des
Tempomaten
orientieren
soll,
aber
unter
Berücksichtigung
aktueller
Parameter
des
Fahrzeuges
und/oder
der
Topografie
der
befahrenen
Strecke
abweichend
davon,
mit
Hilfe
einer
Getriebesteuerung,
flexibel
gehandhabt
werden
kann.
EuroPat v2
This
exercise
helps
us
to
assimilate
the
knowledge
of
the
transitions
of
death
and
of
birth
in
a
practical
way.
Diese
Übung
hilft
uns,
auf
praktische
Weise
das
Wissen
von
den
Übergängen
von
Tod
und
Geburt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
synthesis
must
often
happen
in
the
heads
of
the
readers
-
learn
something
about
houses,
and
combine
that
knowledge
with
the
transit
readings
you
find
here.
Die
Synthese
muss
oft
in
den
Köpfen
der
Leser
zustande
kommen
-
lernen
Sie
mehr
über
die
Häuser
und
kombinieren
Sie
dieses
Wissen
mit
den
Transitinterpretationen,
die
Sie
hier
finden.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
synthesis
must
often
happen
in
the
heads
of
the
readers
-
learn
something
about
houses,
and
combine
that
knowledge
with
the
transit
readings
you
find
here.
Die
Synthese
muss
oft
in
den
Köpfen
der
Leser
zustande
kommen
-
lernen
Sie
mehr
über
die
Häuser
und
kombinieren
Sie
dieses
Wissen
mit
den
Transitinterpretationen,
die
Sie
hier
finden.
ParaCrawl v7.1