Übersetzung für "Kindly like to" in Deutsch
We
kindly
like
to
inform
you
that
individual
menu
designs
could
be
charged
with
an
extra
fee.
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
eine
individuelle
Menügestaltung
zu
geänderten
Preisen
führt.
CCAligned v1
We
would
kindly
like
to
ask
for
your
understanding
and
patience.
Wir
bitten
um
ihr
Verständnis
und
ihre
Geduld.
ParaCrawl v7.1
Technical
support
Our
sales
employees
will
gladly
give
non-committal
advice
in
case
of
technical
questions
and
also
would
kindly
like
to
help
to
find
the
right
product
for
an
installation
Unsere
Vertriebsmitarbeiter
geben
gerne
unverbindlich
Rat
bei
technischen
Fragen
und
helfen
gerne
mit
der
Suche
nach
das
richtige
Produkt
für
eine
Installation.
CCAligned v1
Now
the
competition
has
started
on
a
European
level,
and
therefore
we
would
kindly
like
to
ask
you
to
vote
for
our
IASON
corporate
video.
Nun
hat
der
Wettbewerb
auf
europäischer
Ebene
begonnen,
und
deshalb
möchten
wir
Sie
bitten,
für
unser
eingereichtes
Unternehmensvideo
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
PRIVACY
INFORMATION:
We
would
kindly
like
to
advise
that
the
personal
data
you
supply
by
filling
out
this
form
will
be
used
exclusively
by
this
company
in
security
and
confidentiality,
only
for
the
purpose
of
providing
the
information
and
services
requested.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
ausschließlich
im
Besitz
von
diesem
Unternehmen
mit
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
sind,
und
sie
werden
nur
zum
Zweck
der
Bereitstellung
von
gefragten
Informationen
und
Dienstleistungen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
We
would
kindly
like
to
advise
that
the
personal
data
you
supply
by
filling
out
this
form
will
be
used
exclusively
by
this
company
in
security
and
confidentiality,
only
for
the
purpose
of
providing
the
information
and
services
requested.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
persönlichen
Daten
ausschließlich
im
Besitz
von
diesem
Unternehmen
mit
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
sind,
und
sie
werden
nur
zum
Zweck
der
Bereitstellung
von
gefragten
Informationen
und
Dienstleistungen
benutzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
selection
of
wines
suitable
for
the
selected
dish,
we
kindly
like
to
advise
our
sommelier.
Mit
einer
Auswahl
an
Weinen
für
das
ausgewählte
Gericht,
möchten
wir
Sie
gerne
zu
unserem
Sommelier
beraten.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
would
kindly
like
to
ask
all
of
you
dear
pilgrims,
to
bring
radios
and
headphones
with
you,
so
you
could
listen
and
participate
in
the
programme
that
will
be
organised.
Darum
bitten
wir
die
Pilger,
ein
kleines
Radio
mit
Empfänger
und
Hörer
mitzubringen
(oder
in
Medjugorje
zu
erwerben)
mit
dem
Sie
alle
Übertragungen
in
Ihre
Sprache
übersetzt
empfangen
und
begleiten
können.
ParaCrawl v7.1
We
would
kindly
like
to
advise
that
the
personal
data
you
supply
by
filling
out
this
form
will
be
used
exclusively
by
this
company.
Wir
informiren
Sie,
dass
die
personlichen
Daten,
die
Sie
durch
Ausfullen
dieses
Formulars
wird
ausschließlich
von
diesem
Unternehmen
in
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
layer
put
on
top,
perhaps
kindly
like
a
blanket
to
keep
you
warm
and
safe,
but
an
opinion
nevertheless.
Sie
sind
eine
Schicht,
die
zuoberst
gelegt
ist,
vielleicht
in
freundlichem
Ansinnen,
wie
eine
Decke,
um
dich
warm
und
geschützt
zu
halten,
aber
eine
Meinung
ist
sie
nichtsdestotrotz.
ParaCrawl v7.1
Bob
is
a
kindly
creature
who
likes
to
spend
his
time...
Bob
ist
ein
freundlicher
Geschöpf,
das
seine
Zeit
...
CCAligned v1
As
Ramadu,
Blessings
and
Vusa
are
enjoying
their
stay
in
Zimbabwe,
Michael
Buchmann,
leader
of
the
Ambassade
String
Quartet,
was
investigating
his
camera
and
found
some
snapshots
from
our
tours
in
2009,
which
he
kindly
likes
to
share
with
us.
Während
Ramadu,
Blessings
und
Vusa
gerade
in
Simbabwe
weilen,
hat
Michael
Buchmann
vom
Ambassade
Quartett
seine
Kamera
durchforstet
und
ein
paar
Schnappschüsse
von
unseren
Konzertreisen
im
Sommer
2009
gefunden,
die
wir
gerne
mit
euch
teilen.
ParaCrawl v7.1