Übersetzung für "Just to confirm" in Deutsch

I just want to confirm that my prediction was correct.
Ich möchte nur bekräftigen, daß meine Voraussage richtig war.
Europarl v8
I should just like to confirm my previous answer.
Ich möchte lediglich sagen, dass auch hier meine Antwort gilt.
Europarl v8
He just wanted me to confirm what Butch gave you.
Er wollte, dass ich überprüfe, was Butch Ihnen gegeben hat.
OpenSubtitles v2018
We just need to confirm you did it.
Wir brauchen nur Ihre Bestätigung, dass Sie es taten.
OpenSubtitles v2018
I just want to confirm your full abilities.
Ich möchte nur deine Fähigkeiten bestätigen.
OpenSubtitles v2018
I was just hoping to confirm some information.
Ich hatte nur gehofft, Sie könnten mir einige Informationen bestätigen.
OpenSubtitles v2018
You didn't fly halfway around the world just to confirm suspicions.
Sie fliegen nicht um die halbe Welt, nur um Verdachtsmomente zu bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Last time, they were just calling to confirm our billing address.
Letztes Mal haben sie nur angerufen, um unsere Rechnungsadresse zu bestätigen.
OpenSubtitles v2018
I just need to confirm the owner.
Ich muss nur noch den Besitzer bestätigen.
OpenSubtitles v2018
We just wanted to confirm those trades.
Wir wollten nur die Vorgänge bestätigen.
OpenSubtitles v2018
They just wanted to confirm the timeline I was in Europe this past year.
Sie wollten nur wissen, wann ich letztes Jahr in Europa war.
OpenSubtitles v2018
We're just asking you to confirm that it's the right name.
Wir bitten Sie lediglich, den Namen zu bestätigen.
OpenSubtitles v2018
We'd just like you to confirm that it's Runfeldt's.
Vielleicht können Sie bestätigen, dass er Runfeldt gehörte.
OpenSubtitles v2018
Just need to confirm my appointment.
Ich muss nur meinen Termin bestätigen.
OpenSubtitles v2018
Just to confirm that she's a liar.
Ja, nur um festzustellen, dass sie eine Lügnerin ist.
OpenSubtitles v2018
The whole thing is self-evident, but I just need to confirm it.
Es ist ja alles ganz offensichtlich, aber ich will es genau wissen.
OpenSubtitles v2018
I'm just trying to confirm or deny an anonymous tip.
Ich versuche nur einen anonymen Tip zu wiederlegen oder zu bestätigen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

just to confirm that confirm i have just been i just wanted to confirm
a confirmation do you confirm just for confirmation confirmation from you
just to confirm just