Übersetzung für "Just barely" in Deutsch
Thewes
just
barely
failed
with
a
shot
from
18
meters.
Thewes
aus
18
Metern
scheiterte
knapp.
WMT-News v2019
He
just
barely
managed
to
pass
the
test.
Er
hat
den
Test
gerade
noch
bestanden.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
barely
got
him.
Ich
hab
ihn
gerade
so
eingeholt.
OpenSubtitles v2018
Captain,
transporter
operational,
but
just
barely.
Captain,
Transporter
ist
funktionsfähig,
aber
nur
gerade
so.
OpenSubtitles v2018
It's
just,
you
barely
escaped
assassination.
Es
ist
bloß,
dass
Sie
knapp
einem
Attentat
entgangen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I'm
just
barely
hanging
on.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
ich
es
kaum
noch
aushalte.
OpenSubtitles v2018
He
just
barely
stays
on,
but
he's
got
it.
Er
hält
sich
gerade
noch
so,
aber
er
hat
es
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
barely
making
ends
meet,
before.
Ich
kam
so
schon
kaum
mit
dem
Einkommen
aus.
OpenSubtitles v2018
I
had
just
barely
got
him
to
1
35.
Ich
habe
ihn
kaum
auf
61
Kilo
bekommen.
OpenSubtitles v2018
See,
she's
in
charge,
but
just
barely.
Sie
hat
zwar
das
Sagen,
aber
nur
gerade
so
eben.
OpenSubtitles v2018
I
just
barely
got
them
down.
Ich
habe
sie
eben
erst
schlafen
gelegt.
OpenSubtitles v2018
I
was
ahead,
but
I
just,
I
barely
made
it
through.
Ich
war
vorne
und
habe
es
gerade
noch
durchs
Tor
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
just
barely
married
her
sister.
Ich
war
kaum
mit
ihrer
Schwester
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
barely
managed
to
cover
her
expenses.
Und
ich
habe
es
gerade
so
geschafft
ihre
Kosten
zu
decken.
OpenSubtitles v2018