Übersetzung für "Jumping for joy" in Deutsch
With
me
your
slave
heart
is
jumping
for
joy!
Bei
mir
wird
dein
Sklavenherz
vor
Freude
springen!
ParaCrawl v7.1
He
could
not
help
jumping
for
joy
at
the
good
news.
Er
konnte
nicht
anders
als
vor
Freude
in
die
Luft
zu
springen
anlässlich
der
guten
Nachricht.
Tatoeba v2021-03-10
We're
jumping
for
joy,
because
Finland
is
officially
the
happiest
country
on
the
planet.
Wir
könnten
vor
Freude
Purzelbäume
schlagen,
weil
Finnland
offiziell
das
glücklichste
Land
der
Erde
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
to
see,
the
mouse
jumping
for
joy
in
a
field,
Nur
um
zu
sehen,
die
Maus
für
die
Freude
in
einem
Feld
springen,
CCAligned v1
Jumping
for
joy
he
shot
past
us,
our
daughter
at
the
other
end
of
his
lead.
Freudig
springend
schoss
er
an
uns
vorbei
und
meine
Tochter
mit
der
Leine
hinterdrein.
ParaCrawl v7.1
With
that
being
said,
one
glance
at
her
abundance
yields
and
you'll
really
be
jumping
for
joy.
Nur
ein
Blick
auf
ihre
üppigen
Erträge
und
Du
wirst
vor
Freude
im
Kreis
springen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
literally
jumping
for
joy,
for
instance,
that
means
that
you
are
leaping
through
the
air
because
you
are
very
happy.
Wenn
man
buchstäblich
vor
Freude
Luftsprünge
macht,
heißt
das,
man
springt
durch
die
Luft,
weil
man
glücklich
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
figuratively
jumping
for
joy,
it
means
that
you
are
so
happy
you
could
jump
for
joy,
but
are
saving
your
energy
for
other
matters.
Macht
man
sinnbildlich
Luftsprünge,
ist
man
so
glücklich,
dass
man
Luftsprünge
machen
könnte,
spart
seine
Energie
aber
für
andere
Dinge.
OpenSubtitles v2018
If
nobody
here
is
jumping
for
joy
it's
'cause
the
last
candidate
we
had,
there
was
a
little
hazing.
Dass
keiner
hier
vor
Freude
springt,
liegt
daran,
dass
die
letzte
Anwärterin,
die
wir
hier
hatten,
uns
schikaniert
hat.
OpenSubtitles v2018
Remarkably
easy
to
grow
and
maintain,
White
Widow
x
Big
Bud
will
have
first-time
growers
jumping
for
joy
(before
getting
KO'd).
Bemerkenswert
einfach
aufzuziehen
und
zu
pflegen,
läßt
White
Widow
x
Big
Bud
Anfänger
unter
den
Züchtern
vor
Freude
springen
(bevor
sie
KO
gehen).
ParaCrawl v7.1
While
Bibidi
was
actually
jumping
for
joy
at
his
servant’s
powerful
evolution,
the
latter
was
somewhat
divided.
Während
Bibidi
wahrhaftig
vor
Freude
über
die
mächtige
Entwicklung
seines
Dieners
hüpfte,
war
letzterer
etwas
gespalten.
ParaCrawl v7.1
Singing
songs
and
hymns,
clapping
our
hands,
even
jumping
for
joy...the
list
is
endless.
Lieder
und
Choräle
singen,
in
die
Hände
klatschen,
sogar
vor
Freude
springen...
die
Liste
hat
kein
Ende.
ParaCrawl v7.1