Übersetzung für "Jump on board" in Deutsch
And
we
still
have
governments
which
can
jump
on
board.
Darüber
hinaus
gibt
es
noch
Länder,
die
mit
ins
Boot
kommen
können.
Europarl v8
Look
out
Captain,
they
gonna
jump
on
board
I
say!
Vorsicht
Kapitän,
sie
springen
an
Board
sage
ich!
OpenSubtitles v2018
I'll
jump
on
board
as
soon
as
I
lit
this.
Ich
zünde
und
spring
dann
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Are
you
ready
to
jump
on
board
The
Orient
Express
with
Heidi?
Bist
du
bereit,
mit
Heidi
an
Bord
des
Orient-Express
zu
gehen?
CCAligned v1
Ready
to
jump
on
board?
Bereit,
an
Bord
zu
kommen?
CCAligned v1
Jump
on
board
for
an
afternoon
full
of
excitement
and
adventure.
Kommen
Sie
an
Bord
und
genießen
Sie
einen
Nachmittag
voller
Spannung
und
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
Don't
just
jump
on
a
board
and
head
off.
Schnappen
Sie
sich
nicht
einfach
ein
Board
und
fahren
Sie
los.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
can
jump
on
the
running
board
of
a
publication,
all
the
better.
Und
wenn
man
sich
billig
an
eine
Veröffentlichung
dranhängen
kann,
umso
besser.
ParaCrawl v7.1
So
you
were
just
talking
shit
about
him
to
see
if
I'd
jump
on
board?
Also
haben
Sie
nur
Mist
über
ihn
erzählt,
um
zu
sehen,
ob
ich
aufspringe?
OpenSubtitles v2018
Let's
jump
on
board...
Lasst
uns
an
Board
springen...
ParaCrawl v7.1
Don't
be
the
last
in
your
industry
to
jump
on
board
the
technological
bandwagon.
Seien
Sie
nicht
das
Letzte
in
Ihrer
Industrie
zum
Springen
an
Bord
des
technologischen
Paradewagens.
ParaCrawl v7.1
You
will
jump
on
board
this
inflatable
boat
and
experiencethrilling
views
over
the
area.
Sie
steigen
an
Bord
dieses
aufblasbaren
Bootes
und
werden
staunend
durch
die
Gegend
fliegen.
ParaCrawl v7.1
Europe's
economy
needs
to
jump
on
board
this
moving
train
and
to
endeavour
to
play
a
part
in
making
technical
and
regulatory
choices.
Die
europäische
Wirtschaft
muss
auf
den
bereits
fahrenden
Zug
aufspringen
und
alles
daran
setzen,
um
in
die
technischen
und
normativen
Entscheidungen
eingebunden
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Guards
then
jump
on
a
board
laid
on
the
swollen
stomach
to
force
the
water
out.
Dann
springen
Aufseher
auf
ein
Brett,
das
sie
auf
den
angeschwollenen
Bauch
legen,
und
pressen
das
Wasser
heraus.
WikiMatrix v1
But
if
Peter
wants
to
put
together
a
new
A-Team,
or
overthrow
a
British
pub,
or
recreate
all
the
old
damn
Star
Wars
movies,
I'm
expected
to
jump
on
board,
no
questions
asked!
Aber
wenn
Peter
ein
neues
A-Team
zusammenstellen,
einen
britischen
Pub
stürzen,
oder
alle
verdammten
Star
Wars
Filme
nachspielen
will,
wird
von
mir
erwartet
an
Bord
zu
sein,
ohne
auch
nur
nachzufragen.
OpenSubtitles v2018
Jump
on
board
for
a
spectacular
2-hour
Big
5
Sea
Safari
experience
along
the
cliffs
of
De
Keldar.
Springen
Sie
an
Bord
für
eine
spektakuläre
2-stündige
Big
5
Sea
Safari
Erfahrung
entlang
der
Klippen
von
De
Keldar.
ParaCrawl v7.1