Übersetzung für "Joint tax return" in Deutsch

Talk to us about filing a joint Belgian tax return today.
Sprechen Sie mit uns noch heute über das Einreichen einer gemeinsamen belgischen Steuererklärung.
ParaCrawl v7.1
Can we file a joint Belgian tax return?
Können wir eine gemeinsame belgische Steuererklärung ablegen?
ParaCrawl v7.1
Husband and wife must submit a joint tax return except in certain cases specified by law.
Nach Eheschließung haben Ehegatten außer in den vom Gesetz ausdrücklich aufgeführten Fällen eine gemeinsame Einkommenserklärung abzugeben.
EUbookshop v2
For spouses filing a joint tax return the above amounts are doubled.
Für Ehegatten, die eine gemeinsame Steuererklärung abgeben, verdoppeln sich die genannten Beträge.
ParaCrawl v7.1
Now if you're not currently experiencing the joy of the joint tax return, I can't tell you how to find a chore-loving person of the approximately ideal size and attractiveness who prefers horror movies and doesn't have a lot of friends hovering on the brink of divorce, but I can only encourage you to try, because the benefits, as I've pointed out, are significant.
Sollten Sie im Moment nicht im Genuss einer gemeinsamen Steuereklärung sein, kann ich Ihnen leider nicht sagen, wo Sie eine Person finden mit Vorliebe für Hausarbeit, der idealen Größe und Attraktivität, die gern Horrorfillme schaut und nicht viele Freunde hat, die sich gerade scheiden lassen.
QED v2.0a
As Sophie and Marc entered their civil partnership during 2017, the couple can make their joint tax return for 2018, in 2019.
Da Sophie und Marc seit 2017 in einer eingetragenen Lebenspartnerschaft leben, kann das Paar 2019 seine gemeinsame Steuererklärung für das Steuerjahr 2018 abgeben.
ParaCrawl v7.1
If you are married or in a ‘legally registered partnership’ you can file a joint tax return.
Wenn Sie sind verheiratet sind oder in einer ‚gesetzlich eingetragenen Partnerschaft‘ leben, können Sie eine gemeinsame Steuererklärung ablegen.
ParaCrawl v7.1
If you are married or in a 'legally registered partnership' you can file a joint tax return.
Wenn Sie sind verheiratet sind oder in einer 'gesetzlich eingetragenen Partnerschaft' leben, können Sie eine gemeinsame Steuererklärung ablegen.
ParaCrawl v7.1
We can review the estimated refund that you and your spouse are eligible to claim back if you file a joint German tax return.
Wir können die geschätzte Rückerstattung prüfen, zu deren Beanspruchung Sie und Ihr Ehepartner berechtigt sind, wenn Sie eine gemeinsame deutsche Steuererklärung ablegen.
ParaCrawl v7.1
Even if you were the only tax payer in the family, there is higher tax-free allowance and lower taxes for married people, so its worth asking your spouse to sign the forms so you can file a joint tax return.
Selbst wenn Sie der einzige Steuerzahler in der Familie waren, es gibt einen höheren Steuerfreibetrag sowie niedrigere Steuern für Verheiratete, deswegen lohnt es sich, Ihren Ehepartner zu bitten, die Formulare zu unterzeichnen, um eine gemeinsame Steuererklärung einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Married couples must file a joint tax return in which the tax, charges and contributions are calculated separately for each spouse.
Verheiratete Paare müssen eine gemeinsame Steuererklärung abgeben, in denen die Steuern, Gebühren und Beiträge werden getrennt für jeden Ehegatten.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of February, Sophie’s parents received a letter from the Luxembourg Direct Tax Authority (Administration des Contributions Directes, ACD), asking them to fill in and send back their joint tax return.
Anfang Februar erhielten Sophie's Eltern einen netten Brief von der Steuerverwaltung (Administration des Contributions Directes, ACD), in dem sie aufgefordert wurden, ihre gemeinsame Steuererklärung auszufüllen und zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of February, Sophie's parents received a letter from the Luxembourg Direct Tax Authority (Administration des Contributions Directes, ACD), asking them to fill in and send back their joint tax return.
Anfang Februar erhielten Sophie's Eltern einen netten Brief von der Steuerverwaltung (Administration des Contributions Directes, ACD), in dem sie aufgefordert wurden, ihre gemeinsame Steuererklärung auszufüllen und zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
If you live in one EU country but earn all or almost all of your income in another and pay tax there, the country where you earn your income should treat you as it would treat a resident - that is, it should give you the same tax reliefs and tax exemptions and any other tax benefits available to residents, such as personal allowances, or the possibility to complete a joint tax return with your spouse.
Wenn Sie in einem EU-Land leben, aber Ihr gesamtes oder den Großteil Ihres Einkommens in einem anderen Land erzielen und dort Steuern zahlen, sollte Sie das Land, in dem Sie ihr Einkommen erzielen, genau wie Gebietsansässige behandeln. Es sollte ihnen also die gleichen Steuerermäßigungen und Steuerbefreiungen und sonstigen Steuervorteile wie Gebietsansässigen gewähren, wie z.B. persönliche Freibeträge oder die Möglichkeit, mit Ihrem Ehepartner eine gemeinsame Steuererklärung auszufüllen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prepare tax return wage tax return tax return filed tax return
tax return filing withholding tax return individual tax return joint return
joint tax return business tax return