Übersetzung für "Joint surgery" in Deutsch
How
do
I
prepare
myself
for
the
joint
replacement
surgery?
Wie
bereite
ich
mich
auf
die
Gelenkersatz
Operation
vor?
ParaCrawl v7.1
How
will
I
recover
after
a
joint
replacement
surgery?
Wie
erhole
ich
mich
nach
einer
Gelenkersatz
Operation?
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
effusions
arise
in
the
joint
following
surgery
which
must
then
be
aspirated.
Manchmal
entstehen
nach
der
Operation
Ergüsse
im
Gelenk,
die
punktiert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
is
commonly
used
in
joint
replacement
surgery.
Es
ist
in
der
gemeinsamen
Ersatzchirurgie
allgemein
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
arm
sling
immobilizes
the
joint
straight
after
surgery
or
after
reduction
of
a
dislocated
shoulder.
Direkt
nach
einer
Operation
oder
nach
dem
Einrenken
einer
Schulterluxation
stellt
die
Armschlinge
das
Gelenk
ruhig.
ParaCrawl v7.1
In
joint
surgery
it
is
common
practice
today
to
anchor
components
of
replacement
joints
by
using
as
bone
cement
a
two-component
resin
which
polymerizes
during
the
operation
at
normal
temperatures
and
which,
on
account
of
its
plastic
properties
leads
to
an
interlocking
of
the
prosthesis
component
in
the
bony
sheath.
Bei
der
heute
üblichen
Praxis
der
Gelenkchirurgie
erfolgt
die
Verankerung
künstlicher
Endoprothesenkomponenten
unter
Verwendung
eines
kaltpolymerisierenden
"Zwei-Komponenten"-Kunststoffes
als
Knochenzement,
der
während
der
Operation
auspolymerisiert
und
durch
seine
plastischen
Eigenschaften
eine
Verblockung
der
Prothesenkomponente
im
knöchernen
Bett
bewirkt.
EuroPat v2
In
joint
surgery,
where
endoprostheses
must
be
firmly
joined
to
the
bone,
a
bed
is
initially
cut
from
the
bone
in
which
subsequently
the
prosthesis
is
secured
by
means
of
bone
cement.
Um
in
der
Gelenkchirurgie
Endoprothesen
mit
dem
Knochen
fest
zu
verbinden,
wird
zunächst
aus
dem
Knochen
ein
Bett
herausgefräst,
in
dem
später
die
Prothese
mittels
Knochenzement
befestigt
wird.
EuroPat v2
Especially
for
young
patients
with
hip
malpositions,
impingement
or
hip
arthrosis,
joint-preserving
hip
surgery
offers
an
alternative
to
artificial
hip
joints.
Vor
allem
für
junge
Patienten
mit
Hüftfehlstellungen,
Impingement
oder
Hüftarthrose
bietet
die
gelenkerhaltende
Hüftchirurgie
eine
Alternative
zum
künstlichen
Hüftgelenk.
ParaCrawl v7.1
Orthopedists
of
our
client
AGA
–
Society
of
Arthroscopy
and
Joint
Surgery
–
give
you
handy
tips
how
to
protect
your
knee
joints
during
gardening,
e.g.
by
using
a
stool,
the
right
technique
for
getting
up
or
using
long-handled
tools.
Die
Orthopäden
unseres
Kunden
AGA
–
Gesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie
–
geben
Tipps,
wie
Sie
Ihre
Kniegelenke
bei
der
Gartenarbeit
schonen
können:
sei
es
mit
einem
Hocker,
der
richtigen
Technik
beim
Aufstehen
oder
durch
die
Nutzung
langstieliger
Gartengeräte.
ParaCrawl v7.1
Our
client
AGA
–
Society
of
Arthroscopy
and
Joint
Surgery
–
explains
the
functionality
of
cartilage
in
the
joint
and
shows
new
ways
for
medical
cartilage
repair.
Unser
Kunde
AGA
–
Gesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie
–
erläutert
die
Funktionalität
des
Knorpels
im
Gelenk
und
zeigt
neue
Möglichkeiten
der
medizinischen
Knorpelreparatur
auf.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
chronic
joint
infections,
surgery
may
be
required
to
remove
the
debris
and
wash
and
clean
the
joint.
Bei
Patienten
mit
chronischen
Gelenk-Infektionen,
Operation
erforderlich
sein,
um
die
Trümmer
zu
entfernen
und
waschen
und
reinigen
die
gemeinsame
werden.
ParaCrawl v7.1
The
AGA,
Europe’s
biggest
Specialist
Society
for
Arthroscopy
and
Joint
Surgery,
explains
common
ankle
injuries
and
their
medical
treatment,
gives
information
on
injury
risk
from
malposition
and
gives
useful
advice
for
injury
prevention.
Die
AGA,
Europas
größte
Fachgesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie,
erläutert
häufige
Verletzungsarten
und
ihre
Behandlung,
klärt
über
das
Verletzungsrisiko
bei
Fehlstellungen
auf
und
gibt
Tipps
zur
Verletzungsprävention.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
was
founded
in
1993
and
is
now
one
of
the
most
important
centres
for
operations
in
plastic
surgery,
joint
and
sports
surgery,
maxillo-facial
surgery
and
venous,
hand,
foot
and
eye
surgery.
Sie
wurde
1993
gegründet
und
gehört
heute
zu
den
wichtigsten
Anbietern
von
operativen
Behandlungen
in
der
Plastischen
Chirurgie,
der
Gelenk-
und
Sportchirurgie,
der
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
sowie
der
Venen-,
Hand-,
Fuss-
und
Augenchirurgie.
ParaCrawl v7.1
Orthopaedics
also
include
joint
preservation
surgery,
for
example
with
the
operation
of
meniscus,
ligament
and
cartilage
defects
on
the
knee
joint,
with
interventions
in
the
rotator
cuff
of
the
shoulder
or
with
corrective
osteotomies
to
treat
O
or
X-legs
that
change
joint
function
(Genu
varum
or
Genu
valgum).
Zum
weiteren
Spektrum
der
Orthopädie
zählt
zudem
die
gelenkerhaltende
Chirurgie
beispielsweise
mit
der
Operation
von
Meniskus-,
Band-
und
Knorpelschäden
am
Kniegelenk,
mit
Eingriffen
an
der
Rotatorenmanschette
der
Schulter
oder
mit
Umstellungsosteotomien
zur
Behandlung
von
Gelenkfunktion
verändernden
O-
oder
X-Beinen
(Genu
varum
oder
Genu
valgum).
ParaCrawl v7.1
Orthopedic
private
practice
This
orthopedic
private
practice
and
practice
clinic,
which
specializes
on
nonsurgical
and
arthroscopic
therapy
of
joint
diseases
due
to
injury
and
degenerative
joint
diseases,
sports
injuries
and
sports
medicine.
It
was
founded
by
Dr.
med.
Alexander
Rosenthal
in
1992
and
ranks
among
the
top-rated
competence
centers
for
specialized
joint
surgery
in
Germany.
Die
1992
von
Dr.
med.
A.
Rosenthal
gegründete
orthopädische
Praxis
und
Praxisklinik
mit
der
Spezialisierung
auf
die
nicht-operative
und
arthroskopisch-operative
Therapie
verletzungsbedingter
und
degenerativer
Gelenkerkrankungen,
Sportverletzungen
und
Sportmedizin,
zählt
heute
zu
den
führenden
Kompetenzzentren
für
spezielle
Gelenkchirurgie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
AGA,
Europe’s
biggest
Specialist
Society
for
Arthroscopy
and
Joint
Surgery,
explains
the
link
between
cartilage
lesions
and
the
development
of
arthrosis
as
well
as
the
possibilities
of
medical
cartilage
repair.
Die
AGA,
Europas
größte
Fachgesellschaft
für
Arthroskopie
und
Gelenkchirurgie,
erläutert
den
Zusammenhang
zwischen
Knorpelschädigung
und
der
Entstehung
einer
Arthrose
sowie
die
Möglichkeiten
der
medizinischen
Knorpelreparatur.
ParaCrawl v7.1