Übersetzung für "Joint space narrowing" in Deutsch
Furthermore,
Actemra
was
superior
to
DMARDs
in
preventing
both
erosion
and
joint
space
narrowing.
Actemra
war
überdies
den
DMARDs
bei
der
Verhinderung
von
Gelenkerosion
und
Gelenkspaltverengung
überlegen.
ParaCrawl v7.1
In
this
study,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score
(JSN).
In
dieser
Studie
wurde
die
Schädigung
der
Gelenkstruktur
radiologisch
beurteilt
und
als
Änderung
des
Total
Sharp
Score
(TSS)
und
seiner
Komponenten
„Ausmaß
der
Erosionen“
und
„Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspaltes
(Joint
space
narrowing
score,
JSN)“
ausgedrückt.
EMEA v3
In
RA
study
III,
where
adalimumab
treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp-Scores
(TSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
Structural
joint
damage
(erosions
and
joint
space
narrowing)
in
both
hands
and
feet
was
measured
by
the
change
from
baseline
in
the
total
van
der
Heijde-modified
Sharp
score
(0-440).
Die
Gelenkschäden
(Erosionen
und
Verschmälerung
des
Gelenkspalts)
sowohl
in
Händen
als
auch
Füßen
wurden
als
Änderung
vom
Ausgangswert
nach
dem
modifizierten
van-der-Heijde-Sharp-Gesamtscore
(0-440)
gemessen.
ELRC_2682 v1
In
Study
III,
where
Trudexa
treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
total
Sharp
score
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp
Scores
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
17
A
reduction
in
the
rate
of
the
progression
of
structural
joint
damage
(erosions
and
joint
space
narrowing)
was
observed
in
all
infliximab
groups
at
54
weeks
(Table
3).
Eine
Reduktion
der
Progressionsrate
der
Gelenkschäden
(Erosionen
und
Verschmälerung
des
Gelenkspalts)
wurde
in
allen
mit
Infliximab
behandelten
Gruppen
nach
54
Wochen
festgestellt
(Tabelle
3).
EMEA v3
In
this
study,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
Joint
Space
Narrowing
(JSN)
score.
In
dieser
Studie
wurde
die
Schädigung
der
Gelenkstruktur
radiologisch
beurteilt
und
als
Änderung
des
Total-Sharp-Score
(TSS)
und
seiner
Komponenten
„Ausmaß
der
Erosionen“
und
„Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspalts
(Joint
Space
Narrowing
[JSN]
Score)“
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
In
RA
study
III,
where
Humira
treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp-Scores
(TSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
In
Study
II,
in
patients
with
an
inadequate
response
to
MTX,
inhibition
of
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Sharp
score
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
In
Studie
II
wurde
die
Verhinderung
von
Gelenkschädigungen
bei
Patienten
mit
unzureichendem
Ansprechen
auf
MTX
radiologisch
bewertet
und
anhand
der
Veränderung
des
modifizierten
SharpScores
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
dargestellt.
ELRC_2682 v1
In
SPIRIT-P1,
inhibition
of
progression
of
structural
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
the
change
in
modified
total
Sharp
Score
(mTSS)
and
its
components,
the
Erosion
Score
(ES)
and
the
Joint
Space
Narrowing
score
(JSN)
at
Weeks
24
and
52,
compared
to
baseline.
In
SPIRIT-P1wurde
die
Hemmung
der
radiologischen
Progression
struktureller
Schäden
anhand
der
Veränderung
des
modifizierten
total
Sharp
Score
(mTSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Erosion
Score
(ES)
und
dem
Joint
Space
Narrowing
Score
(JSN)
in
Woche
24
und
52
beurteilt
und
im
Vergleich
zum
Ausgangswert
angegeben.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
the
rate
of
the
progression
of
structural
joint
damage
(erosions
and
joint
space
narrowing)
was
observed
in
all
infliximab
groups
at
54
weeks
(Table
3).
Eine
Reduktion
der
Progressionsrate
der
Gelenkschäden
(Erosionen
und
Verschmälerung
des
Gelenkspalts)
wurde
in
allen
mit
Infliximab
behandelten
Gruppen
nach
54
Wochen
festgestellt
(Tabelle
3).
ELRC_2682 v1
The
results
were
measured
using
the
Genant-modified
total
Sharp
score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
(JSN)
score.
Die
Ergebnisse
wurden
unter
Verwendung
des
von
Genant
modifizierten
TSS
(Total-
Sharp-Score)
und
seiner
Komponenten
"Ausmaß
der
Erosionen"
und
"Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspaltes
(Joint
space
narrowing
score,
JSN)"
ermittelt.
EMEA v3
In
RA
study
III,
where
adalimumab-treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp-Scores
(TSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1