Übersetzung für "Joint motion" in Deutsch
The
Greens
had
negotiated
the
joint
motion
for
a
resolution
and
obtained
satisfaction
on
many
amendments.
Die
Grünen
haben
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ausgehandelt
und
hinsichtlich
vieler
Änderungsanträge
Erfolge
erzielt.
Europarl v8
However,
for
the
general
reasons
stated,
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
jedoch
aufgrund
der
allgemeinen
aufgeführten
Gründe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
Europarl v8
I
am
voting
for
this
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
stimme
für
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag.
Europarl v8
That
is
why
I
give
my
support
to
the
joint
motion
for
a
resolution.
Deshalb
unterstütze
ich
den
gemeinsam
erarbeiteten
Entschließungsantrag.
Europarl v8
It
is
for
these
reasons
that
I
have
decided
to
support
the
joint
motion
for
a
resolution.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
entschlossen,
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
voted
against
this
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
gegen
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
Europarl v8
In
our
joint
motion
for
a
resolution
we
mentioned
ways
of
fighting
this
problem.
In
unserer
gemeinsamen
Entschließung
haben
wir
Bekämpfungsmethoden
aufgeführt.
Europarl v8
Today,
we
are
voting
on
a
joint
motion
for
a
resolution.
Wir
stimmen
heute
über
einen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ab.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adopting
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
situation
in
Georgia.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
gemeinsamen
Entschließungsantrags
zur
Lage
in
Georgien
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
des
Europäischen
Parlaments
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
adoption
of
the
joint
motion
for
a
resolution
of
the
European
Parliament.
Ich
habe
für
die
Annahme
des
gemeinsamen
Entschließungsantrags
des
Europäischen
Parlaments
gestimmt.
Europarl v8
I
would
like
to
call
on
all
Members
to
support
this
joint
motion
for
a
resolution
unanimously.
Ich
möchte
alle
Kollegen
auffordern,
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
einmütig
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
inclusion
and
adoption
of
this
condemnation
in
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
begrüße
die
Aufnahme
und
Verabschiedung
dieser
Verurteilung
in
der
gemeinsamen
Entschließung
sehr.
Europarl v8
In
view
of
these
considerations,
I
voted
for
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
tuberculosis
vaccine.
Aufgrund
dieser
Überlegungen
habe
ich
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
Tuberkuloseimpfung
gestimmt.
Europarl v8
On
behalf
of
my
group
I
should
like
to
withdraw
our
signature
from
this
joint
motion.
Ich
möchte
im
Namen
meiner
Fraktion
unsere
Unterschrift
von
diesem
gemeinsamen
Antrag
zurückziehen.
Europarl v8
That
is
why
we
in
the
PPE
Group
support
the
joint
motion.
Deshalb
unterstützen
wir
als
EVP-Fraktion
den
gemeinsamen
Antrag.
Europarl v8
This
joint
motion
for
a
resolution
is
further
proof
of
that.
Dieser
gemeinsame
Entschließungsantrag
ist
ein
weiterer
Beweis
dafür.
Europarl v8
We
will
therefore
move
on
to
the
vote
on
the
joint
motion
for
a
resolution.
Wir
kommen
also
nun
zur
Abstimmung
über
den
Vorschlag
für
eine
Gemeinsame
Entschließung.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
future
of
the
car
industry.
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
Zukunft
der
Automobilindustrie
gestimmt.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
voted
for
the
joint
motion
for
a
resolution
on
pigmeat
today.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
gemeinsame
Entschließung
über
Schweinefleisch
gestimmt.
Europarl v8
We
have
a
joint
motion
by
five
political
groups.
Wir
haben
einen
von
fünf
Fraktionen
eingereichten
Gemeinsamen
Antrag.
Europarl v8
That
is
why
I
shall
support
the
joint
motion
for
a
resolution
which
will
be
put
to
the
vote
in
this
House
shortly.
Deshalb
unterstütze
ich
den
gemeinsamen
Entschließungsentwurf,
der
nachher
zur
Abstimmung
gestellt
wird.
Europarl v8
I
have
received
one
joint
motion
for
a
resolution,
pursuant
to
Rule
37(2)
of
the
Rules
of
Procedure.
Ich
habe
einen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gemäß
Artikel
37
Absatz
2
der
Geschäftsordnung
erhalten.
Europarl v8