Übersetzung für "Joint implementation" in Deutsch
We
cannot
ignore
the
possible
use
of
joint
implementation.
Eine
mögliche
gemeinsame
Umsetzung
können
wir
nicht
außer
Betracht
lassen.
Europarl v8
Even
the
joint
implementation
recommended
in
Berlin
did
not
survive
an
initial
phase.
Auch
die
in
Berlin
empfohlene
joint
implementation
kam
über
eine
Startphase
nicht
hinaus.
Europarl v8
The
joint
implementation
bodies
were
also
set
up.
Zugleich
wurden
Gremien
zur
gemeinsamen
Umsetzung
eingerichtet.
Europarl v8
Joint
implementation
of
research
programmes
would
be
ensured
with
the
aid
of
a
joint
work
programme.
Die
gemeinsame
Durchführung
von
Forschungsprogrammen
würde
durch
ein
gemeinsames
Arbeitsprogramm
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
This
will
be
a
crucial
opportunity
for
promoting
a
joint
implementation.
Diese
Gelegenheit
ist
für
die
Förderung
einer
gemeinsamen
Umsetzung
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Their
joint
implementation
will
entail
recourse
to
a
specific
implementation
structure.
Für
die
gemeinsame
Durchführung
muss
auf
eine
spezielle
Struktur
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
include
joint
implementation
of
programmes
in
Baltic
Sea
research,
and
new
ERA-NETs.
Hierzu
könnten
unter
anderem
die
gemeinsame
Durchführung
der
Ostseeforschungsprogramme
und
neue
ERA-NETs
gehören.
DGT v2019
Joint
implementation
of
research
programmes
would
be
ensured
with
the
aid
of
a
joint
work
programme.
Die
gemeinsame
Durchführung
von
Forschungsprogrammen
würde
durch
ein
gemeinsames
Arbeitsprogramm
gewährleistet.
EUbookshop v2
The
joint
implementation
of
international
days
of
struggle
is
a
training
ground
for
practical
cooperation.
Die
gemeinsame
Durchführung
internationaler
Kampftage*
ist
eine
Schule
der
praktischen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
agendas
therefore
require
joint
implementation
approaches
.
Die
Agenden
benötigen
daher
gemeinsame
Umsetzung
spfade.
ParaCrawl v7.1
Together
we
can
develop
a
suitable
motif
and
work
on
a
joint
implementation.
Gemeinsam
können
wir
ein
passendes
Motiv
entwickeln
und
an
einer
gemeinsamen
Umsetzung
arbeiten.
CCAligned v1
The
focus
is
thus
on
collaborative
research
projects
with
a
common
research
objective
and
joint
implementation.
Verbundforschungsprojekte
mit
einem
gemeinsamen
Forschungsziel
und
gemeinsamer
Durchführung
stehen
somit
im
Brennpunkt.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
discuss
with
you
the
possible
models
of
a
joint
implementation.
Gerne
diskutieren
wir
mit
Ihnen
die
möglichen
Modelle
einer
gemeinsamen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
joint
identification
and
implementation
of
use
cases.
Dies
erleichtert
die
gemeinsame
Identifikation
und
Implementierung
von
Anwendungsfällen.
ParaCrawl v7.1
Joint
implementation
between
Annex
1
parties
is
now
part
of
the
protocol
(article
6).
Der
Punkt
joint
implementation
zwischen
den
Anhang-I-Parteien
ist
nun
Bestandteil
des
Protokolls
(Artikel
6).
Europarl v8
The
Kyoto
mechanisms
-
emissions
trading,
joint
implementation
and
the
clean
development
mechanism
-
are
a
part
of
the
Protocol.
Die
Kyoto-Mechanismen
wie
Emissionshandel,
gemeinsame
Umsetzung
und
der
Clean
Development
Mechanism
sind
Bestandteil
des
Protokolls.
Europarl v8
Up
to
now
clear
guidelines,
which
would
make
joint
implementation
different
from
mere
export
trade,
have
been
lacking.
Bis
heute
fehlen
klare
Vorgaben,
damit
joint
implementation
von
einem
bloßen
Exportgeschäft
unterschieden
werden
kann.
Europarl v8
The
parties
established
the
Joint
Implementation
Supervisory
Committee
and
elected
its
members.
Die
Vertragsparteien
setzten
den
Aufsichtsausschuss
für
die
gemeinsame
Durchführung
ein
und
wählten
seine
Mitglieder.
MultiUN v1
The
Commission
and
the
European
Investment
Bank
(EIB)
are
assessing
the
potential
of
a
joint
Implementation
Facility.
Die
Kommission
und
die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
prüfen
die
Möglichkeit
einer
gemeinsamen
Durchführungsfazilität.
TildeMODEL v2018