Übersetzung für "Joint grease" in Deutsch
Ball
joints
for
motor
vehicles
are
generally
known
and
are
usually
protected
against
the
penetration
of
dirt
and
moisture
and
against
the
escape
of
joint
grease
by
means
of
a
sealing
bellows
or
a
sealing
cup.
Kugelgelenke
für
Kraftfahrzeuge
sind
allgemein
bekannt
und
werden
in
der
Regel
anhand
eines
Dichtungsbalgs
bzw.
einer
Dichtungsmanschette
gegen
Eindringen
von
Schmutz
von
Feuchtigkeit
und
gegen
Austreten
von
Gelenkfett
geschützt.
EuroPat v2
Ball
joints
for
motor
vehicles
are
protected
against
an
ingress
of
dirt
and
moisture
and
against
a
leakage
of
joint
grease
by
means
of
a
sealing
bellows
or
a
sealing
sleeve.
Kugelgelenke
für
Kraftfahrzeuge
werden
mittels
eines
Dichtungsbalges
bzw.
einer
Dichtungsmanschette
gegen
Eindringen
von
Schmutz
und
Feuchtigkeit
bzw.
gegen
Austreten
von
Gelenkfett
geschützt.
EuroPat v2
However,
this
process
is
not
suitable
for
work
under
high-vacuum
conditions,
since
the
solvent
distilled
off
partially
dissolves
the
joint
grease
of
the
rotating
spherical
ground
joint.
Dieses
Verfahren
eignet
sich
jedoch
nicht
zum
Arbeiten
unter
Hochvakuumbedingungen,
da
das
abdestillierte
Lösemittel
das
Schlifffett
des
rotierenden
Kugelschliffs
anlöst.
EuroPat v2
In
addition,
the
purified
product
is
contaminated
by
joint
grease,
which
is
undesired
for
the
synthesis
of
high-purity
compounds.
Außerdem
enthält
das
gereinigte
Produkt
Verunreinigungen
durch
Schlifffett,
die
für
die
Synthese
hochreiner
Verbindungen
nicht
erwünscht
sind.
EuroPat v2
The
coupling
of
the
rotating
flask
to
the
vacuum
pump
by
means
of
the
fixed
connection
takes
place
via
a
spherical
ground
joint
which
is
well
greased
with
joint
grease.
Die
Kupplung
des
rotierenden
Kolben
mit
dem
feststehenden
Anschluss
an
die
Vakuumpumpe
erfolgt
über
einen
mit
Schlifffett
gut
gefetteten
Kugelschliff.
EuroPat v2
It
is
very
essential
for
the
durable
function
of
the
ball-and-socket
joint
(long-term
service
life)
to
take
design
measures
which
make
possible
a
permanent
lubrication
with
joint
grease.
Sehr
wesentlich
für
die
dauerhafte
Funktion
des
Kugelgelenks
(Langzeitlebensdauer)
ist
es
dabei,
konstruktive
Maßnahmen
zu
treffen,
die
eine
Dauerschmierung
mit
Gelenkfett
ermöglichen.
EuroPat v2
Only
gradually
you
will
learn,
to
build
durable
joints
with
permanent
grease
filling.
Erst
langsam
wird
man
lernen,
haltbare
Gelenke
mit
Dauerfettfüllung
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
A
typical
application
is
greased
joints
of
constant
velocity
shafts
encapsulated
with
plastic
bellows.
Eine
typische
Anwendung
sind
gefettete
und
mit
Kunststoffbälgen
gekapselte
Gelenke
von
Gleichlaufgelenkwellen.
EuroPat v2