Übersetzung für "Joint event" in Deutsch
In
that
event,
joint
Preventive
Action
Plans
pursuant
to
Article
4(3)
shall
be
established.
In
diesem
Falle
werden
gemeinsame
Präventionspläne
gemäß
Artikel
4
Absatz
3
erstellt.
DGT v2019
There
were
rumors
of
a
joint
event
with
Sengoku.
Es
gab
Gerüchte,
dass
es
eine
gemeinsame
Veranstaltung
mit
Sengoku
geben
würde.
CCAligned v1
We
look
forward
to
another
joint
event!
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Aktionen!
CCAligned v1
Q:
Different
bands
or
artists
can
participate
in
a
joint
event?
F:
Können
verschiedene
Bands
oder
Künstler
an
einer
gemeinsamen
Veranstaltung
teilnehmen
?
CCAligned v1
We
invite
you
to
our
joint
evening
event
on
the
first
day.
Wir
laden
Sie
zu
unserer
gemeinsamen
Abendveranstaltung
am
ersten
Tag
ein.
CCAligned v1
All
participants
of
the
conference
are
cordially
invited
to
the
joint
evening
event
on
the
first
day
of
the
conference.
Alle
Teilnehmer
der
Konferenz
sind
herzlich
zur
gemeinsamen
Abendveranstaltung
am
ersten
Konferenztag
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Joint
event
of
four
Karlsruhe
universities
on
9
November
informs
about
various
teacher
training
courses.
Gemeinsame
Veranstaltung
von
vier
Karlsruher
Hochschulen
informiert
am
9.
November
über
verschiedene
Lehramtsstudiengänge.
ParaCrawl v7.1
Germany
and
France
will
organise
a
joint
event
during
COP
23.
Deutschland
und
Frankreich
werden
eine
gemeinsame
Veranstaltung
anlässlich
der
COP
23
organisieren.
ParaCrawl v7.1
But
perhaps
we
can
invite
you
to
another
joint
event
to
Morocco?
Doch
vielleicht
können
wir
Sie
zu
einem
weiteren
gemeinsamen
Event
in
Marokko
einladen?
ParaCrawl v7.1
The
men's
and
women's
events
were
originally
held
separately,
but
have
been
held
as
a
joint
event
since
1983.
Ursprünglich
wurden
Damen-
und
Herrenwettbewerbe
getrennt
ausgetragen,
seit
1983
erfolgt
die
Austragung
jedoch
gemeinsam.
WikiMatrix v1
The
joint
event
showed
very
clearly
the
importance
of
accreditation
and
quality
management
for
francophone
African
universities.
Die
gemeinsame
Veranstaltung
zeigte
sehr
deutlich
die
Bedeutung
von
Akkreditierung
und
Qualitätsmanagement
für
frankophone
afrikanische
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
The
group
commenced
work
on
21
September
at
a
joint
event
in
Bangkok.
Bei
einer
gemeinsamen
Veranstaltung
in
Bangkok
nahm
die
Initiative
am
21.
September
ihre
Arbeit
auf.
ParaCrawl v7.1
Allianz
SE
and
SOS
Children's
Villages
announced
their
global
partnership
at
a
joint
event
today.
Die
Allianz
SE
und
SOS-Kinderdörfer
haben
heute
bei
einer
gemeinsamen
Veranstaltung
ihre
globale
Partnerschaft
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
conference
is
a
joint
event
of
Künstlerhaus
Bethanien
and
the
House
of
World
Cultures.
Die
Konferenz
ist
eine
gemeinsame
Veranstaltung
des
Künstlerhauses
Bethanien
und
des
Hauses
der
Kulturen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
They
cordially
welcomed
the
30
participants
from
Germany
and
Japan
to
the
joint
event.
Sie
begrüßten
die
30
Teilnehmer/-innen
aus
Deutschland
und
Japan
herzlich
zu
der
gemeinsamen
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1