Übersetzung für "Joint campaign" in Deutsch
Kredo
and
Monego
launch
a
joint
cashback
campaign!
Kredo
und
Monego
starten
eine
gemeinsame
Cashback-Aktion!
CCAligned v1
Enrol
in
the
joint
cashback
campaign
here.
Melden
Sie
sich
hier
für
die
gemeinsame
Cashback-Aktion
an.
ParaCrawl v7.1
Our
joint
campaign
with
the
ILPS
shall
support
that.
Dem
soll
auch
unsere
gemeinsame
Kampagne
mit
dem
ILPS
dienen.
ParaCrawl v7.1
With
this
joint
campaign
the
Austrian
Action
Alliance
against
HIV/Aids
aims
to
achieve:
Mit
der
gemeinsamen
Kampagne
will
das
Österreichische
Aktionsbündnis
gegen
HIV/Aids
erreichen,
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
joint
1999
campaign
was
a
good
starting
point
before
the
turn
of
the
millennium.
Die
gemeinsame
Kampagne
von
1999
war
meines
Erachtens
ein
guter
Ausgangspunkt
vor
der
Jahrtausendwende.
Europarl v8
Further
information
on
this
joint
campaign
with
European
trade
unions
on
employers'
obligations
under
REACH
is
available
on
ECHA’s
website.
Weitere
Informationen
zu
dieser
gemeinsamen
Kampagne
zu
den
Verpflichtungen
der
Arbeitgeber
finden
Sie
auf
der
ECHA-Website.
ParaCrawl v7.1
The
Architecture-Tourism
Dialog
is
a
joint
campaign
by
HGV,
SMG,
MGM,
and
Merano
arte.
Der
Architektur-Tourismus
Dialog
ist
eine
gemeinsame
Aktion
von
HGV,
SMG,
MGM
und
Kunst
Meran.
ParaCrawl v7.1
Additional
ads
and
links
for
smartphones
can
be
set
up
within
the
joint
campaign.
Nur
für
Smartphones
können
in
den
gemeinsamen
Kampagnen
zusätzlich
Anzeigen
und
Links
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
AEON
supermarket
chain
hosted
a
Tropicana
Essentials
joint
campaign
with
Morinaga's
TBC
and
Tropicoco
ranges.
Die
Supermarktkette
AEON
richtete
mit
den
Sortimenten
von
Morinaga
TBC
und
Tropicoco
eine
gemeinsame
Werbekampagne
aus.
ParaCrawl v7.1
Which
is
why
Whiskas®
and
WWF
Switzerland
are
starting
a
joint
fund-raising
campaign
for
a
WWF
tiger
protection
project.
Deshalb
starten
Whiskas®
und
der
WWF
Schweiz
eine
gemeinsame
Sammelaktion
für
ein
Tigerschutzprojekt
des
WWF.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
resolutions
which
we
have
tabled
in
this
House,
however,
we
intend
to
monitor
the
implementation
of
this
agreement
on
an
ongoing
basis
and
look
very
carefully
at
what
you,
the
Council
and
the
Commission,
are
doing,
so
that
we
ensure
that
our
notions
of
democracy
and
human
rights,
as
well
as
the
joint
campaign
against
terrorism,
can
flow
into
a
progressively
positive
common
policy.
Entsprechend
den
Entschließungen,
die
wir
dem
Hohen
Hause
vorgelegt
haben,
haben
wir
jedoch
die
Absicht,
die
Umsetzung
dieses
Abkommens
stetig
zu
kontrollieren
und
Ihnen
von
Rat
und
Kommission
auf
die
Finger
zu
sehen,
damit
unsere
Vorstellungen
von
Demokratie
und
Menschenrechten
sowie
der
gemeinsamen
Bekämpfung
des
Terrorismus
in
eine
schrittweise
positive
gemeinsame
Politik
einfließen
können.
Europarl v8
A
joint
campaign
launched
in
the
second
half
of
March
2016
aims
to
mobilise
the
Grand
Duchy's
population
towards
more
equality
between
men
and
women
in
local
politics.
Eine
gemeinsame,
in
der
zweiten
März-Hälfte
2016
gestartete
Kampagne,
hat
das
Ziel
die
Bevölkerung
des
Großherzogtums
dafür
zu
mobilisieren,
sich
mehr
für
Gleichheit
zwischen
Männern
und
Frauen
in
der
Lokalpolitik
einzusetzen.
ELRA-W0201 v1
This
EU-wide
campaign,
aimed
specifically
at
children
in
the
primary
school
age
range
(seven
to
eleven
years),
will
be
the
first
joint
campaign
to
be
expanded
to
include
the
future
Member
States.
Diese
speziell
auf
Kinder
im
Grundschulalter
(sieben
bis
elf
Jahre)
gerichtete
EU-weite
Kampagne
wird
die
erste
gemeinsame
Kampagne,
die
auch
die
künftigen
Mitgliedstaaten
einschließt.
TildeMODEL v2018
This
text,
which
also
takes
account
of
the
resolutions
adopted
by
a
number
of
national
parliaments
while
ratifying
the
Single
European
Act,
calls,
among
other
things,
for
closer
contact
between
national
parliamentary
delegations,
the
European
Parliament
and
its
Committee
on
Institutional
Affairs
to
set
up
a
joint
campaign
for
European
Union
during
the
1989-94
parliamentary
term.
In
diesem
Text,
der
ebenfalls
Entschließungen
berücksichtigt,
die
von
mehreren
nationalen
Parlamenten
anläßlich
des
Ratifizierungsverfahrens
für
die
Einheitliche
Europäische
Akte
angenommen
wurden,
wird
unter
anderem
eine
Intensivierung
der
Kontakte
zwischen
nationalen
parlamentarischen
Delegationen,
dem
Europäischen
Parlament
und
seinem
Institutionellen
Ausschuß
vorgeschlagen,
um
im
Zuge
der
Legislaturperiode
1989—1994
eine
gemeinsame
Aktion
zugunsten
der
Europäischen
Union
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
European
Commission
and
the
Union
of
European
Football
Associations
(UEFA)
are
launching
a
joint
TV
advertising
campaign
that
aims
to
encourage
European
citizens
to
make
physical
activity
part
of
their
daily
lives.
Die
Europäische
Kommission
und
die
Union
of
European
Football
Associations
(UEFA)
starten
heute
in
Monaco
eine
gemeinsame
Fernseh-Werbekampagne,
die
die
Unionsbürger
dazu
anregen
soll,
sich
in
ihrem
Alltag
mehr
zu
bewegen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission,
the
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
(FAO),
and
the
Association
for
European
Professional
Football
Leagues
(EPFL)
are
kicking
off
a
joint
awareness
campaign
about
the
need
to
fight
hunger
and
malnutrition.
Die
Europäische
Kommission,
die
Welternährungsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
und
der
Verband
der
europäischen
Profi-Fußballligen
(EPFL)
stoßen
eine
gemeinsame
Sensibilisierungskampagne
über
die
Notwendigkeit
der
Bekämpfung
von
Hunger
und
Unterernährung
an.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
a
joint
publicity
campaign
on
the
manual
trades
mounted
by
the
employers'
organizations
and
vocational
and
educational
counselling
services,
and
to
a
relaxation
of
the
conditions
for
admission
to
apprentice
ships
in
these
trades,
pupils'
choice
of
training
at
the
end
of
the
Last
school
year
show
signs
of
being
more
in
line
with
the
needs
of
the
employment
market.
Dank
einer
Werbekampagne,
die
von
den
Arbeitgebern
gemeinsam
mit
den
Berufs-
und
Bildungsberatungsstellen
zugunsten
der
manuellen
Berufe
durchgeführt
wurde,
sowie
einer
Lockerung
der
Zugangsbedingungen
für
die
Lehrlingsausbildung
in
diesen
Berufen
läßt
die
von
den
Schülern
angekündigte
Ausbildungswahl
zum
Abschluß
des
vergangenen
Schuljahres
eine
Orientierung
voraussagen,
die
stärker
auf
die
Erfordernisse
des
Arbeits
marktes
abgestimmt
ist.
EUbookshop v2