Übersetzung für "Joint adventure" in Deutsch
Donnanova
and
Bellanova
preferred
to
enjoy
their
first
joint
adventure
in
the
free
nature.
Donnanova
und
Bellanova
wollten
ihr
erstes
gemeinsames
Erlebnis
auf
der
Weide
genießen.
ParaCrawl v7.1
Joint
this
adventure
with
us!
Lassen
Sie
sich
auf
dieses
Abenteuer
mitnehmen!
ParaCrawl v7.1
A
joint
venture,
or
abbreviated
as
JV
and
sometimes
called
joint
adventure,
is
a
tactical
union
flanked
by
two
or
more
parties
to
embark
on
a
financial
activity
together.
A
gemeinsam
betriebenen
joint
ventures,
oder
abgekürzt
JV
und
gemeinsame
Abenteuer,
manchmal
genannt
ist
eine
taktische
Union,
flankiert
von
zwei
oder
mehr
Parteien
auf
eine
finanzielle
Tätigkeit
zusammen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
During
a
shared
Farewell
Dinner
in
the
evening
we
will
review
our
mutual
Southern
States
tour
and
make
arrangements
for
our
next
joint
adventure
-
sticking
to
the
motto
"Let's
Rumble
With
Reuthers
"...
Beim
gemeinsamen
Farewell
Dinner
am
Abend
lassen
wir
dann
nochmals
unsere
gemeinsame
Südstaaten
Reise
Revue
passieren
und
verabreden
uns
schon
mal
für
das
nächste
gemeinsame
Abenteuer
-
getreu
dem
Motto
"Let's
Rumble
With
Reuthers
"...
ParaCrawl v7.1
Shared
humour
and
a
joint
fascination
with
adventure
in
against
an
Alpine
backdrop
connects
the
hosts
with
their
guests
and
ensures
the
Weisseespitze
is
a
meeting
point
for
anyone
looking
for
an
atmosphere
characterised
by
warmth
and
charm.
Ein
humorvolles
Miteinander
und
die
geteilte
Faszination
für
die
Abenteuer
in
der
alpinen
Szenerie
verbinden
die
Gastgeber
mit
ihren
Gästen
und
machen
die
Weisseespitze
zu
einem
Treffpunkt
für
all
jene,
die
ein
von
Herzlichkeit
und
Charme
geprägtes
Ambiente
suchen.
ParaCrawl v7.1
Host
of
the
Dance
Platform
2020
is
JOINT
ADVENTURES
in
Munich.
Gastgeber
der
Tanzplattform
2020
ist
JOINT
ADVENTURES
in
München.
CCAligned v1
The
films
submitted
to
the
competition
are
passed
on
to
the
jury
for
consideration
by
JOINT
ADVENTURES.
Die
eingereichten
Einsendungen
werden
von
JOINT
ADVENTURES
an
die
Jury
zur
Sichtung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Regular
meetings
followed
and
a
friendship
with
several
joint
adventures
was
arisen.
Regelmäßige
Verabredungen
folgten,
eine
Freundschaft
mit
zahlreichen
gemeinsamen
Unternehmungen
war
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Its
central
component
was
the
International
Choreographic
Captures
competition,
organized
by
Joint
Adventures
once
a
year.
Im
Mittelpunkt
stand
der
Internationale
Choreographic
Captures
Wettbewerb,
den
Joint
Adventures
einmal
jährlich
ausgeschrieben
hat.
ParaCrawl v7.1
But
now
the
time
had
come
when
Detlef,
who
had
become
a
friend
of
many
joint
adventures
in
recent
years
in
Turkey,
was
already
awaiting
further
explorations
in
Halle.
Nun
aber
war
es
so
weit,
da
uns
der
von
vielen
gemeinsamen
Unternehmungen
der
letzten
Jahre
in
der
Türkei
zum
Freund
gewordene
Detlef
bereits
in
Halle
zu
weiteren
Erkundungen
erwartete.
ParaCrawl v7.1
With
his
dance
and
theatre
production
company
JOINT
ADVENTURES
Heun
has
promoted
the
networking
of
dance
in
Germany
as
well
as
internationally.
Mit
JOINT
ADVENTURES,
seiner
Tanz-
und
Theaterproduktionsfirma,
hat
Heun
die
Vernetzung
des
Tanzes
bereits
seit
vielen
Jahren
in
Deutschland
und
international
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Birthday
calendars
can
of
course
contain
other
important
dates
such
as
weddings,
public
holidays,
school
holidays
(tailored
to
one
or
more
states)
or
permanent
joint
adventures
or
hobbies.
Der
Geburtstagskalender
kann
natürlich
noch
weitere
wichtige
Daten
enthalten
wie
Hochzeitstage,
Feiertage,
Schulferien
(selbstverständlich
auf
einzelne
oder
mehrere
Bundesländer
ausgerichtet)
oder
feste
gemeinsame
Unternehmungen
oder
Hobbys.
ParaCrawl v7.1
She
first
got
into
contact
with
dance
management
at
the
Munich
agency
for
contemporary
dance,
Joint
Adventures,
where
she
was
in
charge
of
the
National
Performance
Network
(NPN)
and
the
Bavarian
Association
for
Contemporary
Dance
(BLZT).
Während
ihres
Studiums
sammelte
sie
beim
Münchner
Tanzveranstalter
Joint
Adventures
erste
Erfahrungen
im
Tanz-Management,
wo
sie
für
zwei
Jahre
das
Nationale
Performance
Netz
(NPN)
und
den
Bayerischen
Landesverband
für
zeitgenössischen
Tanz
(BLZT)
betreute.
ParaCrawl v7.1
Birthday
calendars
can,
of
course,
contain
other
important
dates
such
as
weddings,
public
holidays,
school
holidays
(tailored
to
one
or
more
states)
or
permanent
joint
adventures
or
hobbies.
Der
Geburtstagskalender
kann
natürlich
noch
weitere
wichtige
Daten
enthalten
wie
Hochzeitstage,
Feiertage,
Schulferien
(selbstverständlich
auf
einzelne
oder
mehrere
Kantone
ausgerichtet)
oder
feste
gemeinsame
Unternehmungen
oder
Hobbys,
z.B.
wenn
es
in
die
idyllische
Schweizer-Natur
zum
Wandern
geht.
ParaCrawl v7.1