Übersetzung für "Joining element" in Deutsch
This
invention
relates
to
a
joining
element
on
a
lanthanum
chromite
base
for
high-temperature
fuel
and
electrolysis
cells.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verbindungselement
auf
Lanthanchromitbasis
für
Hochtemperaturbrennstoff-
und
elektrolysezellen.
EuroPat v2
The
second
joining
element
102
has
a
similar
design.
Das
zweite
Verbindungselement
102
besitzt
einen
ähnlichen
Aufbau.
EuroPat v2
The
third
joining
element
104
is
integrally
formed
on
the
wiper
arm.
Das
dritte
Verbindungselement
104
ist
einstückig
an
dem
Wischarm
angeformt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
joining
element
8
is
attached
as
a
joining
branch
to
the
base
6
.
Dazu
ist
das
Anschlusselement
8
als
Anschlussstutzen
an
dem
Boden
6
angebracht.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
expedient
if
the
second
joining
element
has
a
hollow-cylindrical
element.
Erfindungsgemäß
ist
es
zweckmäßig,
wenn
das
zweite
Anschlusselement
ein
hohlzylindrisches
Element
aufweist.
EuroPat v2
A
relative
movement
of
the
joining
element
3
is
illustrated
by
the
arrow
in
FIG.
Eine
Relativbewegung
des
Fügeelements
3
ist
durch
den
Pfeil
in
Fig.
EuroPat v2
The
sixth
joining
element
of
the
sixth
wiper
arm
34
is
mounted
in
the
usual
manner.
Das
sechste
Verbindungselement
46
des
sechsten
Wischarms
34
wird
in
üblicher
Weise
montiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
joining
element
308
is
attached
to
the
base
306
as
a
joining
branch.
Dazu
ist
das
Anschlusselement
308
als
Anschlussstutzen
an
dem
Boden
306
angebracht.
EuroPat v2
The
joining
element
16
is
arranged
in
a
portion
facing
away
from
the
reflecting
surface
15
.
Das
Verbindungselement
16
ist
in
einem
der
spiegelnden
Fläche
15
abgewandten
Bereich
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
joining
element
serves
to
produce
friction-increasing
frictional
joining
of
components.
Ein
solches
Verbindungselement
dient
zur
reibungserhöhenden
kraftschlüssigen
Verbindung
von
Bauteilen.
EuroPat v2
The
seventh
joining
element
58
forms
the
end
of
a
wiper
rod.
Das
siebte
Verbindungselement
58
bildet
das
Ende
einer
Wischstange.
EuroPat v2
The
eleventh
joining
element
66
is
mounted
before
the
flap
252
is
closed.
Bevor
die
Klappe
252
geschlossen
wird,
wird
das
elfte
Verbindungselement
66
montiert.
EuroPat v2
The
retaining
device
can
be
closed
into
a
torus-like
unit
with
the
joining
element.
Mit
dem
Verbindungselement
kann
die
Haltevorrichtung
zu
einer
Torus-ähnlichen
Einheit
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
shaft
of
the
joining
element
F
is
received
by
the
storage
groove
20
.
Der
Schaft
des
Fügeelements
F
wird
durch
die
Speichernut
20
aufgenommen.
EuroPat v2
The
joining
element
is
inserted
loosely
into
a
bore.
Das
Verbindungselement
wird
lose
in
eine
Bohrung
eingeführt.
EuroPat v2
Pre-drilling
will
provide
a
guiding
effect
for
the
joining
element.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
dieses
eine
Führungswirkung
für
das
Verbindungselement
erfüllt.
EuroPat v2
The
joining
element
30
consists
of
a
thermo-plastic
plastic
material.
Das
Verbindungselement
30
besteht
aus
einem
thermoplastischen
Kunststoff.
EuroPat v2
The
joining
element
advantageously
is
manufactured
by
injection
molding.
Das
Verbindungselement
wird
vorteilhafterweise
mittels
Spritzgiessen
hergestellt.
EuroPat v2
The
joining
element
is
matched
according
to
the
recess
15
of
the
rod
4
.
Das
Verbindungselement
ist
auf
die
Ausnehmung
15
der
Stange
4
abgestimmt.
EuroPat v2
The
joining
element
34
is
fixed
on
the
two
bearings
40,
41
.
An
den
beiden
Lagern
40,
41
ist
das
Verbindungselement
34
fixiert.
EuroPat v2
The
structural
member
12
is
furthermore
provided
with
the
joining
element
16
.
Das
Bauelement
12
ist
des
Weiteren
mit
dem
Verbindungselement
16
versehen.
EuroPat v2